Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "desarreglado" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DESARREGLADO

La palabra desarreglado procede del participio de desarreglar.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE DESARREGLADO EM ESPANHOL

de · sa · rre · gla · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DESARREGLADO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Desarreglado pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA DESARREGLADO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «desarreglado» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de desarreglado no dicionário espanhol

A definição de desordenado no dicionário espanhol é que excede o uso de comida, bebida ou outras coisas. Outro significado de desordenado no dicionário também é dito de uma pessoa: desordenada com suas coisas. La definición de desarreglado en el diccionario castellano es que se excede en el uso de la comida, bebida u otras cosas. Otro significado de desarreglado en el diccionario es también dicho de una persona: Desordenada con sus cosas.

Clique para ver a definição original de «desarreglado» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM DESARREGLADO


aislado
ais·la·do
amueblado
a·mue·bla·do
arreglado
a·rre·gla·do
cinglado
cin·gla·do
collado
co·lla·do
desarrollado
de·sa·rro·lla·do
detallado
de·ta·lla·do
hablado
ha·bla·do
helado
he·la·do
lado
la·do
nublado
nu·bla·do
poblado
po·bla·do
reglado
re·gla·do
sellado
se·lla·do
señalado
se·ña·la·do
subtitulado
sub·ti·tu·la·do
teclado
te·cla·do
tinglado
tin·gla·do
titulado
ti·tu·la·do
traslado
tras·la·do

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO DESARREGLADO

desarraigar
desarraigo
desarrancar
desarrancarse
desarrapada
desarrapado
desarrebozadamente
desarrebozar
desarrebujar
desarreglada
desarreglar
desarreglo
desarrendado
desarrendar
desarrevolver
desarrimar
desarrimo
desarrollable
desarrollado
desarrolladora

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO DESARREGLADO

acumulado
alcantarillado
articulado
atropellado
callado
congelado
consulado
doblado
estipulado
hallado
matriculado
mellado
mezclado
modelado
pelado
pillado
reciclado
regalado
revelado
templado

Sinônimos e antônimos de desarreglado no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DESARREGLADO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «desarreglado» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de desarreglado

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «DESARREGLADO»

desarreglado descuidado desordenado inordenado excede comida bebida otras cosas otro también dicho persona desordenada bilingüe tektiteko descompuesto nxiitx nxitx wetz descomponer cabello niña xitx xiitx pegado golpeado nbsp plata científico literario revista estados haberme permitido ocupar atencion libelo luces primer lugar señor abogado noble declarado leyes trascripto permite nunca sobre legislacion atención líbelo

Tradutor on-line com a tradução de desarreglado em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DESARREGLADO

Conheça a tradução de desarreglado a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de desarreglado a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «desarreglado» em espanhol.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

espanhol

desarreglado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Disarranged
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उच्छृंखल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مضطرب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

беспорядочный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desordenado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অগোছালো
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

désordonné
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

senonoh
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unordentlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不規則
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

무질서한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pasulayan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lộn xộn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒழுங்கற்ற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आळशी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

düzensiz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

disordinato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nieporządny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

безладний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

turbulent
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άτακτα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wanordelike
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

oordnad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uordentlig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de desarreglado

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DESARREGLADO»

O termo «desarreglado» se utiliza regularmente e ocupa a posição 42.287 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
60
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «desarreglado» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de desarreglado
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «desarreglado».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DESARREGLADO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «desarreglado» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «desarreglado» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre desarreglado

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DESARREGLADO»

