Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "desaquellarse" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DESAQUELLARSE

La palabra desaquellarse procede de des- y aquellar.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE DESAQUELLARSE EM ESPANHOL

de · sa · que · llar · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DESAQUELLARSE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Desaquellarse é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo desaquellarse em espanhol.

O QUE SIGNIFICA DESAQUELLARSE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «desaquellarse» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de desaquellarse no dicionário espanhol

A definição de desaquellar no dicionário de inglês é desencorajada, desencorajada, desencorajada, expulsa de si mesma. En el diccionario castellano desaquellarse significa descorazonarse, desalentarse, abatirse, ponerse fuera de sí.

Clique para ver a definição original de «desaquellarse» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO DESAQUELLARSE

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me desaquello
te desaquellas / te desaquellás
él se desaquella
nos. nos desaquellamos
vos. os desaquelláis / se desaquellan
ellos se desaquellan
Pretérito imperfecto
yo me desaquellaba
te desaquellabas
él se desaquellaba
nos. nos desaquellábamos
vos. os desaquellabais / se desaquellaban
ellos se desaquellaban
Pret. perfecto simple
yo me desaquellé
te desaquellaste
él se desaquelló
nos. nos desaquellamos
vos. os desaquellasteis / se desaquellaron
ellos se desaquellaron
Futuro simple
yo me desaquellaré
te desaquellarás
él se desaquellará
nos. nos desaquellaremos
vos. os desaquellaréis / se desaquellarán
ellos se desaquellarán
Condicional simple
yo me desaquellaría
te desaquellarías
él se desaquellaría
nos. nos desaquellaríamos
vos. os desaquellaríais / se desaquellarían
ellos se desaquellarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he desaquellado
te has desaquellado
él se ha desaquellado
nos. nos hemos desaquellado
vos. os habéis desaquellado
ellos se han desaquellado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había desaquellado
te habías desaquellado
él se había desaquellado
nos. nos habíamos desaquellado
vos. os habíais desaquellado
ellos se habían desaquellado
Pretérito Anterior
yo me hube desaquellado
te hubiste desaquellado
él se hubo desaquellado
nos. nos hubimos desaquellado
vos. os hubisteis desaquellado
ellos se hubieron desaquellado
Futuro perfecto
yo me habré desaquellado
te habrás desaquellado
él se habrá desaquellado
nos. nos habremos desaquellado
vos. os habréis desaquellado
ellos se habrán desaquellado
Condicional Perfecto
yo me habría desaquellado
te habrías desaquellado
él se habría desaquellado
nos. nos habríamos desaquellado
vos. os habríais desaquellado
ellos se habrían desaquellado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me desaquelle
te desaquelles
él se desaquelle
nos. nos desaquellemos
vos. os desaquelléis / se desaquellen
ellos se desaquellen
Pretérito imperfecto
yo me desaquellara o me desaquellase
te desaquellaras o te desaquellases
él se desaquellara o se desaquellase
nos. nos desaquelláramos o nos desaquellásemos
vos. os desaquellarais u os desaquellaseis / se desaquellaran o se desaquellasen
ellos se desaquellaran o se desaquellasen
Futuro simple
yo me desaquellare
te desaquellares
él se desaquellare
nos. nos desaquelláremos
vos. os desaquellareis / se desaquellaren
ellos se desaquellaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube desaquellado
te hubiste desaquellado
él se hubo desaquellado
nos. nos hubimos desaquellado
vos. os hubisteis desaquellado
ellos se hubieron desaquellado
Futuro Perfecto
yo me habré desaquellado
te habrás desaquellado
él se habrá desaquellado
nos. nos habremos desaquellado
vos. os habréis desaquellado
ellos se habrán desaquellado
Condicional perfecto
yo me habría desaquellado
te habrías desaquellado
él se habría desaquellado
nos. nos habríamos desaquellado
vos. os habríais desaquellado
ellos se habrían desaquellado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desaquéllate (tú) / desaquellate (vos)
desaquellaos (vosotros) / desaquéllense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
desaquellarse
Participio
desaquellado
Gerundio
desaquellándome, desaquellándote, etc.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM DESAQUELLARSE


ababillarse
a·ba·bi·llar·se
acapullarse
a·ca·pu·llar·se
acautelarse
a·cau·te·lar·se
achularse
a·chu·lar·se
acoclarse
a·co·clar·se
acriollarse
a·crio·llar·se
acuclillarse
a·cu·cli·llar·se
adormilarse
a·dor·mi·lar·se
aovillarse
a·o·vi·llar·se
apostillarse
a·pos·ti·llar·se
broquelarse
bro·que·lar·se
descuadrillarse
des·cua·dri·llar·se
desternillarse
des·ter·ni·llar·se
emborrullarse
em·bo·rru·llar·se
encaratularse
en·ca·ra·tu·lar·se
grillarse
gri·llar·se
guillarse
gui·llar·se
mirlarse
mir·lar·se
querellarse
que·re·llar·se
repapilarse
re·pa·pi·lar·se

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO DESAQUELLARSE

desaprovechar
desaprovechoso
desapta
desapteza
desapto
desapuesta
desapuesto
desapuntalar
desapuntar
desaquellar
desarbolado
desarbolar
desarbolo
desarenar
desareno
desarmable
desarmada
desarmado
desarmador
desarmadura

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO DESAQUELLARSE

agrillarse
amallarse
amosquilarse
apaularse
apaulillarse
apimpollarse
apolvillarse
aporrillarse
aquintralarse
arguellarse
arrebollarse
desaislarse
desatemplarse
embroquelarse
encobilarse
encodillarse
encogollarse
engrillarse
enmallarse
esfacelarse

Sinônimos e antônimos de desaquellarse no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «DESAQUELLARSE»

desaquellarse descorazonarse desalentarse abatirse ponerse fuera aproximación negación destropar desvczar desaparroquiar desavahar desaventura descantonar descorregido desenhetrar desenvendar desmanchar desmarañar despulsar desquijarar destiento regionales desacollar deslechar despicar deszocar nbsp popular universal lengua española artes boletin filologia melancolizar aplanar despampanar aniquilar anonadar confundirle chafar abrasar enflaquecer apocarse atajarse sobrecogerse afrentarse atarse cortarse aporrar empacharse tartalear abandonarse enciclopedia ilustrada europeo americana desaquellarse descnramnarse ahatírse desaqul desde aquí desaquilatad° bajo quilntee desprovisto valor menguado inferior desemi pesar riqueza castellana provincialismos ecuatorianos desapreciar despreciar desestimar desairar desdeñar desapretar aflojar desaprobar reprobar desarme desarmadura desatiento

Tradutor on-line com a tradução de desaquellarse em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DESAQUELLARSE

Conheça a tradução de desaquellarse a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de desaquellarse a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «desaquellarse» em espanhol.

Tradutor português - chinês

desaquellarse
1.325 milhões de falantes

espanhol

desaquellarse
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

To give up
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

desaquellarse
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

desaquellarse
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

desaquellarse
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desaquellarse
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

desaquellarse
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

desaquellarse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

desaquellarse
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

desaquellarse
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

desaquellarse
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

desaquellarse
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

desaquellarse
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

desaquellarse
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

desaquellarse
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

desaquellarse
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

desaquellarse
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

desaquellarse
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

desaquellarse
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

desaquellarse
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

desaquellarse
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

desaquellarse
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

desaquellarse
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

desaquellarse
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

desaquellarse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de desaquellarse

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DESAQUELLARSE»

O termo «desaquellarse» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 93.649 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
12
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «desaquellarse» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de desaquellarse
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «desaquellarse».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre desaquellarse

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DESAQUELLARSE»

