Baixe o aplicativo
educalingo
desechar

Significado de "desechar" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DESECHAR

La palabra desechar procede del latín disiectāre.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE DESECHAR EM ESPANHOL

de · se · char


CATEGORIA GRAMATICAL DE DESECHAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Desechar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo desechar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA DESECHAR EM ESPANHOL

Lixo

O lixo é todo o produto material e indesejável considerado como o desperdício e precisa ser eliminado porque não possui valor econômico. A OCDE define como resíduos "os materiais gerados nas atividades de produção e consumo, que não atingiram o valor econômico no contexto em que são produzidos". O gerenciamento de resíduos é o termo usado para designar o controle humano de coleta, tratamento e disposição de diferentes tipos de resíduos. Essas ações visam reduzir o impacto negativo dos resíduos no meio ambiente e na sociedade. Geralmente, é depositado em locais destinados a coleta para serem canalizados para aterros, aterros ou outros locais. No momento, esse termo é usado para denominar essa fração de resíduos que não são utilizáveis ​​e que, portanto, devem ser tratados e organizados para evitar problemas sanitários ou ambientais, por isso a reciclagem consiste em recuperar os resíduos para transformá-los em um objeto com novo vida util.

definição de desechar no dicionário espanhol

A primeira definição de descarte no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é excluir, falhar. Outro significado de descartar no dicionário é menosprezar, descartar, fazer pouco caso e apreciar. Descartar também está desistindo, não admitindo algo.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO DESECHAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desecho
desechas / desechás
él desecha
nos. desechamos
vos. desecháis / desechan
ellos desechan
Pretérito imperfecto
yo desechaba
desechabas
él desechaba
nos. desechábamos
vos. desechabais / desechaban
ellos desechaban
Pret. perfecto simple
yo deseché
desechaste
él desechó
nos. desechamos
vos. desechasteis / desecharon
ellos desecharon
Futuro simple
yo desecharé
desecharás
él desechará
nos. desecharemos
vos. desecharéis / desecharán
ellos desecharán
Condicional simple
yo desecharía
desecharías
él desecharía
nos. desecharíamos
vos. desecharíais / desecharían
ellos desecharían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desechado
has desechado
él ha desechado
nos. hemos desechado
vos. habéis desechado
ellos han desechado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desechado
habías desechado
él había desechado
nos. habíamos desechado
vos. habíais desechado
ellos habían desechado
Pretérito Anterior
yo hube desechado
hubiste desechado
él hubo desechado
nos. hubimos desechado
vos. hubisteis desechado
ellos hubieron desechado
Futuro perfecto
yo habré desechado
habrás desechado
él habrá desechado
nos. habremos desechado
vos. habréis desechado
ellos habrán desechado
Condicional Perfecto
yo habría desechado
habrías desechado
él habría desechado
nos. habríamos desechado
vos. habríais desechado
ellos habrían desechado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo deseche
deseches
él deseche
nos. desechemos
vos. desechéis / desechen
ellos desechen
Pretérito imperfecto
yo desechara o desechase
desecharas o desechases
él desechara o desechase
nos. desecháramos o desechásemos
vos. desecharais o desechaseis / desecharan o desechasen
ellos desecharan o desechasen
Futuro simple
yo desechare
desechares
él desechare
nos. desecháremos
vos. desechareis / desecharen
ellos desecharen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desechado
hubiste desechado
él hubo desechado
nos. hubimos desechado
vos. hubisteis desechado
ellos hubieron desechado
Futuro Perfecto
yo habré desechado
habrás desechado
él habrá desechado
nos. habremos desechado
vos. habréis desechado
ellos habrán desechado
Condicional perfecto
yo habría desechado
habrías desechado
él habría desechado
nos. habríamos desechado
vos. habríais desechado
ellos habrían desechado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desecha (tú) / desechá (vos)
desechad (vosotros) / desechen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
desechar
Participio
desechado
Gerundio
desechando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM DESECHAR

acechar · aprovechar · arrechar · asechar · barbechar · cohechar · cosechar · desaprovechar · echar · escabechar · estrechar · fechar · flechar · mechar · pechar · pelechar · pertrechar · provechar · sospechar · techar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO DESECHAR

desecación · desecador · desecadora · desecamiento · desecante · desecar · desecativa · desecativo · desecha · desechable · desechadamente · desecho · desedificación · desedificar · deseducador · deseducar · deseguida · deselectrización · deselectrizar · deselladura

