Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "entecarse" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ENTECARSE

La palabra entecarse procede de *heticarse, derivado de hético, y este del griego ἑκτικός, habitual, dicho de la fiebre.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ENTECARSE EM ESPANHOL

en · te · car · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENTECARSE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Entecarse é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo entecarse em espanhol.

O QUE SIGNIFICA ENTECARSE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «entecarse» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de entecarse no dicionário espanhol

A definição de doença no dicionário é ficar doente, enfraquecer. En el diccionario castellano entecarse significa enfermar, debilitarse.

Clique para ver a definição original de «entecarse» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ENTECARSE

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me enteco
te entecas / te entecás
él se enteca
nos. nos entecamos
vos. os entecáis / se entecan
ellos se entecan
Pretérito imperfecto
yo me entecaba
te entecabas
él se entecaba
nos. nos entecábamos
vos. os entecabais / se entecaban
ellos se entecaban
Pret. perfecto simple
yo me entequé
te entecaste
él se entecó
nos. nos entecamos
vos. os entecasteis / se entecaron
ellos se entecaron
Futuro simple
yo me entecaré
te entecarás
él se entecará
nos. nos entecaremos
vos. os entecaréis / se entecarán
ellos se entecarán
Condicional simple
yo me entecaría
te entecarías
él se entecaría
nos. nos entecaríamos
vos. os entecaríais / se entecarían
ellos se entecarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he entecado
te has entecado
él se ha entecado
nos. nos hemos entecado
vos. os habéis entecado
ellos se han entecado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había entecado
te habías entecado
él se había entecado
nos. nos habíamos entecado
vos. os habíais entecado
ellos se habían entecado
Pretérito Anterior
yo me hube entecado
te hubiste entecado
él se hubo entecado
nos. nos hubimos entecado
vos. os hubisteis entecado
ellos se hubieron entecado
Futuro perfecto
yo me habré entecado
te habrás entecado
él se habrá entecado
nos. nos habremos entecado
vos. os habréis entecado
ellos se habrán entecado
Condicional Perfecto
yo me habría entecado
te habrías entecado
él se habría entecado
nos. nos habríamos entecado
vos. os habríais entecado
ellos se habrían entecado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me enteque
te enteques
él se enteque
nos. nos entequemos
vos. os entequéis / se entequen
ellos se entequen
Pretérito imperfecto
yo me entecara o me entecase
te entecaras o te entecases
él se entecara o se entecase
nos. nos entecáramos o nos entecásemos
vos. os entecarais u os entecaseis / se entecaran o se entecasen
ellos se entecaran o se entecasen
Futuro simple
yo me entecare
te entecares
él se entecare
nos. nos entecáremos
vos. os entecareis / se entecaren
ellos se entecaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube entecado
te hubiste entecado
él se hubo entecado
nos. nos hubimos entecado
vos. os hubisteis entecado
ellos se hubieron entecado
Futuro Perfecto
yo me habré entecado
te habrás entecado
él se habrá entecado
nos. nos habremos entecado
vos. os habréis entecado
ellos se habrán entecado
Condicional perfecto
yo me habría entecado
te habrías entecado
él se habría entecado
nos. nos habríamos entecado
vos. os habríais entecado
ellos se habrían entecado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
entécate (tú) / entecate (vos)
entecaos (vosotros) / entéquense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
entecarse
Participio
entecado
Gerundio
entecándome, entecándote, etc.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ENTECARSE


aborrascarse
a·bo·rras·car·se
achubascarse
a·chu·bas·car·se
acocarse
a·co·car·se
acorrucarse
a·co·rru·car·se
acurrucarse
a·cu·rru·car·se
ariscarse
a·ris·car·se
bifurcarse
bi·fur·car·se
bilocarse
bi·lo·car·se
descocarse
des·co·car·se
desemboscarse
de·sem·bos·car·se
desempacarse
de·sem·pa·car·se
emborricarse
em·bo·rri·car·se
empacarse
em·pa·car·se
enamoricarse
e·na·mo·ri·car·se
enfrascarse
en·fras·car·se
enrocarse
en·ro·car·se
entabacarse
en·ta·ba·car·se
ferrificarse
fe·rri·fi·car·se
paraliticarse
pa·ra·li·ti·car·se
univocarse
u·ni·vo·car·se

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ENTECARSE

ente
enteca
entecada
entecado
entecar
entechar
enteco
entejar
entelar
entelequia
entelerida
entelerido
entena
entenada
entenado
entenciar
entendederas
entendedor
entendedora
entender

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ENTECARSE

afoscarse
alfeñicarse
carnificarse
corcarse
coscarse
desarrancarse
desparrancarse
despernancarse
empicarse
enamoriscarse
enancarse
enfroscarse
enfurruscarse
entercarse
entorcarse
esparrancarse
espernancarse
osificarse
trasroscarse
trifurcarse

Sinônimos e antônimos de entecarse no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ENTECARSE»

entecarse enfermar debilitarse léxico leonés actual entecarse documenta noreste león extr hurdes baldarse velo viudas enflaquecer estar enfermizo vergara enfermarse ganado comer hierba infectada nbsp valenciano enlaulellar embaldosar enlaulell embaldosado entaulellát enlecantse poniéndose ponerse enteco cries encanijarse entecdt entecado entaulcllar entaulelldt íes enlecát campo semántico quot salud siglo derivado antiguo dialectal caer víctima enfermedad crónica éste hético tísico vicente garcía diego dice este término procedente griego extcxós admitido latín valor discurso sobre charlatismo médico chirurgico cqnta cajjsa manifiesta está claía confusion hace elfos sujetos quieran uing dár semejantes remedios podrán vér materia dica cartheuser comtinuacion suplemento prontuario severo querido mismo

Tradutor on-line com a tradução de entecarse em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ENTECARSE

Conheça a tradução de entecarse a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de entecarse a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «entecarse» em espanhol.

Tradutor português - chinês

固执
1.325 milhões de falantes

espanhol

entecarse
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

be stubborn
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जिद
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أن تكون عنيدة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

упрямиться
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ser teimoso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

একগুঁয়ে হতে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

être têtu
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

keras kepala
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

stur
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

頑固なこと
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

고집
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dadi wangkot
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trở nên bướng bỉnh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பிடிவாதமாக இருக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अंत: करणे कठीण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

inatçı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

essere testardo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

być uparty
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пручатися
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

încăpățânat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

να είναι πεισματάρης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wees hardnekkige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vara envis
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

være sta
5 milhões de falantes

Tendências de uso de entecarse

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ENTECARSE»

O termo «entecarse» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 79.968 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
25
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «entecarse» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de entecarse
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «entecarse».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ENTECARSE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «entecarse» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «entecarse» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre entecarse

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ENTECARSE»

Descubra o uso de entecarse na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com entecarse e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Léxico del leonés actual: D-F
Entecarse se documenta en el noreste de León; Extr. [Hurdes]: 'baldarse' (Velo, l956, l60; Viudas, l980, 76); Seg.: 'enflaquecer, estar enfermizo, debilitarse' ( Vergara, l946, 6l3); Sor.: 'enfermarse el ganado por comer hierba infectada en las ...
Janick Le Men, Janick Le Men Loyer, 2005
2
Diccionario valenciano-castellano
Enlaulellar . Embaldosar. Enlaulell.it , Ud , da. Embaldosado , da. Entaulellát. s. m. Embaldosado. Enlecantse. Poniéndose , etc. Entecarse. Ponerse enteco ó ca. Entecarse les cries. Encanijarse. Entecdt , cd , da. adj. Entecado ó enteco , da .
José Escrig, 1851
3
Diccionario valenciano-castellano
Entaulcllar. Embaldosar. Entaulelldt , lid , da. Embaldosado , da. Entaulellát. s. m. Embaldosado. Enlecantse. Poniéndose , etc. Entecarse. Ponerse enteco ó ca. ) Entecarse íes cries. Encanijarse. \ Enlecát ,cd, da. adj. Entecado á enteco, da.
José Escrig y Martínez, 1851
4
El campo semántico "salud" en el Siglo de Oro
mo derivado del antiguo dialectal entecarse, 'caer víctima de enfermedad crónica1, y éste a su vez de hético 'tísico'. Vicente García de Diego dice de este término que, procedente del griego extcxós, fue admitido por el latín con el valor de ...
José Rasero Machacón, Escuela de Magisterio de Cáceres. Seminario de Lengua y Literatura, 1985
5
Discurso sobre el charlatismo médico y chirurgico, que en ...
CQnta<3o»,iy.'sin cajjsa. manifiesta. v está claía : la, confusion que .hace! de elfos. Los sujetos. que quieran entecarse de la uing'upa fee que sd de-a be dár , á semejantes remedios ^.podrán vér^la materia Me-' dica .de Cartheuser tom. r.
Agustín Argüello, 1796
6
Comtinuacion y suplemento del Prontuario de don Severo ...
... querido S. M. entecarse por sí mismo de lo actuado por el Consejo "de Guerra de Generales reunidos con este objeto «por su real orden de 2 de Abril próximo anterior, »y conforme en todo con la sentencia dada por este «Tribunal, como ...
Josef Garriga, Valentín Francés ((Madrid)), Severo Aguirre, 1805
7
西班牙語動詞600+10000
... v. irr. iñ^a íTw entarimar entanjuinar 55 70 55 101 55 55 55 55 55 55 310 55 55 55 55 101 55 101 104 60 101 76 55 101 55 55 311 68 55 55 55 55 104 104 55 101 55 55 55 58 55 68 55 55 entarugar v. irr. entecarse v. irr. entechar &jgí _hJS ...
楊仲林, 2001
8
Vida admirable... del Padre Francisco del Castillo de la ...
... al- ray , que enferma de calcntu- guna, ni pinta de viruelas, con ras grandes , que la tuvieron admiración de todos, bien fatigada, doblándosele al _ La Sotana del Siervo de dia los crecimientos ; con apli- Dios,que cupo en suerte entecarse  ...
Joseph de BUENDIA, 1693
9
Diario de avisos de Madrid
la casa del Excmo. ayuntamiento. Quien quisiere hacer postura , y entecarse del -plan de condiciones formado para diches ob-as , acuda ante el expresado sefior , y por la escribanía del número de D. Juan Raya, donde se manifestará el ...
10
Decretos del Rey Don Fernando VII: año primero de su ...
Procurarán tener rieles confidentes;, y .entecarse, de, quiénes son las personas sospechosas , de emplearse en el contrabando ó fraude, los puntos por donde suelen hacerse, cuando se preparan en país extrangero , la ocasión en que se ...
Spain, Fermín Martín de Balmaseda, 1839

IMAGENS SOBRE «ENTECARSE»

entecarse

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Entecarse [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/entecarse>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z