Descubra o uso de desaquellarse na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com desaquellarse e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Aproximación al diccionario de la negación
... destropar desvczar desaparroquiar desaquellarse desavahar desaventura descantonar descorregido desenhetrar desenvendar desmanchar desmarañar despulsar desquijarar destiento Regionales desacollar deslechar despicar deszocar ...
Margarita Cundín Santos, 2000
2
Boletin de filologia
... melancolizar, se; aplanar, se; despampanar; aniquilar, se; anonadar, se; confundirle; chafar, abrasar, enflaquecer, apocarse, atajarse, sobrecogerse, afrentarse, atarse, cortarse, aporrar, empacharse, tartalear, desaquellarse, abandonarse, ...
3
Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana: ...
DESAQUELLARSE. v. r. fam' Descnramnarse. desalentarse, ahatírse, ponerse fuera de si. DESAQUL ant. Desde aquí. DESAQUILATAD°—MÜ. m. Bajo de quilntee, desprovisto de valor, menguado, inferior. [I DesemI-A'I'ADO. PESAR. v_ a.
4
Riqueza de la lengua castellana y provincialismos ecuatorianos
Desapreciar, Despreciar, Desestimar, Desairar, Desdeñar. Desapretar y Aflojar. Desaprobar y Reprobar. Desaquellarse, Descorazonarse, Desalentarse, Abatirse. Desarme y Desarmadura. Desatiento, Desasosiego, Inquietud, Perturbación.
Alejandro Mateus, 1933
5
Enciclopedia vniversal ilvstrada evropeo-americana: ...
DESAQUELLARSE, v. r. fam. Descorazonarse, desalentarse, abatirse, ponerse fuera de sí. DESAQUÍ. ant. Desde aquí. DESAQUIL ATADO, adj. m. Bajo de quilates, desprovisto de valor, menguado, inferior. | Desquilatado. DESAR. v. a. ant.
6
Boletín de filología
... melancolizar, se; aplanar, se; despampanar; aniquilar, se; anonadar, se; confundirle; chafar, abrasar, enflaquecer, apocarse, atajarse, sobrecogerse, afrentarse, atarse, cortarse, aporrar, empacharse, tartalear, desaquellarse, abandonarse, ...
Montevideo (Uruguay) Instituto de estudios superiores. Sección de filología y fonética experimental, 1938
7
Boletín de filología
... melancolizar, se; aplanar, se; despampanar; aniquilar, se; anonadar, se; confundirle; chafar, abrasar, enflaquecer, apocarse, atajarse, sobrecogerse, afrentarse, atarse, cortarse, aporrar, empacharse, tartalear, desaquellarse, abandonarse, ...
Instituto de Estudios Superiores (Montevideo, Uruguay). Sección de Filología y Fonética Experimental, 1938
8
Problemas venezolanos: algunas consideraciones sobre ...
... creer que se trataba exclusivamente del Mercado Común Latinoamericano, el cual ha sido reprobado de manera unánime por los venezolanos, por considerarlo razonadamente una utopía, lo que no es motivo para desaquellarse ninguno, ...
Simón Planas Suárez, 1960
9
Pequeño Larousse ilustrado: nuevo diccionario enciclopédico
Descoser ó cortar las puntadas á lo que estaba cosido con ellas : desapuntar una alforza. DESAQUELLARSE v. r. Fam. Descorazonarse. DESARBOLAR v. a. Mar. Cortar ó derribar los árboles ó mástiles de la embarcación. DESARBOLO m.
Pierre Larousse, Claude Augé, Michel de Toro, 1919
10
Academo: Diccionario Español Etimológico Del Siglo Xx, ...
Desaquellarse, descorazonarse, desalentarse, ponerse fuera de si. Desarbolar, destruir, tronchar o derribar árboles o palos de embarcación. Desarbolo, s. Desarenar, quitar la arena. Desareno, s. Desarmador, disparador. Desarmadura  ...
Félix Díez Mateo, 1943

IMAGENS SOBRE «DESAQUELLARSE»

desaquellarse

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Desaquellarse [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/desaquellarse>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z