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO DESECHAR

abarbechar · afrechar · ahechar · amechar · apechar · apertrechar · contrapechar · desentechar · desmechar · despechar · destechar · endechar · enderechar · enlechar · entechar · lechar · recechar · repechar · retrechar · trasechar

Sinônimos e antônimos de desechar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DESECHAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «desechar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «DESECHAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «desechar» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «DESECHAR»

desechar · apartar · arrojar · descartar · desestimar · despreciar · excluir · menospreciar · rechazar · repudiar · apreciar · recoger · deshechar · pilas · basura · todo · material · producto · deseado · considerado · como · desecho · necesita · eliminar · porque · primera · lengua · española · reprobar · otro · hacer · poco · caso · aprecio · desechar · también · renunciar · admitir · algo · félix · luna · quot · vejez · ayuda · palabras · codigos · españoles · concordados · anotados · espéculo · quales · juezcs · pueden · partes · sospechas · dello · parte · peligrosa · cosa · tenemos · mete · juyzio · aquel · nbsp · códigos · jnozes · sospecha · alguna · espanoles · única · juciís · partos · descebar · ipiales · criterio · observaciones · dudosas · colección · leyes · españa · fuero · juzgo · aventura · ovierc · judgador · quien · quiere · devalo · provar · ante · bueno · avenga · eljudgador · fuere · provada · conoscie · deveyrde · allí · coleccion · publicada · bajo · develo · deve ·

Tradutor on-line com a tradução de desechar em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DESECHAR

Conheça a tradução de desechar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de desechar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «desechar» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

丢弃
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

desechar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Discard
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

छोड़ना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نبذ
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

отбрасывать
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

descartar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বাতিল
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

jeter
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

membuang
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

verwerfen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

捨てます
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

포기
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

discard
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

loại bỏ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

நிராகரிக்க
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

टाकून
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ıskarta
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

scartare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

porzucić
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

відкидати
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

renunța
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απορρίψετε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

weggooi
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kassera
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forkaste
5 milhões de falantes

Tendências de uso de desechar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DESECHAR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de desechar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «desechar».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre desechar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DESECHAR»

Descubra o uso de desechar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com desechar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Los codigos españoles concordados y anotados: Espéculo. ...
H de la N. R. LE Y L-Quales juezcs pueden las partes desechar por sospechas en todo, e a quales en dello, e a quales non pueden desechar en todo niu en parte (a). Peligrosa 'cosa tenemos que es del que se mete a juyzio de aquel, que a ...
Spain, Joaquín Francisco Pacheco, Fermín de la Puente y Apezechea, 1849
2
Los códigos españoles concordados y anotados ...
Quales jnozes pueden las partes desechar por sospechas en todo, e a quales en dello, e a quales non pueden desechar en todo nin en parte (a). Peligrosa cosa tenemos que es del que se mete a juyzio de aquel, que a sospecha por alguna ...
Spain, Fermín de la Puente y Apezechea, Joaquín Francisco Pacheco, 1872
3
los codigos espanoles
Ley única, tit. ü del Ord. de Ale— LL. 22 y 31, tit. 4, P. 3.— LL. dul tit. 2, lib. 11 de laN. R. LEY I.— Quales juciís pueden las partos descebar por sospechas en todo , e a quales en dello, e a ipiales non pueden desechar en todo nin en parte (a) ...
4
Colección de códigos y leyes de España: Fuero Juzgo - Fuero ...
E si por aventura non ovierc y mas de aquel judgador a quien quiere desechar, devalo provar ante un ome bueno en que se avenga él e eljudgador. E si la sospecha fuere provada, o el judgador la conoscie- re por si, non deveyrde allí ...
Alberto Aguilera y Velasco, Esteban Pinel, 1865
5
Coleccion de codigos y leyes de España: (Publicada bajo la ...
E si por aventura non ovierc y mas de aquel judgador a quien quiere desechar, develo provar ante un ome bueno en que se avenga él e eljudgador. E si la sospecha fuere provada, o el judgador la conoscie- re por si, non deve yr de alli  ...
Estéban Pinel, 1866
6
Los códigos españoles, concordados y anotados: Espéculo. ...
E destas tres maneras de judgadores queremos aqui mostrar quales dellos pueden seer desechados por sospecha, e quales non. E a los unos pueden desechar en todo , e a los otros en dello. E los que pueden seer desechados en todo son ...
‎1849
7
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
DESECHAR, v. a. Menospreciar, desestimar , hacer poco caso y aprecio de una cosa. To under- value , to difpife , to difejleem any thing. desechar. Excluir á un navio. To condemn a vejfel. desechar. Reprobar , excluir. To rejeel , to reprove , to ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
8
El espéculo ó espejo de todos los derechos
Tienpos y a ciertos que diremos en esta ley, en que deven mostrar las razones de sospecha aquellos que las ovieren contra los judgadores , quando los quisieren desechar. Onde dezimos que quando alguno quisiere desechar al judgador, ...
Castile (Kingdom), Real Academia de la Historia (Spain), 1836
9
Opusculos legales del Rey Don Alfonso el Sabio: ¬El espéculo ...
Tienpos y a ciertos que diremos en esta ley, en quet deven mostrar las razones de sospecha aquellos que las ovieren contra los jad- gadores, quando los quisieren desechar. Onde dezimos que quando alguno quisiere desechar al judgador, ...
Alfonso (Castilla, Rey, X.), 1836
10
Armonia de la razon y la religion, ó, Respuestas filosoficas ...
Mas juicio, dice él, que tenia Jesucristo , como que es Dios, y no obstante no está por lo que Jesucristo dice. Volved á leer lo que está leido. Dice que debemos respetar en silencio lo que no podemos desechar ó refutar ; pero que aunque no ...
Theodoro de Almeida, 1840

