Baixe o aplicativo
educalingo
dedo

Significado de "dedo" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DEDO

La palabra dedo procede del latín digĭtus.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE DEDO EM ESPANHOL

de · do


CATEGORIA GRAMATICAL DE DEDO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Dedo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DEDO EM ESPANHOL

Finger

Os dedos são as extremidades da mão e pé do ser humano e outros animais como os grandes macacos. São também as dez pontas dos membros que podem apreciar a forma, tamanho, textura e temperatura de um objeto. O ser humano tem cinco dedos em cada mão e recebe o nome do polegar, índice, dedo médio, anel e rosa da mão. Em cada pé também há cinco dedos, também chamados de ortejos. Ao contrário do que acontece com a mão, no pé, em vez de usar um nome diferente para cada dedo, no campo científico é costume referir-se ao número que eles ocupam, começando a contar de dentro. Por exemplo, o dedo adotado é o "primeiro dedo" ou "primeiro dedo do pé", o próximo dedo, e assim por diante. Apenas alguns dedos têm um nome específico equivalente ao nome correspondente no dedo: dedo grande, dedo mindinho. Os ossos dos dedos são chamados de falanges. A mão humana tem três falanges em cada dedo exceto o polegar e o primeiro dedo do pé, onde há apenas duas falanges.

definição de dedo no dicionário espanhol

A primeira definição de um dedo no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é cada um dos cinco apêndices articulados em que a mão e o pé do homem terminam e, no mesmo ou em menor número, de muitos animais. Outro significado do dedo no dicionário é a medida do comprimento, décimo segundo do intervalo, que é igual a cerca de 18 mm. O dedo também é uma medida de dez dedos para levar em conta o trabalho da meia ou meia.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM DEDO

aedo · albedo · alcedo · arredo · credo · enredo · medo · miedo · olmedo · pedo · pinedo · quedo · rebolledo · robledo · robredo · ruedo · salcedo · samoyedo · toledo · viñedo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO DEDO

dedicado · dedicar · dedicativa · dedicativo · dedicatoria · dedicatorio · dedición · dedignar · dedil · dedillo · dedocracia · dedocrático · dedolar · deducción · deducibilidad · deducible · deducir · deductibilidad · deductible · deductiva

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO DEDO

ablanedo · acebedo · acedo · bípedo · bledo · bujedo · cañedo · castañedo · cedo · cuadrúpedo · denuedo · fredo · hayedo · húmedo · ledo · lloredo · molledo · paralelepípedo · remedo · torpedo

Sinônimos e antônimos de dedo no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DEDO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «dedo» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «DEDO»

dedo · anular · corazón · extremo · gordo · índice · meñique · pulgar · yema · mostrador · levantar · ganar · dedos · algo · oído · morderse · dios · extremidades · mano · humano · otros · primera · lengua · española · apéndices · articulados · terminan · hombre · mismo · menor · muchos · otro · medida · longitud · duodécima · palmo · equivale · unos · dedo · nudillos · llevar · cuenta · labor · media · calceta · llaga · obturador · mágico · historia · niña · ocho · años · poder · especial · enfada · lanza · castigos · sorprendentes · transforma · personas · segunda · celos · reina · asesino · anatomía · movimiento · estructura · funcionamiento · aductor · hasta ·

Tradutor on-line com a tradução de dedo em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DEDO

Conheça a tradução de dedo a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de dedo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dedo» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

手指
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

dedo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

finger
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

उंगली
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إصبع
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

палец
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

dedo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

আঙ্গুল
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

doigt
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

jari
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Finger
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

손가락
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

driji
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngón tay
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

விரல்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

बोट
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

parmak
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

dito
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

palec
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

палець
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

deget
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δάχτυλο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vinger
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

finger
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

finger
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dedo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DEDO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dedo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «dedo».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre dedo

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «DEDO»

Citações e frases célebres com a palavra dedo.
1
Confucio
Cuando alguien pone el dedo en la llaga, sólo los necios piensan que lo importante es el dedo.
2
Proverbio inglés
Cuando apuntas con el dedo, recuerda que tres dedos te señalan a ti.
3
Benito Pérez Galdos
Que cada cual siga su inclinación, pues las inclinaciones suelen ser rayas o vías trazadas por un dedo muy alto, y nadie, por mucho que sepa sabe más que el destino.

10 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «DEDO»

¡Ay, dedo, dedo!; en la cama estoy, y en la calle hiedo.
De él al cielo, falta un dedo.
Dedo encogido, no rebaña el plato.
Más vale mano de juez y dedo de escribano que brazo de abogado.
Mientras no te señalen con el dedo, no vales un bledo.
Ni un dedo hace mano, ni una golondrina verano.
Perdiz, con el dedo en la nariz.
Todos los golpes van al dedo malo.
Anillo en dedo, u obispo o majadero.
Cada uno alega en derecho de su dedo.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DEDO»

