Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tramoya" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TRAMOYA

La palabra tramoya procede del latín trimodĭa.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE TRAMOYA EM ESPANHOL

tra · mo · ya play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRAMOYA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Tramoya e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRAMOYA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «tramoya» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
tramoya

Tramoya

Tramoya

O palco é o conjunto de máquinas e instrumentos com os quais, durante o desempenho teatral, são feitas mudanças de cenário e efeitos especiais. Na sua origem, designou uma única máquina usada para as transformações mágicas dos atores e a decoração Coloquialmente passou a ser usada como sinônimo de teatro ou mundo do teatro. É chamado de "palqueiro" ou "maquinista" para o especialista que atende as tarefas e o manuseio de tramoyas no espaço cênico. La tramoya es el conjunto de máquinas e instrumentos con los que se efectúan, durante la representación teatral, los cambios de decorado y los efectos especiales. En su origen, designaba a una sola máquina empleada para las transformaciones mágicas de los actores y del decorado Coloquialmente ha llegado a usarse como sinónimo de teatro o mundo del teatro. Se llama tramoyista o "maquinista" al especialista que atiende las tareas y el manejo de tramoyas en el espacio escénico.

definição de tramoya no dicionário espanhol

A primeira definição de tramoya no dicionário da academia real da língua espanhola é uma máquina para aparecer nas transformações teatrais ou casos prodigiosos. Outro significado de tramoya no dicionário é conjunto destas máquinas. Tramoya também está emaranhada com engenhosidade, dissimulação e habilidade. La primera definición de tramoya en el diccionario de la real academia de la lengua española es máquina para figurar en el teatro transformaciones o casos prodigiosos. Otro significado de tramoya en el diccionario es conjunto de estas máquinas. Tramoya es también enredo dispuesto con ingenio, disimulo y maña.
Clique para ver a definição original de «tramoya» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM TRAMOYA


aloya
lo·ya
bayoya
ba·yo·ya
boya
bo·ya
chirimoya
chi·ri·mo·ya
choya
cho·ya
claraboya
cla·ra·bo·ya
coya
co·ya
foya
fo·ya
goya
go·ya
hoya
ho·ya
joya
jo·ya
moya
mo·ya
oroya
ro·ya
poya
po·ya
rehoya
re·ho·ya
roya
ro·ya
secoya
se·co·ya
secuoya
se·cuo·ya
soya
so·ya
troya
tro·ya

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO TRAMOYA

tramitadora
tramitar
trámite
tramitología
tramitomanía
tramo
tramojo
tramontana
tramontano
tramontar
tramoyista
tramoyón
tramoyona
trampa
trampal
trampantojo
trampazo
trampeador
trampeadora
trampear

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO TRAMOYA

atalaya
aya
buenaboya
camarroya
cañarroya
chocoya
cuya
haya
maya
nanoya
paraguaya
playa
raya
saya
suya
tuya
uruguaya
vaya
ya
zampaboya

Sinônimos e antônimos de tramoya no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRAMOYA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «tramoya» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de tramoya

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «TRAMOYA»

tramoya artilugio comedia decorado engaño enredo escenografía farsa ingenio maquinaria conjunto máquinas instrumentos efectúan durante representación teatral cambios efectos especiales origen designaba sola máquina empleada para transformaciones mágicas actores coloquialmente llegado primera lengua española figurar casos prodigiosos otro estas tramoya también dispuesto disimulo maña cuaderno bambalina nuestra actuación marruecos derechos humanos palma aceitera curvaradó colombiana praxis mujeres escena protagonismo manos iniciación práctica escénica ellos sabemos largo puede ocurrir alguno elementos constituyen deba trasladado cambiado posición pues bien nbsp argumento cinematográfico zarzuela acto verso

Tradutor on-line com a tradução de tramoya em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRAMOYA

Conheça a tradução de tramoya a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de tramoya a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tramoya» em espanhol.

Tradutor português - chinês

tramoya
1.325 milhões de falantes

espanhol

tramoya
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Tramoya
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

tramoya
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

tramoya
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

tramoya
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tramoya
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

tramoya
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Tramoya
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tramoya
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

tramoya
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

tramoya
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

tramoya
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tramoya
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tramoya
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

tramoya
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

tramoya
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tramoya
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Tramoya
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Tramoya
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

tramoya
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tramoya
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

tramoya
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tramoya
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tramoya
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tramoya
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tramoya

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRAMOYA»

O termo «tramoya» se utiliza regularmente e ocupa a posição 33.804 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
68
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tramoya» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tramoya
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «tramoya».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRAMOYA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tramoya» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tramoya» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre tramoya

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «TRAMOYA»