Descubra o uso de desarreglado na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com desarreglado e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario bilingüe tektiteko-español:
Lo que va a ser desarreglado o descompuesto. Nxiitx'b'e'tz. Nxitx'b'e'tz kix wetz twi' te k'wa'l. /Nxiitx'b'e'tz kix wetz twi' te k'wa'l./ Yo voy a descomponer el cabello de la niña. XITX'B'E'TZ /xiitx'b'e'tz/ s. la. Lo que va ser pegado o golpeado, ...
Erico Simón Morales, Ernesto Baltazar Gutiérrez, 2007
2
El Plata científico y literario: Revista de los Estados del ...
to por haberme permitido, ocupar la atencion, de V. E. con wn. libelo á tor das luces desarreglado. ¡, ,.. . ¡r., . En primer lugar, Señor, un Abogado,, ese ser noble, declarado tal por las Leyes que he trascripto, no se permite nunca el ocupar la ...
3
Revista de los estados del plata sobre legislacion, ...
to por haberme permitido ocupar la atención de V. JL con un líbelo á todas luces desarreglado. En primer lugar, Señor, un Abogado, ese ser noble, declarado tal pollas Leyes que he trascripto, no se permite nunca el ocupar la atención de los  ...
Miguel Navarro Viola, 1854
4
El Plata Cientifico y Literario
to por haberme permitido ocupar la atención de V. E. con un libelo á todas luces desarreglado. En primer lugar, Señor, un Abogado, ese ser noble, declarado tal por las Leyes que be trascripto, no se permite nunca el ocupar la atención de ...
5
Institución christiana,ó explicación de las quatro partes de ...
P. Quando el amor del próximo es desarreglado? J?. El amor del próximo es desarreglado quando no le amamos sino por nuestro propio interes , ó quando no le deseamos sino utilidades temporales , sin . ifl-j teresarnos principalmente en ...
‎1799
6
Aproximación al diccionario de la negación
Trastomar, desordenar, sacar de regla. Ú. t. c. pml. DUE i'desarreglar. Deshaccr el arreglo, orden, organización o preparación de alguna \cosa: 'Los niños han desarreglado las camas jugando. El mal tiempo ha desarreglado nuestros planes'.
Margarita Cundín Santos, 2000
7
Institucion christiana ó Explicacion de las quatro partes de ...
»de Orange, sino la mentira, y el pecado." $. III. De la Avaricia. Preg. Que cosa es avaricia? Resp. La avaricia es un amor desarreglado de los bienes temporales. P. Quando el amor de los bienes temporales es desarreglado? Jf. Este amor es ...
‎1799
8
Diccionario analítico de todas las palabras castellanas que ...
¿Quiere V. que yo desarme á mis criados, y me quede sin defensa? — Para que tu tio se desarme (2) y no esté enojado contigo, es necesario que tú le obedezcas, y le manifiestes mucho agrado. Desarreglado, a. Adjetivo. De mala conducta ...
Félix Masip y Mollá, 1866
9
Conferencias Eclesiásticas de la Diócesis de Angers, ...
El amor de nosotros mismos es malo y desarreglado , quando tiene por objeto nuestro propio goce y satisfaccion , quando se detiene en nosotros , y quando no lo referimos á Dios como á nuestro último fin ; porque no siendo el hombre su ...
Angers (Diócesis), 1805
10
Institucion christiana, ó Explicacion de las quatro partes ...
R. Dios no. nos prohibe amarnos á nosotros misinos, y amar á las criaturas con un amor arreglado ; mas el vicio de la concupiscencia consiste en que nos inclina á amarnos y amar las criaturas con un amor desarreglado. , • .\ P. En que es ...
Pierre-Sébastien Gourlin, 1799

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DESARREGLADO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo desarreglado no contexto das seguintes notícias.
1
Normcore: el look que parece desarreglado ¡pero está muy pensado!
Normcore: el look que parece desarreglado ¡pero está muy pensado! Esta semana la estilista Margarita Larraín, nos cuenta de la tendencia de cabello que más ... «Nueva Mujer, jul 16»
2
Las mejor vestidas de la semana: Zona de Confort
Sin duda, lo oscuro y más desarreglado es su rollo, ¡porque se ve genial! E! NEWS > Taylor Lautner entra en el libro Guinness de los récords gracias a lo que ... «E! Online Latino | Argentina, jul 16»
3
Merengue, merengue para un presidente
Rajoy, descorbatado, con camisa blanca y chaqueta negra. Sí, desarreglado, pero formal. Cercano, pero sin perder la compostura, sin dejar la responsabilidad ... «Diario de Cádiz, jun 16»
4
Lucir desarreglados, nueva tendencia para hombres este 2016
Grandes marcas como Alexander McQueen muestran en sus pasarelas la tendencia de los hombres desarreglados y con estilo “perezoso”. Esta nueva moda ... «El Universal - Colombia, jan 16»
5
Lucir desarreglados, la nueva tendencia para los hombres en este ...
Las pasarelas y campañas de grandes marcas muestran hombres desarreglados y con un estilo relajado y 'perezoso'. Compartir; Twittear; Google +; LinkedIn ... «Pulzo, jan 16»
6
[FOTOS] Canoso y desarreglado fue sorprendido ex actor de Friends
[FOTOS] Canoso y desarreglado fue sorprendido ex actor de Friends. Mathew Perry se encontraba realizando un paseo en la ciudad de Londres cuando las ... «Teletrece, jan 16»
7
Bullrich y Burzaco se quedarán en Santa Fe
"Estamos arreglando un sistema que está desarreglado". "Mauricio Macri me dijo que quiere hacer una reconstrucción minuciosa, y que nos quedemos acá los ... «TN.com.ar, jan 16»
8
Gerald Oropeza apareció demacrado y con el cabello crecido en ...
Gerald Oropeza, acusado de liderar una organización criminal dedicada al narcotráfico, reapareció públicamente con el cabello crecido, desarreglado, flaco y ... «Diario Trome, jan 16»
9
DIY: aprende a hacer tu propio exfoliante facial
Normcore: el look que parece desarreglado ¡pero está muy pensado! Esta semana la ... Normcore: el look que parece desarreglado ¡pero está muy pensado! «Mujeres, nov 15»
10
Intendentes desarreglados
Algún temerario asesor, de esos que nunca faltan rondando las mesas de café más inmundas, inventó que los políticos, para serlo de verdad, deben cultivar ... «Noticias Iruya.com, out 15»

IMAGENS SOBRE «DESARREGLADO»

desarreglado

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Desarreglado [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/desarreglado>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z