Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "desapoderadamente" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DESAPODERADAMENTE EM ESPANHOL

de · sa · po · de · ra · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DESAPODERADAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Desapoderadamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA DESAPODERADAMENTE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «desapoderadamente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de desapoderadamente no dicionário espanhol

No dicionário espanhol desapoderadamente significa precipitadamente, com veemência e sem poder ser contido. En el diccionario castellano desapoderadamente significa precipitadamente, con vehemencia y sin poderse contener.

Clique para ver a definição original de «desapoderadamente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM DESAPODERADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO DESAPODERADAMENTE

desapiadado
desapiolar
desaplacible
desaplicación
desaplicada
desaplicadamente
desaplicado
desaplicar
desaplomar
desapoderada
desapoderado
desapoderamiento
desapoderar
desapolillar
desaporcar
desaposentar
desaposesionar
desapostura
desapoyar
desapreciar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO DESAPODERADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinônimos e antônimos de desapoderadamente no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «DESAPODERADAMENTE»

desapoderadamente precipitadamente vehemencia poderse contener nacional gran clásico lengua acad manifiesta desaplicada mencionando ninguno verbos anteriores duda viú ellos acusación contra misma uprimió desapoderadamente nbsp castellana compuesto inertia indìlìgentìa desapl cado pone poco cuidado colas tiene poca aplicación preposicion nombre aplicado laxjgnavus indìligens modo explica ignavia indiligcntia desaplicado prepoíicion ignavus indiligens segunda decada guerras flandes desde principio dolor como para sacrificar ycon misin militones mayor numero victimas

Tradutor on-line com a tradução de desapoderadamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DESAPODERADAMENTE

Conheça a tradução de desapoderadamente a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de desapoderadamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «desapoderadamente» em espanhol.

Tradutor português - chinês

desapoderadamente
1.325 milhões de falantes

espanhol

desapoderadamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Disapprovingly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

desapoderadamente
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

desapoderadamente
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

desapoderadamente
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desapoderadamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

desapoderadamente
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

desapoderadamente
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

desapoderadamente
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

desapoderadamente
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

desapoderadamente
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

desapoderadamente
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

desapoderadamente
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

desapoderadamente
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

desapoderadamente
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

desapoderadamente
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

desapoderadamente
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

desapoderadamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

desapoderadamente
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

desapoderadamente
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

desapoderadamente
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

desapoderadamente
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

desapoderadamente
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

desapoderadamente
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

desapoderadamente
5 milhões de falantes

Tendências de uso de desapoderadamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DESAPODERADAMENTE»

O termo «desapoderadamente» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 69.845 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
34
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «desapoderadamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de desapoderadamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «desapoderadamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DESAPODERADAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «desapoderadamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «desapoderadamente» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre desapoderadamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DESAPODERADAMENTE»

Descubra o uso de desapoderadamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com desapoderadamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...
La Acad. se manifiesta muy desaplicada, no mencionando en su diccionario ninguno de los verbos anteriores. Sin duda viú en ellos una acusación contra sí misma, y los uprimió. Desapoderadamente, adv. de mod . Precipitadamente, con  ...
Ramón Joaquín Domínguez, 1846
2
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Inertia. Indìlìgentìa. DESAPL1CADO, DA. adj. El que pone poco cuidado en las colas, o tiene poca aplicación. Es compuesto de la preposicion Des , y el nombre Aplicado. LaxJgnavus. Indìligens. DESAPODERADAMENTE. adv. de modo.
3
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Lat. Ignavia. Inertia. Indiligcntia. DESAPLICADO, DA. adj. El que pone poco cuidado en las colas, ò tiene poca aplicación. • Es compuesto de la prepoíicion Des , y el , nombre Aplicado. Lat. Ignavus. Indiligens. DESAPODERADAMENTE. adv.
4
Segunda decada de las Guerras de Flandes: desde el principio ...
1 579. dolor desapoderadamente : y como para sacrificar à sus cbm- Ycon misin- militones el mayor numero de victimas que pudiessen, clemencia de 1 1 > r ir ir hsmugeres. íoltavan la rienda alus iras , parar correr por todos lin dií- tincion ...
Famiano Estrada ((S.I.)), 1681
5
Narraciones históricas tomadas de los mejores hablistas ...
Llegó á sazon en España que Viriato corría los campos, primero de los turdetanos y despues de los carpetanos. Llegados los romanos á vista, dió muestra de huir ; siguiéronle los contrarios desapoderadamente (1) , revuelve sobre ellos, ...
‎1866
6
Succesion real de España: vidas y hechos de sus esclarecidos ...
... Tajo, en Santarén , el Principe Don Alonso quiso correr una carrera , en compañia de Don Juan de Meneses, y tropezando el caballo, cayó tan desapoderadamente, que el Princi- pe murió, con sentimiento universal de sus padres, de su.
José Alvarez de la Fuente ((O.F.M.)), 1773
7
Teatro historico-critico de la eloquencia española
En especial era demasiado aficionado á la caza, y en ella un oso que seguia desapoderadamente le mató ; sin que dexáse ninguna loa ni en vida ni en muerte. Del Rey Witiza. „ El reynado de Witiza fué desbaratado y torpe de todas maneras ...
Antonio de Capmany y de Montpalau, 1788
8
El grande Hijo de David mas perseguido, Jesu Christo...: ...
Fué tal la resistencia , que confusos , y medrosos , y hechos al espanto , huyeron todos desapoderadamente , y contaronle al General lo que habian visto. Parecióle al Gayma que era aquello todo miedo , y quimeras de la fantasia ; y asi  ...
Cristóbal Lozano, Juan Sellent ((Barcelona)), 1790
9
Historia general de España... por el P. Juan de Mariana,... ...
Con tanto atemorizados los demas que pusiéron en la retaguardia , en que se hallaba el mismo Don Pedro de Portugal y la fuerza del exér— cito , poca resistencia pudiéron hacer. Volvieron las espaldas , y huyéron desapoderadamente la ...
Juan de Mariana, 1794
10
Arte de conservar la salud y prolongar la vida o Tratado de ...
Son naturalmente inclinados á lo que choca vivamente á su imaginacion , por lo que corren desapoderadamente tras todo lo que parece maravilloso ; y las cosas mas extraordinarias , las que mas se alejan de las leyes conocidas de la ...
Jean Baptiste Pressavin, 1819

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DESAPODERADAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo desapoderadamente no contexto das seguintes notícias.
1
El gran dolor de cabeza de Sierra de cara al próximo torneo
Desde Blanco y Negro apuran desapoderadamente la salida del colombiano Reina, lo que liberaría un cupo. Sin embargo, para poder inscribir a Rivero es ... «El Periscopio Noticias, jul 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Desapoderadamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/desapoderadamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z