Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "descompuestamente" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DESCOMPUESTAMENTE EM ESPANHOL

des · com · pues · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DESCOMPUESTAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Descompuestamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA DESCOMPUESTAMENTE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «descompuestamente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de descompuestamente no dicionário espanhol

A definição de decomposição no dicionário está quebrada. En el diccionario castellano descompuestamente significa con descompostura.

Clique para ver a definição original de «descompuestamente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM DESCOMPUESTAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO DESCOMPUESTAMENTE

descompadrar
descompaginar
descompás
descompasada
descompasadamente
descompasado
descompasar
descompasarse
descompensación
descompensar
descompletar
descomponer
descomponible
descomposición
descompostura
descompresión
descompresor
descomprimir
descompuesta
descompuesto

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO DESCOMPUESTAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinônimos e antônimos de descompuestamente no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «DESCOMPUESTAMENTE»

descompuestamente descompostura obras followed vida muñoz apacible jamas persona enojado dixo palabra colera enojo levantando compostura exterior acompañó pobreza raras mundo nbsp luis granada precede escrita extecior visto demostradora interior humilde santa maestro orden domingo virtudes venerable varon padre colefa clausura femenina salamanca siglo xvii veamos ahora pequeña muestra capítulo comportamiento deben tener religiosas quando mira fixar ojos demasiada viveza afecto ríe abrir boletín biblioteca menéndez pelayo sólo barón stralendorf vicecanciller imperio este negocio caminado siempre

Tradutor on-line com a tradução de descompuestamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DESCOMPUESTAMENTE

Conheça a tradução de descompuestamente a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de descompuestamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «descompuestamente» em espanhol.

Tradutor português - chinês

烦乱地
1.325 milhões de falantes

espanhol

descompuestamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

discomposedly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उत्तेजित रूप में
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

discomposedly
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

беспокойно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desordenadamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

discomposedly
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

discomposedly
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dgn gelisah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

discomposedly
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

discomposedly
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

평정을 잃고
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

discomposedly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vẻ băn khoăn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

discomposedly
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

discomposedly
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sinirli
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

discomposedly
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

discomposedly
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

неспокійно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

discomposedly
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

discomposedly
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

discomposedly
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

discomposedly
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

discomposedly
5 milhões de falantes

Tendências de uso de descompuestamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DESCOMPUESTAMENTE»

O termo «descompuestamente» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 70.410 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
34
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «descompuestamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de descompuestamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «descompuestamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DESCOMPUESTAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «descompuestamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «descompuestamente» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre descompuestamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DESCOMPUESTAMENTE»

Descubra o uso de descompuestamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com descompuestamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Obras. [Followed by] Vida, por L. Muñoz
Era tan apacible , que jamas le vio persona enojado , ni dixo palabra eri su vida con colera o enojo, ni levantando la voz descompuestamente. La compostura exterior con que acompañó su pobreza , fue de las mas raras que en el mundo se ...
Luis (de Granada.), 1789
2
Obras del V.P.M Fr. Luis de Granada: precede su vida escrita ...
bra en i su vida con colera 6 enojo, ni levantando la voz. descompuestamente. La compostura extecior con que acompañó su pobreza , fue : de las mas raras que en el mundo se han visto y demostradora; de la interior, humilde y santa 5 que ...
Luis de Granada ((O. P.)), Luis Muñoz, José Beratón, 1788
3
Obras del ven. P. Maestro... de la Orden de S. Domingo
Era tan apacible , que jamas le vio persona enojado , ni dixo palabra en su vida con colera o enojo, ni levantando la voz descompuestamente. La compostura exterior con que acompañó su pobreza , fue de las mas raras que en el mundo se ...
Louis de Grenade, 1789
4
Vida y virtudes del venerable varon el Padre Maestro Fra ...
Era tan apacible , que Jamas le vio persona enojado , ni dixo palabra en su vida con colefa o enojo, ni levantando la voz descompuestamente. La compostura exterior con que acompañó su pobreza j fue de las mas raras que en el mundo se ...
Luis MUÑOZ, 1789
5
La clausura femenina en la Salamanca del siglo XVII. ...
Veamos por ahora una pequeña muestra: «Capítulo XII: De comportamiento exterior que deben tener las religiosas». ...«quando mira, no fixar sus ojos con demasiada viveza y afecto. Y quando se ríe que sea sin abrir descompuestamente la ...
Concha Torres Sánchez, 1991
6
Boletín de la Biblioteca Menéndez y Pelayo
Sólo el Barón de Stralendorf, Vicecanciller del Imperio, que en este negocio ha caminado siempre contra nuestra opinión, habló algo descompuestamente pero Equemberg le atropello y le deshizo todas las razones porque fue menester ...
7
Actas del VI Congres Internacional de historia de la lengua ...
En otras ocasiones se intuye la consulta directa del Tesoro de Covarrubias: (II, 177) Carcajear de risa, 'dar carcajadas de risa, reír descompuestamente' La voz no pasa a formar parte del repertorio usual de la Academia hasta la ed. de 1970,  ...
Manuel Casado Velarde, José Jesús Bustos Tovar, José Luis Girón Alconchel, 2006
8
Obras jocosas del célebre Don Francisco de Quevedo Villegas ...
Halléle solo con un hombre , que atadas las manos, y suelta la lengua , descompuestamente daba voces con frenéticos movimientos. Que es esto? le pregunté espantado. Respondióme : un hombre endemoniado. Y al punto el espíritu ...
Francisco de Quevedo, 1798
9
Coleccion de las reales cedulas decretos y ordenes de su ...
Las pasiones, hijas por lo comun del error ú otros principios nada generosos, alzarán su grito descompuestamente, y gastarán un lenguage poco justo y moderado segun lo tienen de costumbre; pero los hombres de razon y de verdadero ...
10
Monarquía de España
... con ninguno se pudo acabar j aunque entre los martyrizados huvo muchas mugeres, niños y hombres que ha- vian vivido descompuestamente. Salió el Marques de Granada en busca del enemigo dejando la Ciudad y Al- hambra á recado, ...
Pedro Salazar de Mendoza, Bartolomé de Ulloa, 1770

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DESCOMPUESTAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo descompuestamente no contexto das seguintes notícias.
1
Respeto expresado de muchas maneras
Resulta muy desagradable ver cómo un alumno contesta descompuestamente a su maestra o a sus propios progenitores y utiliza una jerga callejera como ... «Invasor, mar 16»
2
El arte LGTB como provocación: críticas de la película 'Eisenstein en ...
... Yumar se enfrentan sin demasiados abalorios a un texto descompuestamente desordenado en el que deben cambiar de personaje y tono constantemente. «Dos Manzanas, jan 16»

IMAGENS SOBRE «DESCOMPUESTAMENTE»

descompuestamente

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Descompuestamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/descompuestamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z