Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "descuartizar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DESCUARTIZAR

La palabra descuartizar procede de des- y cuarto.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE DESCUARTIZAR EM ESPANHOL

des · cuar · ti · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DESCUARTIZAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Descuartizar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo descuartizar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA DESCUARTIZAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «descuartizar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de descuartizar no dicionário espanhol

A definição de desmembrar no dicionário de Português é dividir um corpo em partes ou mais. Outro significado de desmembramento no dicionário é também desmembrar algo para distribuí-lo. La definición de descuartizar en el diccionario castellano es dividir un cuerpo haciéndolo cuartos o más partes. Otro significado de descuartizar en el diccionario es también hacer pedazos algo para repartirlo.

Clique para ver a definição original de «descuartizar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO DESCUARTIZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo descuartizo
descuartizas / descuartizás
él descuartiza
nos. descuartizamos
vos. descuartizáis / descuartizan
ellos descuartizan
Pretérito imperfecto
yo descuartizaba
descuartizabas
él descuartizaba
nos. descuartizábamos
vos. descuartizabais / descuartizaban
ellos descuartizaban
Pret. perfecto simple
yo descuarticé
descuartizaste
él descuartizó
nos. descuartizamos
vos. descuartizasteis / descuartizaron
ellos descuartizaron
Futuro simple
yo descuartizaré
descuartizarás
él descuartizará
nos. descuartizaremos
vos. descuartizaréis / descuartizarán
ellos descuartizarán
Condicional simple
yo descuartizaría
descuartizarías
él descuartizaría
nos. descuartizaríamos
vos. descuartizaríais / descuartizarían
ellos descuartizarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he descuartizado
has descuartizado
él ha descuartizado
nos. hemos descuartizado
vos. habéis descuartizado
ellos han descuartizado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había descuartizado
habías descuartizado
él había descuartizado
nos. habíamos descuartizado
vos. habíais descuartizado
ellos habían descuartizado
Pretérito Anterior
yo hube descuartizado
hubiste descuartizado
él hubo descuartizado
nos. hubimos descuartizado
vos. hubisteis descuartizado
ellos hubieron descuartizado
Futuro perfecto
yo habré descuartizado
habrás descuartizado
él habrá descuartizado
nos. habremos descuartizado
vos. habréis descuartizado
ellos habrán descuartizado
Condicional Perfecto
yo habría descuartizado
habrías descuartizado
él habría descuartizado
nos. habríamos descuartizado
vos. habríais descuartizado
ellos habrían descuartizado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo descuartice
descuartices
él descuartice
nos. descuarticemos
vos. descuarticéis / descuarticen
ellos descuarticen
Pretérito imperfecto
yo descuartizara o descuartizase
descuartizaras o descuartizases
él descuartizara o descuartizase
nos. descuartizáramos o descuartizásemos
vos. descuartizarais o descuartizaseis / descuartizaran o descuartizasen
ellos descuartizaran o descuartizasen
Futuro simple
yo descuartizare
descuartizares
él descuartizare
nos. descuartizáremos
vos. descuartizareis / descuartizaren
ellos descuartizaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube descuartizado
hubiste descuartizado
él hubo descuartizado
nos. hubimos descuartizado
vos. hubisteis descuartizado
ellos hubieron descuartizado
Futuro Perfecto
yo habré descuartizado
habrás descuartizado
él habrá descuartizado
nos. habremos descuartizado
vos. habréis descuartizado
ellos habrán descuartizado
Condicional perfecto
yo habría descuartizado
habrías descuartizado
él habría descuartizado
nos. habríamos descuartizado
vos. habríais descuartizado
ellos habrían descuartizado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
descuartiza (tú) / descuartizá (vos)
descuartizad (vosotros) / descuarticen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
descuartizar
Participio
descuartizado
Gerundio
descuartizando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM DESCUARTIZAR


alfabetizar
al·fa·be·ti·zar
amortizar
a·mor·ti·zar
aromatizar
a·ro·ma·ti·zar
automatizar
au·to·ma·ti·zar
bautizar
bau·ti·zar
concientizar
con·cien·ti·zar
concretizar
con·cre·ti·zar
cotizar
co·ti·zar
democratizar
de·mo·cra·ti·zar
dramatizar
dra·ma·ti·zar
enfatizar
en·fa·ti·zar
garantizar
ga·ran·ti·zar
hipnotizar
hip·no·ti·zar
matizar
ma·ti·zar
politizar
po·li·ti·zar
privatizar
pri·va·ti·zar
ralentizar
ra·len·ti·zar
sintetizar
sin·te·ti·zar
sistematizar
sis·te·ma·ti·zar
tematizar
te·ma·ti·zar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO DESCUARTIZAR

descuacharrangado
descuadernar
descuadrar
descuadre
descuadrilar
descuadrillada
descuadrillado
descuadrillar
descuadrillarse
descuajar
descuajaringar
descuaje
descuajeringado
descuajeringar
descuajo
descuartelar
descuartizador
descuartizadora
descuartizamiento
descube

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO DESCUARTIZAR

atizar
climatizar
desdramatizar
despolitizar
epigramatizar
esquematizar
estatizar
estigmatizar
informatizar
lotizar
magnetizar
mediatizar
mimetizar
monetizar
patentizar
problematizar
profetizar
rebautizar
simpatizar
traumatizar

Sinônimos e antônimos de descuartizar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DESCUARTIZAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «descuartizar» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de descuartizar

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «DESCUARTIZAR»

descuartizar cortar despedazar dividir partir seccionar trocear descuartizado vivo descuartizan hombre mujeres mujer cuerpo haciéndolo cuartos más partes otro también hacer pedazos algo para repartirlo bubi kessí prêt kessá nabba kessé troceé carne kèssë kétyía ketekettè sing arbusto hojas pinnadas redondeadas extremos nbsp catalina aragón bárbara sentencia pronunciada arrastrado zarzo hasta lugar ejecución allí colgado cortado vuestros miembros echarlos fuego quemar vuestras vísceras delante ojos nuevo verbos regulares descuartizar romper examinar atención adratore cantero observador sqdadratkra acto cuadrar maderos squadriglia cuadrilla squadro escuadrón squadronare escuadronar sqcadrone libro números formación léxico decir aproximadamente medio litro cuartón madero resultan aserrar longitudinalmente cruz pieza enteriza viga madera destinada construcción cuartizo pedazo

Tradutor on-line com a tradução de descuartizar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DESCUARTIZAR

Conheça a tradução de descuartizar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de descuartizar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «descuartizar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

支解
1.325 milhões de falantes

espanhol

descuartizar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

quarter
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

खंड-खंड करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فكك
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

расчленять
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desmembrar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিভাজন করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

démembrer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mencerai-beraikan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

zerstückeln
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

切り放します
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

팔다리를 절단하다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dismember
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chia xẻ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பகு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तुकडे तुकडे करणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

parçalamak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

smembrare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rozczłonkować
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

розчленовувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dezmembra
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διαμελίζω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

uiteen
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

stycka
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lemleste
5 milhões de falantes

Tendências de uso de descuartizar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DESCUARTIZAR»

O termo «descuartizar» se utiliza regularmente e ocupa a posição 31.300 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
70
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «descuartizar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de descuartizar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «descuartizar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DESCUARTIZAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «descuartizar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «descuartizar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre descuartizar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DESCUARTIZAR»

Descubra o uso de descuartizar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com descuartizar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario español-bubi / bubi-español
keSSÍ, prêt. v. o kessá (trocear, descuartizar); n ~ ë nabba [n kessé nabba] troceé la carne, n ta ~ ë nabba [n ta kèssë nabba] no troceé la carne. Tb. kétyía. ketekettè, s. sing, y pl. arbusto de hojas pinnadas redondeadas en los extremos y con ...
Justo Bolekia, 2009
2
Catalina de Aragón
Y la bárbara sentencia fue pronunciada: «Ser arrastrado en un zarzo hasta el lugar de la ejecución, ser allí colgado y cortado vivo, descuartizar vuestros miembros y echarlos al fuego, quemar vuestras vísceras delante de vuestros ojos, ser ...
Garret Mattingly, 1998
3
Nuevo diccionario italiano-español: de los verbos regulares ...
Descuartizar. | Romper. | Examinar con atención. Sqi'adratore, i. m. Cantero. | Observador. Sqdadratkra, s. f. El acto de cuadrar los maderos. Squadriglia, s. f. Cuadrilla. Squadro, s. m. Escuadrón. Squadronare, v. a. Escuadronar. Sqcadrone ...
‎1860
4
Libro de los Números: Los números en la formación del léxico
es decir, aproximadamente medio litro. cuartón, m., madero de los 4 que resultan de aserrar longitudinalmente en cruz una pieza enteriza || Madero, viga de madera destinada a la construcción. descuartizar, 1570, de cuartizo, 'pedazo de  ...
Santiago Segura Munguía, 2010
5
El León de Damasco
Como si el asesinato de sus diecinueve hermanos no fuese suficiente, hizo descuartizar a su hijo primogénito Mahumud, príncipe de espíritu ardiente y esforzado, quien en cierta ocasión solicitó de su padre ser mandado a ...
Emilio Salgari, 2000
6
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
La acción y efecto de descuartizar. Descuartizamiento, m. Descuartizadu- ra. f. ESCORTERADOR. m. El oficial que mata las reses y las descuartiza. Jifero. Matarife, ms. Lanius. || El cuchillo con que se matan y descuartizan las reses. Jifero.
Juan José Amengual, 1858
7
La matanza en la sierra de Guadalajara: Hiendelaencina, ...
Descuartizar.-. Dividir y separar las distintas piezas que se sacan de la canal del cerdo para su preparación posterior y consumo. Se llama también despiece de la canal. Destezar.-. Hacer trozos el marrano. Separar la carne de los huesos.
Pedro Vacas Moreno y Mercedes Vacas Gómez
8
Historias de putas
Lo. juzgan. por. descuartizar. a. una. prostituta. que. trabajaba. para. él. Mónica Galmarini LA PLATA. ESPECIAL Roxana Dos Santos (22) quería cambiar su historia e irse a vivir a Paraguay para formar una familia y retomar los estudios.
Maqueira, Enzo
9
Libro de Brujas
desollar, violar, humillar, colgar, descuartizar, juzgar, confiscar, torturar, quemar, empalar, desgañotar, amputar, rebanar, ahogar, desollar, violar, humillar, colgar, descuartizar, juzgar, confiscar, torturar, quemar, empalar, desgañotar, amputar, ...
Fernando Butazzoni, 2001
10
Obra completa
... es descuartizar?» «Poner en cuartos divisos 110 los reos», dijo el Verdugo, « al quitarlos del suplicio.» Y Bermejo respondió: «El descuartizar, amigo, es sajar; es cortar piernas, 115 y brazos nuestro idiotismo.
Juan del Valle y Caviedes, Daniel R. Reedy, 1984

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DESCUARTIZAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo descuartizar no contexto das seguintes notícias.
1
Condenado a dieciséis años de cárcel por matar y descuartizar a un ...
... Audiencia de Valencia ha condenado a 16 años y tres meses de cárcel al principal acusado de matar a puñaladas y descuartizar a otro hombre en Gandia en ... «ABC.es, jun 16»
2
Chimbote: dictan 9 meses de prisión preventiva a mujer por ...
Una jueza dictó nueve meses de prisión preventiva para Lucy Margarita Contreras, acusada de asesinar y descuartizar a su pareja por supuestamente ... «Radio Capital 96.7, jun 16»
3
Apresan otro implicado en caso de mujer descuartizada en La Victoria
Santo Domingo.-La Policía Nacional informó este lunes sobre el apresamiento a otro de los presuntos autores de ultimar y luego descuartizar e incinerar a una ... «El Dia.com.do, mai 16»
4
Cinco detenidos por descuartizar a un hombre en Parla
La Policía Nacional ha detenido en Lleida a los cinco integrantes de una banda criminal dedicada a traer mulas (personas con droga en su interior) entre Perú ... «EL PAÍS, mai 16»
5
Detenido por descuartizar a una mujer que conoció por Internet
El hallazgo de partes del cuerpo de ingrid Lyne en un contenedor de reciclaje de la ciudad de Seattle (EEUU) ha motivado la detención de la última persona ... «Cuatro, abr 16»
6
El acusado de matar y descuartizar a su tío en Dos Hermanas ...
El joven de 28 años de edad que fue detenido el día 29 de febrero por la Policía Nacional tras matar y descuartizar supuestamente a su tío de 54 años de edad ... «eldia.es, mar 16»
7
Condenan a una niñera por descuartizar a los padres del bebé al ...
Una niñera china ha sido sentenciada a 20 años de cárcel por la corte de París, por matar y descuartizar a los padres del niño al que cuidaba y que murió ... «Cuatro, jan 16»
8
Condenan a niñera china por descuartizar a padres de un bebé ...
Hui Zhang reconoció haber matado a las víctimas con un hacha, luego descuartizar sus cuerpos en una bañera y dispersar los pedazos en el bosque de ... «ElHeraldo.hn, jan 16»
9
Lo arrestan por descuartizar a su papá, ¡de quien aún no ...
3 millones de fianza para joven que asesinó y descuartizo a su padre. pic.twitter.com/2J3aYUWZrI. — Ivonne Solla Cabrera (@ivonnesolla) enero 1, 2016. «TVNotas, jan 16»
10
Acusan a un vecino de Puntagorda de descuartizar un perro y ...
“Se le acusa de haber descuartizado un perro y envenenado a otros seis, todos ellos propiedad de un vecino de una finca colindante a la suya”, se apunta en la ... «eldiario.es, dez 15»

IMAGENS SOBRE «DESCUARTIZAR»

descuartizar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Descuartizar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/descuartizar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z