Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "desaforado" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DESAFORADO

La palabra desaforado procede del participio de desaforar.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE DESAFORADO EM ESPANHOL

de · sa · fo · ra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DESAFORADO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Desaforado e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA DESAFORADO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «desaforado» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de desaforado no dicionário espanhol

A primeira definição de desaforado no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é que ela funciona sem lei ou lei, atropelando tudo. Outro significado de desaforado no dicionário é que é ou é emitido contra privilégio ou privilégio. O infeliz também é ótimo com excesso, excessivo, fora do comum. La primera definición de desaforado en el diccionario de la real academia de la lengua española es que obra sin ley ni fuero, atropellando por todo. Otro significado de desaforado en el diccionario es que es o se expide contra fuero o privilegio. Desaforado es también grande con exceso, desmedido, fuera de lo común.

Clique para ver a definição original de «desaforado» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM DESAFORADO


acalorado
a·ca·lo·ra·do
aforado
a·fo·ra·do
ancorado
an·co·ra·do
apavorado
a·pa·vo·ra·do
colorado
co·lo·ra·do
decorado
de·co·ra·do
desmejorado
des·me·jo·ra·do
doctorado
doc·to·ra·do
dorado
do·ra·do
elaborado
e·la·bo·ra·do
electorado
e·lec·to·ra·do
enamorado
e·na·mo·ra·do
evaporado
e·va·po·ra·do
inexplorado
i·nex·plo·ra·do
malhumorado
mal·hu·mo·ra·do
morado
mo·ra·do
perforado
per·fo·ra·do
profesorado
pro·fe·so·ra·do
protectorado
pro·tec·to·ra·do
rectorado
rec·to·ra·do

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO DESAFORADO

desafijar
desafilar
desafinación
desafinadamente
desafinar
desafío
desafiuciar
desafiuzar
desaforada
desaforadamente
desaforar
desafornadura
desafornar
desaforrar
desafortunada
desafortunadamente
desafortunado
desafuciamiento
desafuciar
desafuero

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO DESAFORADO

acastorado
adolorado
aflorado
alabradorado
alcanforado
asaborado
aseñorado
atenorado
bienhumorado
desaborado
desamorado
edulcorado
fluorado
forado
fosforado
horado
humorado
juniorado
lectorado
pechicolorado

Sinônimos e antônimos de desaforado no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DESAFORADO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «desaforado» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de desaforado

ANTÔNIMOS DE «DESAFORADO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «desaforado» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de desaforado

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «DESAFORADO»

desaforado colérico desenfrenado desmedido desmesurado energúmeno enloquecido enorme frenético gigantesco grande iracundo cuerdo mesurado pequeño razonable sensato desaforados primera lengua española obra fuero atropellando todo otro expide contra privilegio desaforado también exceso fuera común crónica juicio pinochet chile mañas viejas gobiernos nuevos signed nuestro enredo pronomial podrá américa desenredarlo pronominal proverbial comparisons related expressions spanish spain refers ugly person informant como demonio above also diablo derecho algarroba asador bastón caña espada estaca huso poste varilla vela desabrido cafe locro nbsp castellana compuesto

Tradutor on-line com a tradução de desaforado em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DESAFORADO

Conheça a tradução de desaforado a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de desaforado a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «desaforado» em espanhol.

Tradutor português - chinês

我desaforado
1.325 milhões de falantes

espanhol

desaforado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Exasperated
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मैं desaforado
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

I desaforado
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Я desaforado
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

I desaforado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আমি desaforado
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Je desaforado
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Saya desaforado
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ich desaforado
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

私はdesaforado
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

나는 desaforado
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Aku desaforado
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tôi desaforado
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நான் desaforado
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मी desaforado
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Ben desaforado
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

I desaforado
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

I desaforado
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Я desaforado
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

I desaforado
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θα desaforado
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Ek desaforado
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

jag desaforado
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

jeg desaforado
5 milhões de falantes

Tendências de uso de desaforado

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DESAFORADO»

O termo «desaforado» se utiliza regularmente e ocupa a posição 32.889 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
68
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «desaforado» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de desaforado
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «desaforado».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DESAFORADO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «desaforado» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «desaforado» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre desaforado

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DESAFORADO»