Descubra o uso de dedo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dedo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El Dedo Mágico
El Dedo Mágico es la historia de una niña de ocho años con un poder muy especial: cada vez que se enfada, su dedo mágico lanza castigos sorprendentes... transforma a las personas en animales.
Roald Dahl, 2011
2
ANATOMÍA Y MOVIMIENTO HUMANO. ESTRUCTURA Y FUNCIONAMIENTO
aductor del dedo gordo hasta su inserción, la fijación de ese dedo durante la fase de propulsión debe tener mucha importancia, probablemente para asegurar la generación de la máxima fuerza. Cuando el dedo gordo se deforma, como en  ...
Nigel Palastanga, Derek Field, Roger Soames, 2007
3
Los 100 mejores trucos de magia
Cómo presentar el truco Colocarás una larga lazada alrededor del dedo índice de un espectador. El mago colocará su dedo sobre el de la otra persona y dará la vuelta a la cuerda. De pronto, el mago aparta el dedo y la cuerda quedará ...
Walter B. Gibson, 1999
4
La Enfermedad Como Simbolo/ Illness As a Symbol: Manual De ...
Manual De Los Sintomas Psicosomaticos, Su Simbolismo, Su Interpretacion Y Su Tratamiento Ruediger Dahlke. 50 dedo anular Misión/tema: coordinación del desarrollo humano a nivel de la material sutil; intermediarios entre el alma y el ...
Ruediger Dahlke, 2006
5
Fisioterapia del pie: podología física : cuestionario
dedo, pero ayuda por otro lado en: a) La aducción del antepié y la flexión del M.T.F. del primer dedo b) La aducción del antepié y la extensión M.T.F. del primer dedo c) La flexión M.T.F. del primer dedo d) 4.- La debilidad del abductor del ...
S. Sastre Fernández, 1992
6
Cirugia y Cirujanos
Se localizaron 23 casos en el primer dedo del pie (76.6%), tres casos en el tercer dedo del pie, uno en el cuarto dedo del pie y dos casos en dedos de la mano, pulgar y medio. Sólo en cinco casos se pudo recabar el antecedente inmediato ...
7
REFLEXOLOGÍA PODAL
Cada dedo del pie derecho o izquierdo constituye un punto reflejo de la mitad de la cabeza y la cara. Los dedos del pie derecho reflejan la parte derecha de la cabeza y revelan el efecto de los recuerdos e ideas pasadas, mientras que los ...
Chris Stormer, 2005
8
Anatomía humana
Músculos de la planta del pie, capa profunda Vaina del flexor largo — , del dedo gordo J. Vaina del m. flexor largo de los dedos Tendón del tibial posterior Origen del flexor corto del dedo gordo Tendón del abductor — del dedo gordo Cabeza ...
Michel Latarjet, Alfredo Ruiz Liard, 2004
9
Dolor y disfunción miofascial: el manual de los puntos gatillo
inserciones de, aductor del dedo gordo, 655, 656 cuadrado plantar, 654, 656 flexor corto del dedo gordo, 656, 656 flexor corto del quinto dedo, 655, 656 interóseos del pie, 656-657, 657 lumbricales, 654, 656 oponente del dedo gordo,  ...
Janet G. Travell, David G. Simons, 2004
10
Solemne Sesión Inaugural Curso 1990: El dedo pulgar ¡qué ...
Por debajo, distal al extensor largo del pulgar, se origina un pequeño músculo, el extensor del índice (extensor indicis proprius), y en algunos raros casos, y ya en el esqueleto de la mano, un extensor del dedo medio o músculo manió, como  ...
Francisco Orts Llorca, 1989

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DEDO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dedo no contexto das seguintes notícias.
1
Nico Vázquez se accidentó en pleno aire de "Como anillo al dedo"
Nicolás Vázquez sufrió un doloroso accidente durante la grabación de Como anillo al dedo (sábados, a las 20.30, por El Trece), el programa que conduce junto ... «Clarín.com, jul 16»
2
Le dieron 99 años al rugbier que mordió y le sacó un pedazo de ...
Allí, Daniel Contreras, jugador del club Corsarios, sufrió la amputación de media falange de un dedo de su mano por la mordida de un rival del equipo Aguará ... «Clarín.com, jul 16»
3
Rugby brutal: lo mordió un rival y perdió media falange de un dedo
Allí, Daniel Contreras, jugador del club Corsarios, sufrió la amputación de media falange de un dedo de su mano por la mordida de un rival del equipo Aguará ... «Clarín.com, jul 16»
4
Para esto sirve el dedo del teaser de Resident Evil 7
Como sabes, Beginning Hour esconde varios secretos y cuenta con objetos que parecen no tener uso (como el dedo de un maniquí), así como cuartos ... «LEVELUP, jul 16»
5
Dedo pulgar crece por el uso del móvil
Un estudio realizado por el operador británico 'O2' ha podido concluir que el tamaño de los dedos puede cambiar con el uso del móvil. En concreto se trataría ... «Mundo Deportivo, jun 16»
6
Un niño chino se corta un dedo porque su padre no le deja usar el ...
Un niño de 11 años de Suzhou, China, se ha convertido en noticia a nivel nacional por cortarse el dedo intencionadamente tras una pelea con sus padres. «El Confidencial, mar 16»
7
Ergün Demir y su pelea con Pedro Alfonso: "Me metió el dedo en la ...
No me palmeó la cola sino que me metió un dedo en la cola y no me gustó. Me enojé y me ofendí. Convoqué a los productores y se lo hice saber: 'Para tu ... «Rating Cero, mar 16»
8
Localizan un dedo pulgar en plena calle, amputado al lanzar un ...
Un hombre ha localizado sta mañana un dedo pulgar en la acera de la plaza del Buen Alcalde del municipio salmantino de Ciudad Rodrigo, tras lo que ha ... «ABC.es, jan 16»
9
La asaltan, la golpean y le cortan un dedo para sacarle un anillo de ...
SAN MIGUEL DE TUCUMÁN.- Un delincuente le cortó el dedo a una mujer de 67 años con un cuchillo para robarle un anillo de oro. El sospechoso, de quien la ... «LA NACION, jan 16»
10
Mujer en California encuentra la punta de un dedo en su ensalada
Una mujer embarazada de California entabló una querella en la que sostiene que encontró la punta sangrienta de un dedo en una ensalada que solicitó en un ... «La Nación Costa Rica, jan 16»

IMAGENS SOBRE «DEDO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dedo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/dedo>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT