Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "desarrancarse" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DESARRANCARSE

La palabra desarrancarse procede de des- y arrancar.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE DESARRANCARSE EM ESPANHOL

de · sa · rran · car · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DESARRANCARSE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Desarrancarse é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo desarrancarse em espanhol.

O QUE SIGNIFICA DESARRANCARSE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «desarrancarse» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de desarrancarse no dicionário espanhol

No dicionário espanhol desarrancarse significa dizer de uma pessoa: Defeito, separado de uma associação ou corpo ao qual pertence. En el diccionario castellano desarrancarse significa dicho de una persona: Desertar, separarse de una asociación o cuerpo al que pertenece.

Clique para ver a definição original de «desarrancarse» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO DESARRANCARSE

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me desarranco
te desarrancas / te desarrancás
él se desarranca
nos. nos desarrancamos
vos. os desarrancáis / se desarrancan
ellos se desarrancan
Pretérito imperfecto
yo me desarrancaba
te desarrancabas
él se desarrancaba
nos. nos desarrancábamos
vos. os desarrancabais / se desarrancaban
ellos se desarrancaban
Pret. perfecto simple
yo me desarranqué
te desarrancaste
él se desarrancó
nos. nos desarrancamos
vos. os desarrancasteis / se desarrancaron
ellos se desarrancaron
Futuro simple
yo me desarrancaré
te desarrancarás
él se desarrancará
nos. nos desarrancaremos
vos. os desarrancaréis / se desarrancarán
ellos se desarrancarán
Condicional simple
yo me desarrancaría
te desarrancarías
él se desarrancaría
nos. nos desarrancaríamos
vos. os desarrancaríais / se desarrancarían
ellos se desarrancarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he desarrancado
te has desarrancado
él se ha desarrancado
nos. nos hemos desarrancado
vos. os habéis desarrancado
ellos se han desarrancado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había desarrancado
te habías desarrancado
él se había desarrancado
nos. nos habíamos desarrancado
vos. os habíais desarrancado
ellos se habían desarrancado
Pretérito Anterior
yo me hube desarrancado
te hubiste desarrancado
él se hubo desarrancado
nos. nos hubimos desarrancado
vos. os hubisteis desarrancado
ellos se hubieron desarrancado
Futuro perfecto
yo me habré desarrancado
te habrás desarrancado
él se habrá desarrancado
nos. nos habremos desarrancado
vos. os habréis desarrancado
ellos se habrán desarrancado
Condicional Perfecto
yo me habría desarrancado
te habrías desarrancado
él se habría desarrancado
nos. nos habríamos desarrancado
vos. os habríais desarrancado
ellos se habrían desarrancado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me desarranque
te desarranques
él se desarranque
nos. nos desarranquemos
vos. os desarranquéis / se desarranquen
ellos se desarranquen
Pretérito imperfecto
yo me desarrancara o me desarrancase
te desarrancaras o te desarrancases
él se desarrancara o se desarrancase
nos. nos desarrancáramos o nos desarrancásemos
vos. os desarrancarais u os desarrancaseis / se desarrancaran o se desarrancasen
ellos se desarrancaran o se desarrancasen
Futuro simple
yo me desarrancare
te desarrancares
él se desarrancare
nos. nos desarrancáremos
vos. os desarrancareis / se desarrancaren
ellos se desarrancaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube desarrancado
te hubiste desarrancado
él se hubo desarrancado
nos. nos hubimos desarrancado
vos. os hubisteis desarrancado
ellos se hubieron desarrancado
Futuro Perfecto
yo me habré desarrancado
te habrás desarrancado
él se habrá desarrancado
nos. nos habremos desarrancado
vos. os habréis desarrancado
ellos se habrán desarrancado
Condicional perfecto
yo me habría desarrancado
te habrías desarrancado
él se habría desarrancado
nos. nos habríamos desarrancado
vos. os habríais desarrancado
ellos se habrían desarrancado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desarráncate (tú) / desarrancate (vos)
desarrancaos (vosotros) / desarránquense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
desarrancarse
Participio
desarrancado
Gerundio
desarrancándome, desarrancándote, etc.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM DESARRANCARSE


aborrascarse
a·bo·rras·car·se
achubascarse
a·chu·bas·car·se
acocarse
a·co·car·se
acorrucarse
a·co·rru·car·se
acurrucarse
a·cu·rru·car·se
ariscarse
a·ris·car·se
bifurcarse
bi·fur·car·se
bilocarse
bi·lo·car·se
descocarse
des·co·car·se
desemboscarse
de·sem·bos·car·se
desempacarse
de·sem·pa·car·se
emborricarse
em·bo·rri·car·se
empacarse
em·pa·car·se
enamoricarse
e·na·mo·ri·car·se
enfrascarse
en·fras·car·se
enrocarse
en·ro·car·se
entabacarse
en·ta·ba·car·se
ferrificarse
fe·rri·fi·car·se
paraliticarse
pa·ra·li·ti·car·se
univocarse
u·ni·vo·car·se

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO DESARRANCARSE

desarraigada
desarraigado
desarraigamiento
desarraigar
desarraigo
desarrancar
desarrapada
desarrapado
desarrebozadamente
desarrebozar
desarrebujar
desarreglada
desarreglado
desarreglar
desarreglo
desarrendado
desarrendar
desarrevolver
desarrimar
desarrimo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO DESARRANCARSE

afoscarse
alfeñicarse
carnificarse
corcarse
coscarse
desparrancarse
despernancarse
empicarse
enamoriscarse
enancarse
enfroscarse
enfurruscarse
entecarse
entercarse
entorcarse
esparrancarse
espernancarse
osificarse
trasroscarse
trifurcarse

Sinônimos e antônimos de desarrancarse no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «DESARRANCARSE»

desarrancarse dicho persona desertar separarse asociación cuerpo pertenece guerra granada hecha felipe contra como paradero estos descontentamientos amotinarse pocos vino suceder así hasta quedar banderas hombres adelante pasó desórden juntaron cuatrocientos arcabuceros nbsp historia antamiento revolucion espana amparo obligó hambre muchos soldados particularmente division norte eran

Tradutor on-line com a tradução de desarrancarse em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DESARRANCARSE

Conheça a tradução de desarrancarse a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de desarrancarse a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «desarrancarse» em espanhol.

Tradutor português - chinês

desarrancarse
1.325 milhões de falantes

espanhol

desarrancarse
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

To break out
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

desarrancarse
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

desarrancarse
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

desarrancarse
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desarrancarse
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

desarrancarse
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

desarrancarse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

desarrancarse
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

desarrancarse
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

desarrancarse
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

desarrancarse
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

desarrancarse
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

desarrancarse
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

desarrancarse
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

desarrancarse
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

desarrancarse
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

desarrancarse
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

desarrancarse
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

desarrancarse
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

desarrancarse
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

desarrancarse
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

desarrancarse
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

desarrancarse
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

desarrancarse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de desarrancarse

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DESARRANCARSE»

O termo «desarrancarse» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 83.875 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
21
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «desarrancarse» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de desarrancarse
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «desarrancarse».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DESARRANCARSE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «desarrancarse» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «desarrancarse» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre desarrancarse

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DESARRANCARSE»

Descubra o uso de desarrancarse na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com desarrancarse e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Guerra de Granada hecha por el rey D. Felipe II contra los ...
Como el paradero de estos descontentamientos , ó es amotinarse , ó un desarrancarse pocos á pocos , vino á suceder así hasta quedar las banderas sin hombres ; y tan adelante pasó la desórden , que se juntaron cuatrocientos arcabuceros ...
Diego Hurtado de Mendoza, 1842
2
Historia del Le antamiento, Guerra y Revolucion de Espana. - ...
A su amparo obligó el hambre á muchos soldados á desarrancarse de sus banderas , particularmente á los de la division del Norte , que eran los que mas habian padecido. AI contrario los franceses , bien alimentados , retirados sus heridos ...
Jose Maria Queypo de Llano Ruiz de Saravia Conde de Toreno, 1836
3
Historia del levantamiento, guerra y revolución de España
A su amparo obligó el hambre á muchos soldados á desarrancarse de sus banderas, particularmente á los de la division del norte, que eran los que mas habian padecido. Al contrario los franceses , bien alimentados, retirados sus heridos y ...
José Maria Queipo de Llano Ruiz de Saranía Toreno (conde de), 1835
4
The collected works of Sir Humphry Davy ...: Discourses ...
Como el paradero destos descontentamientos ó es amotinarse, ó un desarrancarse pocos á pocos , vino á suceder así hasta quedar las banderas sin hombres ; y tan adelante pasó la desórden , que se juntáron cuatrocientos arcabuceros, ...
Sir Humphry Davy, John Davy, 1820
5
Historia del levantamiento, guerra y revolucion de España: ...
A su amparo obligó el hambre á muchos soldados á desarrancarse de sus banderas , particularmente á los de la division del Norte , que eran los que mas habian padecido. Al contrario los franceses, bien alimentados, retirados sus heridos y ...
Jose María Queipo de Llano y Ruiz de Saravia Toreno (Conde de), Baudry ((París)), 1851
6
Biblioteca de Escritores Granadinos desde la civilizacion ...
Como el paradero destos descontentamientos ó es amotinarse, ó un desarrancarse (1) pocos á pocos, vino á sucederas!, hasta quedar las banderas sin hombres ; y tan adelante pasó la desorden , que se juntaron cuatrocientos arcabuceros, ...
Diego Hurtado ¬de Mendoza, 1864
7
Historia del levantamiento, guerra y revolucion de España
A su amparo obligó el hambre á muchos soldados á desarrancarse de sus banderas, particularmente á los de la division del norte , que eran los que mas habian padecido. Al contrario los franceses, bien alimentados, retirados sus heridos , y ...
Jose María Queipo de Llano y Ruiz de Saravia Toreno (Conde de), 1847
8
Lecciones de filosofía moral y elocuencia, ó, Coleccion de ...
Como el paradero destos descontentamientos ó es amotinarse , ó un desarrancarse pocos á pocos , vino á suceder así hasta quedar las banderas sin hombres; y tan adelante pasó la desórden , que se juntáron cuatrocientos arcabuceros, ...
‎1820
9
Historiadores de sucesos particulares, 1
Como el paradero destos descontentamientos ó es amotinarse , ó un desarrancarse (1) pocos á pocos , vino á suceder así, hasta quedar las handeras sin hombres ; y tan adelante pasó la desórden , que se juntaron cuatrocientos ...
‎1852
10
Historia del levantamiento, guerra y revolución de España
A su amparo obligó el hambre á muchos soldados á desarrancarse de sus banderas, particularmente álos de la división del Norte, que eran los que mas babian padecido. Al contrario los franceses , bien alimentados, retirados sus heridos v ...
Conde De Toreno, José Maria Queipo de Llano Ruiz de Saravia Toreno (conde de), 2008

IMAGENS SOBRE «DESARRANCARSE»

desarrancarse

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Desarrancarse [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/desarrancarse>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z