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DESECHAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo desechar no contexto das seguintes notícias.
1
Piden al Congreso del Estado desechar en definitiva la Ley Bala
Miembros de la organización Movimiento por la Alternativa Social (MAS) exigieron “al Poder Legislativo haga valer su autonomía del Ejecutivo y eche abajo, ... «e-consulta, jul 16»
2
Juez federal rechaza petición para desechar una demanda contra la ...
Durante la campaña presidencial, Donald Trump también ha estado bajo fuego por el supuesto fraude cometido a través de la universidad que lleva su apellido ... «CNNEspañol.com, jul 16»
3
Se prepara Trump para desechar el TLC
Cleveland— Ayer miércoles, a unas horas de aceptar la candidatura republicana a la Presidencia de Estados Unidos, Donald Trump reiteró su intención de ... «Diario Digital Juárez, jul 16»
4
Obama pide a estadounidenses desechar temores ante violencia
El presidente Barack Obama rechazó el sábado la idea de que los impactantes hechos de violencia que sacudieron a Estados Unidos en los últimos días sean ... «Terra.com, jul 16»
5
INE prevé desechar queja contra gobernador de Veracruz por ...
Por considerarla "inverosímil", el Consejo General del INE prevé desechar una queja presentada por Morena contra el gobernador de Veracruz, Javier Duarte, ... «El Financiero, jun 16»
6
Luis Fraga: "En el marketing no debemos desechar los medios ...
En una etapa de la comunicación empresarial en la que cada vez prevalecen más las plataformas digitales y las redes sociales, el periodista y experto en la ... «eldiario.es, jun 16»
7
COMUNICACIÓN FUTURO Luis Fraga: "En el marketing no ...
... y las redes sociales, el periodista y experto en la materia Luis Fraga aconseja, dentro de una estrategia de marketing, "no desechar los medios tradicionales", ... «EFE, jun 16»
8
Exhortan a residentes de San Bernardino a desechar residuos ...
Para mantener las comunidades seguras y limpias, se debe aprender a desechar correctamente los productos domésticos peligrosos en centros de recolección ... «Hoy Los Angeles, jun 16»
9
PPK: "Lo que tenemos que desechar es el narcotráfico"
El candidato de Peruanos Por el Kambio, Pedro Pablo Kuczynski, inició su intervención en el debate presidencial haciendo un llamado para desechar el ... «Diario Gestión, mai 16»
10
¿Por qué desechar lo que aún puede ser útil?
Entre los equipos más demandados están los taladros, tornos, sierras y las máquinas de soldadura y corte, entre otras. Fotos: del autor. SANTA CLARA, Villa ... «Granma Internacional, mai 16»

IMAGENS SOBRE «DESECHAR»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Desechar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/desechar>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT