Baixe o aplicativo
educalingo
desapoderar

Significado de "desapoderar" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE DESAPODERAR EM ESPANHOL

de · sa · po · de · rar


CATEGORIA GRAMATICAL DE DESAPODERAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Desapoderar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo desapoderar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA DESAPODERAR EM ESPANHOL

definição de desapoderar no dicionário espanhol

A definição de desapoderar no dicionário de Português é destituir, privar alguém do que ele possuía ou do que ele havia apreendido. Outro significado de desapoderar no dicionário é também remover alguém do poder que para o desempenho de uma ordem ou de uma administração foi dado.


CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO DESAPODERAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desapodero
desapoderas / desapoderás
él desapodera
nos. desapoderamos
vos. desapoderáis / desapoderan
ellos desapoderan
Pretérito imperfecto
yo desapoderaba
desapoderabas
él desapoderaba
nos. desapoderábamos
vos. desapoderabais / desapoderaban
ellos desapoderaban
Pret. perfecto simple
yo desapoderé
desapoderaste
él desapoderó
nos. desapoderamos
vos. desapoderasteis / desapoderaron
ellos desapoderaron
Futuro simple
yo desapoderaré
desapoderarás
él desapoderará
nos. desapoderaremos
vos. desapoderaréis / desapoderarán
ellos desapoderarán
Condicional simple
yo desapoderaría
desapoderarías
él desapoderaría
nos. desapoderaríamos
vos. desapoderaríais / desapoderarían
ellos desapoderarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desapoderado
has desapoderado
él ha desapoderado
nos. hemos desapoderado
vos. habéis desapoderado
ellos han desapoderado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desapoderado
habías desapoderado
él había desapoderado
nos. habíamos desapoderado
vos. habíais desapoderado
ellos habían desapoderado
Pretérito Anterior
yo hube desapoderado
hubiste desapoderado
él hubo desapoderado
nos. hubimos desapoderado
vos. hubisteis desapoderado
ellos hubieron desapoderado
Futuro perfecto
yo habré desapoderado
habrás desapoderado
él habrá desapoderado
nos. habremos desapoderado
vos. habréis desapoderado
ellos habrán desapoderado
Condicional Perfecto
yo habría desapoderado
habrías desapoderado
él habría desapoderado
nos. habríamos desapoderado
vos. habríais desapoderado
ellos habrían desapoderado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desapodere
desapoderes
él desapodere
nos. desapoderemos
vos. desapoderéis / desapoderen
ellos desapoderen
Pretérito imperfecto
yo desapoderara o desapoderase
desapoderaras o desapoderases
él desapoderara o desapoderase
nos. desapoderáramos o desapoderásemos
vos. desapoderarais o desapoderaseis / desapoderaran o desapoderasen
ellos desapoderaran o desapoderasen
Futuro simple
yo desapoderare
desapoderares
él desapoderare
nos. desapoderáremos
vos. desapoderareis / desapoderaren
ellos desapoderaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desapoderado
hubiste desapoderado
él hubo desapoderado
nos. hubimos desapoderado
vos. hubisteis desapoderado
ellos hubieron desapoderado
Futuro Perfecto
yo habré desapoderado
habrás desapoderado
él habrá desapoderado
nos. habremos desapoderado
vos. habréis desapoderado
ellos habrán desapoderado
Condicional perfecto
yo habría desapoderado
habrías desapoderado
él habría desapoderado
nos. habríamos desapoderado
vos. habríais desapoderado
ellos habrían desapoderado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desapodera (tú) / desapoderá (vos)
desapoderad (vosotros) / desapoderen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
desapoderar
Participio
desapoderado
Gerundio
desapoderando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM DESAPODERAR

abanderar · acoderar · alinderar · apoderar · confederar · considerar · desconsiderar · descorderar · embanderar · empoderar · enmaderar · equiponderar · federar · liderar · maderar · moderar · ponderar · preponderar · reconsiderar · senderar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO DESAPODERAR

desaplicación · desaplicada · desaplicadamente · desaplicado · desaplicar · desaplomar · desapoderada · desapoderadamente · desapoderado · desapoderamiento · desapolillar · desaporcar · desaposentar · desaposesionar · desapostura · desapoyar · desapreciar · desaprender · desaprensar · desaprensión

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO DESAPODERAR

acelerar · alterar · cooperar · deliberar · descaderar · enterar · enumerar · esperar · exagerar · generar · liberar · numerar · operar · prosperar · recuperar · regenerar · reiterar · superar · tolerar · vulnerar

Sinônimos e antônimos de desapoderar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DESAPODERAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «desapoderar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «DESAPODERAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «desapoderar» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «DESAPODERAR»

desapoderar · anular · desautorizar · despojar · desposeer · quitar · retirar · separar · apoderar · delegar · alguien · tenía · aquello · había · apoderado · otro · también · poder · para · desempeño · encargo · administración · dado · diccionari · llengua · catalana · correspondencia · acció · desapoderamiento · depositio · desapoderar · despullar · algú · eslava · apoderat · desaposesionar · possessione · depellere · llevar · donat · orgat · novísimo · lengua · castellana · acción · efecto · despullameni · exceso · habia · conferido · desapolillar ·

Tradutor on-line com a tradução de desapoderar em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DESAPODERAR

Conheça a tradução de desapoderar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de desapoderar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «desapoderar» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

desapoderar
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

desapoderar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

To deprive
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

desapoderar
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

desapoderar
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

desapoderar
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

desapoderar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

desapoderar
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

desapoderar
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

desapoderar
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

desapoderar
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

desapoderar
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

desapoderar
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

desapoderar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

desapoderar
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

desapoderar
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

desapoderar
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

desapoderar
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

desapoderar
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

desapoderar
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

desapoderar
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

desapoderar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

desapoderar
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

desapoderar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

desapoderar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

desapoderar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de desapoderar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DESAPODERAR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de desapoderar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «desapoderar».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre desapoderar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DESAPODERAR»