Descubra o uso de tramoya na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tramoya e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El teatro en tus manos: iniciación a la práctica escénica
Uno de ellos es la tramoya. Sabemos que a lo largo de una representación teatral puede ocurrir que alguno de los elementos que constituyen el decorado deba ser trasladado o cambiado de posición. Pues bien, la máquina o el conjunto de ...
‎1995
2
Historia gráfica del arte escénico
César Oliva. Buena parte del éxito del Tenorio procede del gusto del público por el elemento fantástico. Eso fue posible gracias al desarrollo de la tramoya teatral. De esa manera, los escenarios románticos tenían la posibilidad de sugerir ...
César Oliva, 2010
3
Teoría/crítica: homenaje a la profesora Carmen Bobes Naves
Referencias bibliográficas AMEZCUA ARENAS, Gisel (2003), Aquí en la Higuera , en Tramoya. Cuaderno de teatro (Universidad Veracruzana, Conaculta), 75 ( abril/junio 2003), pp. 49-68. BOBES NAVES, M.“ del Carmen (1975), Gramática de ...
Miguel Ángel Garrido Gallardo, Emilio Frechilla Díaz, 2007
4
Diccionario de escritores mexicanos, siglo XX: D-F
TEATRO: "Los ríos ocultos", obra en un acto, "DC", 10 jun, 1979, p. 3; Danza y Teatro, 36, nov-dic 1982, ene-feb, 1983, pp. 58-61. || "Enxemplos, 5 obras en un acto", Tramoya, 16, jul-sep, 1979, pp. 4-39. || "La televisión enterrada", Tramoya,  ...
Aurora Maura Ocampo, Universidad Nacional Autónoma de México. Centro de Estudios Literarios, 1988
5
Tesauro de Requejo
Tramontarse , v. r. V. Huirse y Escaparse. Tramoya , s.f. Exostra , se : versa- tilis in serna machina. Deshilóse la tramoya. Machina soluta cst : artificium dissolutum est. Esa es tramoya. Aliquid fíngis ad secnam : tragulam inji- cere adornas.
Bartolomé Bravo ((S.I.)), Valeriano Requejo, Antonio Martín de Heredia, 1838
6
Demostracion critico-apologetica del Theatro critico ...
descubrió la tramoya , y las imposturas ; y los expelió del lugar que en su Tlieatro habían usurpado. 771 Corridos yá de su mismo atrevimiento ; y desesperados de poder hacer papel entre los Eruditos , usaron de la tramoya , que ha sido ...
Martín Sarmiento, 1779
7
El Restaurador
Todas estas máquinas, embolismos y tramoyas ¡de los ejércitos liberales , que parece ¡se han propuesto hacer una guerra de tramoya , escapadas de tramoya, semii-combates tí escaramuzas de írááüoyaquenodañ Jugar á que campee el ...
Manuel Martínez, 1823
8
Convenio Colectivo de personal de locales de teatro (sala ...
El horario de trabajo del personal de tramoya (maquinistas, electricistas y utilleros), acomodadores, lavabos y recibidores afectados por el presente convenio, se fija desde las dieciocho horas a la una y veinte horas, con interrupción o ...
Bocm
9
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
En los tneatros de Comedias es una tramoya, que fe forma enexando en un madero gruelfo, que sirve de pié derecho , otro madero proporcionado , el qual tiene fu juego hacia lo alto, con una cuerda que pasta por una garrucha que está en ...
Real Academia Española (Madrid), 1737
10
Triunfos de Amor y Fortuna. Fiesta Real que se representó a ...
De fa parece la Tramoya. £W.Alto,pues,ya que peligro en los delitos de amante. S¡q, Alto,pues,yá que fon culpas mis nobles temeridades. JBW.Defdichado afecto: Siq. Recelo inculpable: üW.Gime de oprimido. S//^. Muere de cobarde.
Antonio de Solis y Rivadeneyra, 1658

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRAMOYA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tramoya no contexto das seguintes notícias.
1
Todo es tramoya
La política como teatro no es un invento de los recién llegados sino que viene de antiguo. Los políticos han rivalizado con los eclesiásticos en liturgias, ... «El Periódico, set 16»
2
Informe, simulación, tramoya
Eglogio y Silvestrina, campesinos, fueron a vivir en la ciudad. Al cabo de poco tiempo se vieron en apuros económicos, y para no fenecer de hambre acordaron ... «Criterio Hidalgo, ago 16»
3
Esta ex animadora de Venevisión denuncia que es acosada por ...
Esta ex animadora de Venevisión denuncia que es acosada por una mujer en Instagram (Fotos + tramoya). Ago 14, 2016 11:28 am. Publicado en: ... «La Patilla, ago 16»
4
La tramoya de Polar y el Mercado de Chacao, según JVR
Este domingo, en la sección Los Confidenciales de su programa televisivo, el periodista José Vicente Rangel denunció presencia de “bachaqueros” que ... «Últimas Noticias, jul 16»
5
Guevara: Juicio público fue absoluta tramoya montada por el ...
En ese sentido, el coordinador nacional encargado de Voluntad Popular, diputado Freddy Guevara, denunció que el juicio público es una “tramoya” del ... «Informe21.com, jul 16»
6
Comienza el montaje de la tramoya alta y el izado del lienzo del ...
Las cuerdas que tensan el lienzo del cielo se han sustituido para conseguir que parezca más tenso y ajustado. Son 15 los operarios dedicados a la ... «TeleElx, jul 16»
7
Descubrir el juego detrás de la tramoya
Descubrir el juego detrás de la tramoya. Desde el circo y desde los títeres, Leonardo, trabajo práctico número 1 y Con esta lluvia coinciden en una mirada ... «Página 12, jul 16»
8
La tramoya de la huelga en Renfe: becarios, contratos dudosos y ...
El conflicto abierto entre el sindicato de maquinistas Semaf y la dirección de Renfe ha sacado a la superficie un problema enquistado: la chocante situación de ... «Bez, jun 16»
9
Rosas y Espinas: Terminó Nuestra “tramoya” Latina
Bien armada tenían la tramoya. Ninguna reina gana vestida de negro y la hondureña Nathalia Casco jamás ganaría el título, por más voto que la gente le diera. «La Prensa de Honduras, mai 16»
10
“Sin Tramoya” marca la agenda en El Granel
Sigue en la cartelera teatral la obra “Sin Tramoya”, que bajo la dirección de Carolina Ortiz se presenta desde el pasado fin de semana en El Granel (Juan de ... «La Nación.com.py, abr 16»

IMAGENS SOBRE «TRAMOYA»

tramoya

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tramoya [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/tramoya>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z