Descubra o uso de desaforado na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com desaforado e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Proverbial Comparisons and Related Expressions in Spanish: ...
Spain 5 . Refers to an ugly person (informant). See feo como un demonio , above . demonio. See also diablo derecho. See algarroba, asador, bastón, caña, espada, estaca, hoz, huso, poste, varilla, vela desabrido. See cafe, locro desaforado ...
Shirley Lease Arora, 1977
2
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Debaxo del escudo recogido, Rengo */ desaforado golpe espéra. Desaforado. Por Hispanisme» vale el que obra sin repáro, ley ni fuero, atropellando por to- . do. Lat. Insolent. Petulans. Ov. Hist. Chil. hb. 8. cap. 19. Un dia , despues de haver ...
3
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Debaxo del escudo recogido, Rengo el desaforado golpe espéra. Desaforado. Por Hispanismo vale el que obrá fin repáro, ley ni fuero, atropellando por to- do. Lat. Insolens. Petulans. Ov. Hist. Chil. lib. 8. cap.19. Un dia , despues de haver, ...
4
Tratado de derecho constitucional: Congreso Nacional : bases ...
La primera consecuencia del desafuero es, pues, la suspensión en el cargo de diputado o senador, que le impide el desempeño de sus tareas parlamentarias, por lo cual el congresal desaforado no se entiende en ejercicio para todos los ...
Alejandro Silva Bascuñán, María Pía Silva Gallinato, 1997
5
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
DESAFORADO , DA. p. p. Be- come lanlefs. desaforado. Lo que es excesivamente grande , y fuera de lo común. Huge , that vihkk u excejfively great , and bcyoni all rule and meafure. DESAFORADO, s. m. El que obra sin reparo , ley , ni fuerce ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
6
Che, recuerdos en ráfaga (anécdotas y otros pasajes)
El. supervisor. desaforado. Al. decir del Che, la Sección de Supervisión, Inspección y Auditoría del Departamento de Industrialización representaba los ojos y oídos de aquella institución. Si bien exigía a todos los jefes que debían practicar ...
Orlando Borrego, 2004
7
Signos
desaforado. están sometidas las relaciones humanas en una sociedad, y a cuya observancia pueden ser compelidos los individuos por la fuerza. 5 Acción que se tiene sobre una persona o cosa. 6 Justicia, razón. 7 Ciencia que estudia la ...
8
Diccionario italiano-galego
Desaforado, no sujeto a contención ni mesura. DESAFORAMENTO, sm. Desafuero, acción y efecto de DESAFORAR. DESAFORAR, vt. Desaforar, quebrantar los fueros y privilegios que corresponden a uno. / Desaforar, privar a uno del fuero ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
9
Diccionario castellano:
aiio. Fr. Dtyïer, appeller. Lat. Pra-Uacáre, ad singuláre , eerïámcn provar-ire. It. Sfidare , digïdare: por 1a analojía se toma por provocar a otras cosas en el sentido DESAFORADO , grande , enorme, desmesurado , V. DEsAFORADO, perulante, ...
Esteban de Terreros y Pando, Francisco Meseguer y Arrufat, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1786
10
Febrero novísimo o Libreria de jueces, abogados y ...
Lo mismo han de observar cualesquiera jueces, aunque sean ios militares, cuando tengan que pedir á otros algun reo desaforado y sujeto á su tribunal. 21. Siempre es conveniente que el juez requerido para la entrega de un reo por delito ...
José Febrero, Eugenio de Tapia, 1829

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DESAFORADO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo desaforado no contexto das seguintes notícias.
1
Desaforado senador Jaime Orpis no seguirá en prisión preventiva
La jueza Cecilia Villanueva aceptó la petición de la defensa del desaforado senador Jaime Orpis y decidió modificar la medida cautelar de prisión preventiva a ... «Cooperativa.cl, jul 16»
2
Desaforado Gaspar Rivas para enfrentar querella de Andrónico Luksic
La Corte de Apelaciones de Santiago se pronunció este viernes a favor de quitarle el fuero parlamentario al diputado Gaspar Rivas, y que de esta manera ... «El Mostrador, jul 16»
3
Ignacio Walker visita a desaforado senador Orpis en anexo Capitán ...
En las últimas semanas, el desaforado senador Jaime Orpis ha recibido el saludo de familiares, amigos y representantes del mundo político en medio de su ... «LaTercera, jul 16»
4
Otro festejo desaforado del relator islandés que ya es una estrella
Guðmundur Benediktsson, el islandés que saltó a la fama por su desaforado relato de la clasificación frente a Austria, lo volvió a hacer: sus videos del histórico ... «Clarín.com, jun 16»
5
El desaforado relato de un narrador islandés en la Eurocopa
Islandia disfruta de un momento futbolístico histórico. El pequeño país, que debuta en torneos internacionales, consiguió este miércoles su clasificación a los ... «Infobae.com, jun 16»
6
El desaforado festejo del relator islandés que estalló en las Redes
Es de esperar que en la fría isla este tanto haya dejado los ánimos arriba. Así lo confirma un video del desaforado relato de un comentarista islandés. «Clarín.com, jun 16»
7
Familiares visitan al desaforado senador Jaime Orpis a Capitán Yáber
Muy temprano, cerca de las 07.30 de la mañana llegaron los familiares del desaforado senador Jaime Orpis para visitar al ex parlamentario quien se encuentra ... «24Horas.cl, jun 16»
8
¿De qué delitos es acusado el desaforado senador Jaime Orpis?
Este jueves la Corte de Apelaciones de Santiago decretó la medida cautelar de prisión preventiva para el senador desaforado Jaime Orpis, quien es ... «Teletrece, jun 16»
9
Fijan arresto domiciliario total y arraigo nacional para el desaforado ...
Fijan arresto domiciliario total y arraigo nacional para el desaforado senador Orpis. El ex militante UDI está imputado por los delitos de cohecho, delitos ... «El Dínamo, jun 16»
10
Orpis seguirá recibiendo millonaria dieta parlamentaria pese a estar ...
Orpis seguirá recibiendo millonaria dieta parlamentaria pese a estar desaforado y con arresto domiciliario El senador recibirá igualmente su sueldo. Solo se le ... «El Mostrador, jun 16»

IMAGENS SOBRE «DESAFORADO»

desaforado

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Desaforado [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/desaforado>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z