Descubra o uso de desapoderar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com desapoderar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
La acció de desapoderar. Desapoderamiento, Depositio, nis. DESAPODERAR, v. a. Despullar á algú de lo que eslava apoderat. Desapoderar, desaposesionar, desposeer. A possessione depellere. ¡| for. Llevar lo poder donat ú o'.orgat.
Pere Labernia, 1864
2
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
La acción y efecto de desapoderar. Despullameni. || ant. exceso. DESAPODERAR, a. Desposeer, despojar. Desapoderar, despullar. \\ Retirar á uno el poder que se le habia conferido. Desapoderar. DESAPOLILLAR, a. Quitar la polilla.
Pedro LABERNIA, 1866
3
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
Précipitât. Prsceps. Ц ant. EXCESIVO. DESAPODERAMIENTO, m. ant. Desenfreno, libertad excesiva. Llibertinutge , desver- gonya. Impiidentia, elTrenatio. ] La acción y efecto de desapoderar. Despullament. Spolialio. DESAPODERAR, a.
Pere Labernia, 1861
4
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Desapoderar, despullar. Á possessione dcpel- lere. DESAPOLILLAR, a. Quitar la polilla. Tráurer las amas. Tincas depellere , eicutere. I r. fnm. Salir de casa cuando hace aire fuerte. Ayrejarse. Anram captare, aiiri refrigeran. DESAPOSENTAR ...
Pedro Labernia, 1844
5
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
DESAPODERAR. v. a. Quitar la possession, defpojar à alguno de lo que tenta , ò se havia apoderado. Es compuesto de la preposicion Des, y el verbo Apoderar. Lzt.Aliquem à pof- sefeiont depellere , dejieere. Ay al. Chron. del R. Don Pedro.
6
Diccionario catalán-castellano y vice versa
Desaplicado , f. inaplicació. Desaplieadamént, adv. séns aplicació — desaplicadamente. Desaplteat, da, adj. qni no té aplicació — desaplicado. Dcsapoderamént, m. ac. de desapoderar — desapodera- m enlo. Desapoderar, a. despullar á ...
‎1861
7
Diccionario catalán-castellano: redactado en vista de ...
Desaplicado , f. inaplicado Desaplicadamént, adv. séns aplicado — desaplicadamen- Desaptlcat, da, adj. qui no té apiñado — desaplicado. Desapoderaménl, m. ac. de desapoderar — desapodera - m enln. Desapoderar, a. despullar á algú ...
‎1847
8
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
DESAPODERAMIENTO, m. ant. Desenfreno , libertad excesiva. Llibertinalge , desver- gonya. Impudentia, cffrenatio. { La acción y efecto de desapoderar. DespuUament. Spoliatio. DESAPODERAR, a. Desposeer, despojar. Desapoderar ...
Pedro Labernia y Esteller, 1844
9
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
DESPIOJAR. ESPlOLLAR. DESPLOMARSE. DERRUBARSE, ES- BARRONCARSE. DESPLUMAR. DEPENAR. DESPOBLADO. DESPOBOADO, DES- POBRADO. DESPOJAR. ESBULLAR, DESAPODERAR. DESPOSEER. DESAPODERAR.
X. Luis Franco Grande, 1968
10
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
dissipé, qui manque d'application,négligent. * DESAPLICAR , y. a. Désappliquer : detacher de l'application. DESAPODERADAMENTE , adv. Furieusement , impétueusement. DESAPODERADO , p. p. V. Desapoderar^ adj. Furieux. || ( p. и. ).
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DESAPODERAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo desapoderar no contexto das seguintes notícias.
1
Analiza SSP redoblar seguridad en Tláhuac
... de tres asaltantes que se suben a este microbús a desapoderar a la gente que iba a hacer uso de esta ruta e intenta defender los intereses de los pasajeros, ... «El Universal, jul 16»
2
Muere uno en tiroteo por asalto a camión
... se encontraba armado, que repele alguna de las agresiones de los tres asaltantes que se suben a este microbús a desapoderar a la gente que iba a hacer ... «Reforma, jul 16»
3
Ladrón de motocicleta recibe auto de formal prisión
El juez 7 Penal del Reclusorio Preventivo Norte dictó auto de formal prisión contra un sujeto que aprovechó la luz roja de un semáforo para desapoderar a un ... «20minutos.com.mx, jul 16»
4
Visto para sentencia juicio contra Julián Muñoz y Roca por el caso ...
Por ello, el fiscal mantiene que Muñoz y Roca "de común acuerdo" y "tras desapoderar los legítimos titulares de la finca", no sólo no promovieron el palacio de ... «eldiario.es, jul 16»
5
El Ayuntamiento retira las distinciones a Arias Navarro o a la ...
También proponen desapoderar a la Delegación Provincial de Sindicatos de Madrid, que agrupaba al sindicato obligatorio para obreros y empresarios y que ... «Madridiario, jun 16»
6
La curiosa manera de prevenir
... uniformados y armados, con pleno conocimiento, al desapoderar a los captores del dinero que habían recibido como rescate, provocaron serios riesgos en la ... «Página 12, jun 16»
7
Imponen sentencia a sujeto por robo
... y Periférico R. Almada, lugar en el que utilizó un arma de fuego tipo escuadra para desapoderar de dinero en efectivo y mercancía al dependiente del lugar. «El Pueblo, mai 16»
8
Se llevan la nómina de campo agrícola
... forma intempestiva dos hombres vestidos de negro, portando armas de fuego y con el rostro oculto con paños, logrando desapoderar al pagador del efectivo. «Arial, abr 16»
9
Perdonan multa a Alejandra Guzmán a cambio de tomarse “selfie ...
... de un ilícito utiliza maquinaciones como la implementación de un fideicomiso pro jubilación para desapoderar a más de 20 mil empleados de la Universidad ... «El Sol de Nayarit, fev 16»
10
Desapoderan del caso jueza Beltré al magistrado que le otorgó la ...
La corte de apelación decidió desapoderar al juez Antonio Sánchez Mejía del caso luego de acoger un pedimento presentado por el Procurador de la Corte de ... «Listín Diario, fev 16»

IMAGENS SOBRE «DESAPODERAR»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Desapoderar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/desapoderar>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT