Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "estigmatizar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ESTIGMATIZAR

La palabra estigmatizar procede del griego στιγματίζειν.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ESTIGMATIZAR EM ESPANHOL

es · tig · ma · ti · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESTIGMATIZAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Estigmatizar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo estigmatizar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA ESTIGMATIZAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «estigmatizar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de estigmatizar no dicionário espanhol

A primeira definição de estigmatização no dicionário da academia real da língua espanhola é marcar alguém com ferro em brasa. Outro significado de estigmatizar no dicionário é imprimir milagrosamente as feridas de alguém em Cristo. Estigmatizante também é confrontante, infame. La primera definición de estigmatizar en el diccionario de la real academia de la lengua española es marcar a alguien con hierro candente. Otro significado de estigmatizar en el diccionario es imprimir milagrosamente a alguien las llagas de Cristo. Estigmatizar es también afrentar, infamar.

Clique para ver a definição original de «estigmatizar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ESTIGMATIZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo estigmatizo
estigmatizas / estigmatizás
él estigmatiza
nos. estigmatizamos
vos. estigmatizáis / estigmatizan
ellos estigmatizan
Pretérito imperfecto
yo estigmatizaba
estigmatizabas
él estigmatizaba
nos. estigmatizábamos
vos. estigmatizabais / estigmatizaban
ellos estigmatizaban
Pret. perfecto simple
yo estigmaticé
estigmatizaste
él estigmatizó
nos. estigmatizamos
vos. estigmatizasteis / estigmatizaron
ellos estigmatizaron
Futuro simple
yo estigmatizaré
estigmatizarás
él estigmatizará
nos. estigmatizaremos
vos. estigmatizaréis / estigmatizarán
ellos estigmatizarán
Condicional simple
yo estigmatizaría
estigmatizarías
él estigmatizaría
nos. estigmatizaríamos
vos. estigmatizaríais / estigmatizarían
ellos estigmatizarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he estigmatizado
has estigmatizado
él ha estigmatizado
nos. hemos estigmatizado
vos. habéis estigmatizado
ellos han estigmatizado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había estigmatizado
habías estigmatizado
él había estigmatizado
nos. habíamos estigmatizado
vos. habíais estigmatizado
ellos habían estigmatizado
Pretérito Anterior
yo hube estigmatizado
hubiste estigmatizado
él hubo estigmatizado
nos. hubimos estigmatizado
vos. hubisteis estigmatizado
ellos hubieron estigmatizado
Futuro perfecto
yo habré estigmatizado
habrás estigmatizado
él habrá estigmatizado
nos. habremos estigmatizado
vos. habréis estigmatizado
ellos habrán estigmatizado
Condicional Perfecto
yo habría estigmatizado
habrías estigmatizado
él habría estigmatizado
nos. habríamos estigmatizado
vos. habríais estigmatizado
ellos habrían estigmatizado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo estigmatice
estigmatices
él estigmatice
nos. estigmaticemos
vos. estigmaticéis / estigmaticen
ellos estigmaticen
Pretérito imperfecto
yo estigmatizara o estigmatizase
estigmatizaras o estigmatizases
él estigmatizara o estigmatizase
nos. estigmatizáramos o estigmatizásemos
vos. estigmatizarais o estigmatizaseis / estigmatizaran o estigmatizasen
ellos estigmatizaran o estigmatizasen
Futuro simple
yo estigmatizare
estigmatizares
él estigmatizare
nos. estigmatizáremos
vos. estigmatizareis / estigmatizaren
ellos estigmatizaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube estigmatizado
hubiste estigmatizado
él hubo estigmatizado
nos. hubimos estigmatizado
vos. hubisteis estigmatizado
ellos hubieron estigmatizado
Futuro Perfecto
yo habré estigmatizado
habrás estigmatizado
él habrá estigmatizado
nos. habremos estigmatizado
vos. habréis estigmatizado
ellos habrán estigmatizado
Condicional perfecto
yo habría estigmatizado
habrías estigmatizado
él habría estigmatizado
nos. habríamos estigmatizado
vos. habríais estigmatizado
ellos habrían estigmatizado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
estigmatiza (tú) / estigmatizá (vos)
estigmatizad (vosotros) / estigmaticen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
estigmatizar
Participio
estigmatizado
Gerundio
estigmatizando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ESTIGMATIZAR


alfabetizar
al·fa·be·ti·zar
amortizar
a·mor·ti·zar
aromatizar
a·ro·ma·ti·zar
automatizar
au·to·ma·ti·zar
bautizar
bau·ti·zar
concientizar
con·cien·ti·zar
concretizar
con·cre·ti·zar
cotizar
co·ti·zar
democratizar
de·mo·cra·ti·zar
dramatizar
dra·ma·ti·zar
enfatizar
en·fa·ti·zar
garantizar
ga·ran·ti·zar
hipnotizar
hip·no·ti·zar
matizar
ma·ti·zar
politizar
po·li·ti·zar
privatizar
pri·va·ti·zar
ralentizar
ra·len·ti·zar
sintetizar
sin·te·ti·zar
sistematizar
sis·te·ma·ti·zar
tematizar
te·ma·ti·zar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ESTIGMATIZAR

estibio
esticomitia
esticomítico
estierco
estiércol
estigia
estigio
estigma
estigmatizador
estigmatizadora
estil
estilar
estilete
estiliano
estilicidio
estilismo
estilista
estilística
estilístico
estilita

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ESTIGMATIZAR

atizar
climatizar
descuartizar
desdramatizar
despolitizar
epigramatizar
esquematizar
estatizar
informatizar
lotizar
magnetizar
mediatizar
mimetizar
monetizar
patentizar
problematizar
profetizar
rebautizar
simpatizar
traumatizar

Sinônimos e antônimos de estigmatizar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ESTIGMATIZAR»

estigmatizar persona concepto primera lengua española marcar alguien hierro candente otro imprimir milagrosamente llagas cristo estigmatizar también afrentar infamar breve estudio penas medidas seguridad ensayos sobre ciudadana diagnóstico focaliza factores riesgo caracterización quot grupo área puede tener efecto negativo determinados grupos áreas focalizar mayor menor incidencia nbsp literatura vida artículos entrevistas revista elena soriano carlos gurméndez sería legítimo desinterés estético bajo nombre formalismo entiendo bien

Tradutor on-line com a tradução de estigmatizar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ESTIGMATIZAR

Conheça a tradução de estigmatizar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de estigmatizar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «estigmatizar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

诬蔑
1.325 milhões de falantes

espanhol

estigmatizar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

stigmatize
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गाली देना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وصم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

клеймить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

estigmatizar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কলঙ্কপূর্ণ করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

stigmatiser
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mencela
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

stigmatisieren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

汚名を着せます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

낙인을 찍다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

stigmatize
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm nhục nhả
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முத்திரை குத்தப்படுவது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

च्या नावाला कलंक लावणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

damgalamak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

stigmatizzare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

piętnować
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

таврувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

stigmatiza
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στιγματίζω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stigmatiseer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

stigmatisera
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stigmatisere
5 milhões de falantes

Tendências de uso de estigmatizar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESTIGMATIZAR»

O termo «estigmatizar» se utiliza regularmente e ocupa a posição 33.242 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
68
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «estigmatizar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de estigmatizar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «estigmatizar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ESTIGMATIZAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «estigmatizar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «estigmatizar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre estigmatizar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ESTIGMATIZAR»

Descubra o uso de estigmatizar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com estigmatizar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ensayos sobre seguridad ciudadana
El diagnóstico focaliza factores de riesgo: la caracterización de "grupo de riesgo" o "área de riesgo" puede tener un efecto negativo al estigmatizar determinados grupos y áreas. Focalizar los factores de riesgo y su mayor o menor incidencia ...
Paulo de Mesquita Neto, Fernando Carrión, 2008
2
Literatura y vida: Ensayos, artículos, entrevistas. Revista ...
Elena Soriano, Carlos Gurméndez. P. ¿Sería legítimo estigmatizar al desinterés de lo estético bajo el nombre de formalismo? R. No entiendo bien la pregunta, tal como está formulada, tal vez por una errata: ...
Elena Soriano, Carlos Gurméndez, 1994
3
Mujer, violencia y derecho
Se utiliza la manipulación agresiva para estigmatizar a la víctima como tal. • Intervención de la dirección: Interviene la línea jerárquica y el acoso pasa a considerarse como un problema, pero el problema es la víctima, que debido al proceso ...
‎2006
4
Aceptación, estigma y discriminación: Estudiantes ...
... VIH—sida, mientras que las mujeres manifiestan mayor inclusión al consi— derar que sí la contratarían, de manera que los hombres muestran menos propensión a estigmatizar y las mujeres mayor preferencia por la no dis— criminación.
Juan Manuel Pina Osorio, 2013
5
Cuando se quema el profesorado de secundaria?
Una de las formas de estigmatizar a los individuos es señalar el origen del problema en alguna característica de la personalidad o la conducta desarrollada por la persona. De esta manera, se culpabiliza a la víctima. Asimismo, utilizar la ...
María Elena Napione Bergé, 2011
6
Enseñar y entender a los niños pequeños (70)
Sucede que hay un borde muy estrecho para pasar de diagnosticar a estigmatizar y es muy importante que se tenga en cuenta. Estigmatizar, dice el diccionario, quiere decir marcar con hierro candente. Una marca para toda la vida, que no ...
Castro, Osorio y otros, 2007
7
Catástrofes y ayuda de emergencia: estrategias de ...
Muchas veces lo programas de ayuda humanitaria o los programas de cooperación corren el riesgo de estigmatizar a las víctimas. Tratamos a la víctima como si fuera una persona enferma, sin recursos personales, con la compasión que ...
César San Juan Guillén, 2001
8
El imperio grecorromano
Además, ser filósofo no significa que se es menos hombre y que su doctrina se somete sin dificultad a sus opiniones personales; un estoico puede tanto estigmatizar perfectamente al imperialismo como efecto de la codicia (lo que hace Dión ...
Paul Veyne, 2009
9
Las CuadroGafas 5D en¿ el Thyssen
... lo que se dice, pero sin criticar ni condenar o estigmatizar al que lo dice. En definitiva, lo que aprenderán y practicarán en su período de formación podrán adaptarlo y trasladarlo a su C.I. con los educandos y podrán ser para éstos modelo ...
‎2005
10
Boletin de la Real Academia de la Historia. TOMO CLXXXIX. ...
Supuesto error de la Conti- nuatio que ha servido al muy imaginativo J. Vallvé para estigmatizar de la historia al bueno de Taric, considerándole un mote-cargo de Abuzara — si es que éste último no debería también eliminarse de la historia  ...
Vv.aa

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESTIGMATIZAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo estigmatizar no contexto das seguintes notícias.
1
Papa Francisco pide no estigmatizar al islam
Papa Francisco pide no identificar al islam con el terrorismo. El Papa hizo un llamado a la igualdad de las religiones y a no estigmatizar a los demás. Por: EFE |. «ElTiempo.com, ago 16»
2
"Buscan desprestigiar y estigmatizar a Francisco”
Lo advirtió Gustavo Vera, legislador porteño y amigo de Bergoglio. En diálogo con Info Región aseguró que un sector del Gobierno “intenta acallar a todas las ... «InfoRegión, jul 16»
3
5 razones para pensar antes de estigmatizar el sexting
5 razones para pensar antes de estigmatizar el sexting. A pesar de la aparente buena intención de la campaña, la iniciativa refleja una visión profundamente ... «Animal Politico, jul 16»
4
Mendoza: El fujimorismo busca estigmatizar a quienes muestran su ...
“Lamentablemente el fujimorismo busca estigmatizar a quienes legítimamente manifiestan su preocupación por los temas de corrupción o de narcotráfico, ... «Diario Gestión, jul 16»
5
La CIDH pide no estigmatizar a los adolescentes latinoamericanos ...
Los países latinoamericanos tienden a excluir, estigmatizar y culpar de la creciente delincuencia a los adolescentes en riesgo social, en vez de considerarles ... «holaciudad.com, jun 16»
6
Jorge Valero: Desde el exterior se ha tratado de "estigmatizar" al ...
29-06-16.-El embajador de Venezuela ante la ONU, Jorge Valero, señaló este miércoles que el país es una referencia en el mundo en la defensa de los ... «Aporrea, jun 16»
7
Estigmatizar como estrategia
A. SANMIGUEL Inyectar la alegría de ser necesarios conlleva progreso y ganancia segura. ¿A qué excluir? La vida da muchas vueltas y nadie está fuera de la ... «levante.emv.com, jun 16»
8
De la Sota discriminó al estigmatizar la pobreza y la niñez
... además de encarar un prejuicio, vuelve a estigmatizar a personas cuyo estado de salud también es responsabilidad, en buena medida al menos, del Estado ... «Cba24n, jun 16»
9
Prefecto francés llama a no estigmatizar a los hinchas rusos por ...
LILLE, FRANCIA (Sputnik) — El prefecto de la región Norte, en Francia, Michel Lalande, llamó a no demonizar a todos los aficionados del fútbol rusos por los ... «Sputnik Mundo, jun 16»
10
“No se puede estigmatizar a los ganaderos, la paz la tenemos que ...
​El Alto Comisionado para la Paz estuvo en la capital de Córdoba donde conversó con ganaderos de la región sobre los acuerdos de La Habana. «SNE, mai 16»

IMAGENS SOBRE «ESTIGMATIZAR»

estigmatizar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Estigmatizar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/estigmatizar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z