Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pechar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PECHAR

La palabra pechar procede de pecho.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE PECHAR EM ESPANHOL

pe · char play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PECHAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Pechar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo pechar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA PECHAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «pechar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Porco

Pechero

Pechero em Castela Antigo Regime, do final da Idade Média até o final da Idade Moderna, era o status social é determinada não por riqueza, mas apenas pela obrigação de contribuir para o pagamento de um imposto pessoal: Chamado de serviço comum e extraordinário; outros impostos, tais como impostos sobre vendas, para voltar a cair produtos, eram mais universal. Definindo pechero implica oposição de isentos: principalmente privilegiada ou em razão de estabelecimento, seja por motivo de jurisdição territorial, ou concessão real, acumulando um grande número de casos especiais. Estar ligado a aprovação de serviços com o voto dos municípios do Cortes, os privilegiados cessado de participar nelas, o que explica em grande parte a condição de esta instituição e as suas relações com a monarquia, ao contrário, exemplo, em outros casos, muito diferentes entre si: o Parlamento Inglês ou Estados Gerais na França. Pechero en la Castilla del Antiguo Régimen, desde la Baja Edad Media hasta el final de la Edad Moderna, era la condición social que no viene determinada por la riqueza, sino exclusivamente por la obligación de contribuir al pago de un tipo de impuesto personal: los llamados Servicio ordinario y extraordinario; otros impuestos, como las alcabalas, al recaer sobre los productos, eran más universales. La definición de pechero implica por oposición la de los exentos: fundamentalmente los privilegiados, bien por razón de estamento, bien por razón de fuero territorial, o por merced real, acumulándose una gran cantidad de casos particulares. Al estar vinculada la aprobación de los servicios con el voto de las ciudades en las Cortes, los privilegiados dejaron de estar implicados en éstas, lo que explica en buena parte la condición de esta institución y sus relaciones con la Monarquía Hispánica, a diferencia, por ejemplo, de otros casos, muy diversos entre sí: el parlamento inglés o los Estados Generales en Francia.

definição de pechar no dicionário espanhol

A primeira definição de pechar no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é pay chest. Um outro significado do pechar no dicionário é sabre, fraude. Pechar também está pagando uma multa. La primera definición de pechar en el diccionario de la real academia de la lengua española es pagar pecho. Otro significado de pechar en el diccionario es sablear, estafar. Pechar es también pagar una multa.
Clique para ver a definição original de «pechar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO PECHAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo pecho
pechas / pechás
él pecha
nos. pechamos
vos. pecháis / pechan
ellos pechan
Pretérito imperfecto
yo pechaba
pechabas
él pechaba
nos. pechábamos
vos. pechabais / pechaban
ellos pechaban
Pret. perfecto simple
yo peché
pechaste
él pechó
nos. pechamos
vos. pechasteis / pecharon
ellos pecharon
Futuro simple
yo pecharé
pecharás
él pechará
nos. pecharemos
vos. pecharéis / pecharán
ellos pecharán
Condicional simple
yo pecharía
pecharías
él pecharía
nos. pecharíamos
vos. pecharíais / pecharían
ellos pecharían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he pechado
has pechado
él ha pechado
nos. hemos pechado
vos. habéis pechado
ellos han pechado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había pechado
habías pechado
él había pechado
nos. habíamos pechado
vos. habíais pechado
ellos habían pechado
Pretérito Anterior
yo hube pechado
hubiste pechado
él hubo pechado
nos. hubimos pechado
vos. hubisteis pechado
ellos hubieron pechado
Futuro perfecto
yo habré pechado
habrás pechado
él habrá pechado
nos. habremos pechado
vos. habréis pechado
ellos habrán pechado
Condicional Perfecto
yo habría pechado
habrías pechado
él habría pechado
nos. habríamos pechado
vos. habríais pechado
ellos habrían pechado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo peche
peches
él peche
nos. pechemos
vos. pechéis / pechen
ellos pechen
Pretérito imperfecto
yo pechara o pechase
pecharas o pechases
él pechara o pechase
nos. pecháramos o pechásemos
vos. pecharais o pechaseis / pecharan o pechasen
ellos pecharan o pechasen
Futuro simple
yo pechare
pechares
él pechare
nos. pecháremos
vos. pechareis / pecharen
ellos pecharen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube pechado
hubiste pechado
él hubo pechado
nos. hubimos pechado
vos. hubisteis pechado
ellos hubieron pechado
Futuro Perfecto
yo habré pechado
habrás pechado
él habrá pechado
nos. habremos pechado
vos. habréis pechado
ellos habrán pechado
Condicional perfecto
yo habría pechado
habrías pechado
él habría pechado
nos. habríamos pechado
vos. habríais pechado
ellos habrían pechado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
pecha (tú) / pechá (vos)
pechad (vosotros) / pechen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
pechar
Participio
pechado
Gerundio
pechando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM PECHAR


acechar
a·ce·char
aprovechar
a·pro·ve·char
arrechar
a·rre·char
asechar
a·se·char
barbechar
bar·be·char
cohechar
co·he·char
cosechar
co·se·char
desaprovechar
de·sa·pro·ve·char
desechar
de·se·char
echar
char
escabechar
es·ca·be·char
estrechar
es·tre·char
fechar
fe·char
flechar
fle·char
mechar
me·char
pelechar
pe·le·char
pertrechar
per·tre·char
provechar
pro·ve·char
sospechar
sos·pe·char
techar
te·char

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO PECHAR

pech
pecha
pechada
pechador
pechadora
pechal
pechardino
pechazo
pechblenda
peche
pechear
pechelingue
pechera
pechería
pechero
pechiazul
pechiblanca
pechiblanco
pechiche
pechicolorado

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO PECHAR

abarbechar
afrechar
ahechar
amechar
apechar
apertrechar
contrapechar
desentechar
desmechar
despechar
destechar
endechar
enderechar
enlechar
entechar
lechar
recechar
repechar
retrechar
trasechar

Sinônimos e antônimos de pechar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PECHAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «pechar» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de pechar

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «PECHAR»

pechar apechugar cargar pagar tributar pechero castilla antiguo régimen desde baja edad media hasta final moderna condición social viene determinada riqueza sino exclusivamente obligación primera lengua española pecho otro sablear estafar pechar también multa golosinas caseras codigos españoles concordados anotados código furtan pilares madera para meter lauores ladrillos cantos deuen doblo menores diez años medio locos desmemoriados tenudos nbsp siete partidas texto enciende fuego tienpo viento cerca paja mies lugar semeiante tenudo daño ende víniere adigion otri culpa aquel concordadas leyes lamel íjh desmcmoriados pena lellurto fazen merescen sabio alonso nono glosadas alli xvii galego cerrar cercar hacer estaba abierto deje

Tradutor on-line com a tradução de pechar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PECHAR

Conheça a tradução de pechar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de pechar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pechar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

pechar
1.325 milhões de falantes

espanhol

pechar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Pechar
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

pechar
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

pechar
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Pechar
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Pechar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

pechar
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Pechar
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pechar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Pechar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

pechar
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

pechar
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pechar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

pechar
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

pechar
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

pechar
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Pechar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Pechar
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Pechar
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Pechar
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pechar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

pechar
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

pechar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

pechar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pechar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pechar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PECHAR»

O termo «pechar» se utiliza regularmente e ocupa a posição 28.546 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pechar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pechar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «pechar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PECHAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pechar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pechar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre pechar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «PECHAR»

Descubra o uso de pechar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pechar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Los codigos españoles concordados y anotados: Código de las ...
16 Como los que furtan pilares, o madera. para meter en sus lauores , o ladrillos , o cantos, los deuen pechar con el doblo. 4 _ 17 Como los que son menores de diez años e medio, e los locos , e las desmemoriados , non son tenudos a la ...
Spain, Joaquín Francisco Pacheco, Fermín de la Puente y Apezechea, 1848
2
Las Siete Partidas (Texto antiguo): *
Ley diez. como el que enciende fuego en tienpo de viento cerca de paja o de madera o de mies o de otro lugar semeiante es tenudo de pechar el daño que ende víniere. Adigion. Ley .xi. como el daño que víniere a otri por culpa de aquel que ...
Alfonso el Sabio, 2013
3
Los codigos españoles concordadas y anotados
leyes. en. sus lamel-es. o ladrillos, o cantos. los deuen pechar (ÍJH el doblo. w Como los que son menores de diez años e medio, e los locos, e los desmcmoriados. no son tenudos a la pena (lellurto que fazen. 18 Que pena merescen los ...
Spain, Fermín de la Puente y Apezechea, Joaquín Francisco Pacheco, 1872
4
Las Siete Partidas del Sabio Rey Don Alonso el Nono glosadas ...
Como , los que furtan pilares , o madera, para meter en sus lauores , o ladrillos , o cantos, los deuen pechar con el doblo. alli. L. XVII. Como los que son menores de diez años e medio , e los locos , e los desmemoriados, non son tenudos a la ...
Alfonso IX (Rey de Castilla), Gregorio López de Tovar, 1789
5
Diccionario italiano-galego
CERRAR, rf. Cercar, hacer que lo que estaba abierto deje de estarlo. CERCAR. FECHAR. PECHAR. ZARRAR. / Cerrar, impedir una cosa o con una cosa el acceso a un lugar. ZARRAR. / Cerrar, asegurar con una cerradura, llave, pestillo, etc.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
6
Las Siete Partidas del Sabio Rey Alfonso X, 1
Como , aquel que furia alguna cosa de los bienes del finado que fincan desamparados, lo deue pechar. 485 22. Que pena merecen aquellos que furtan , o sosacan, lo* lij'ii o los simios ágenos. allí. 25. De los sieruos que fuyeu , e que fazen ...
Alfons, 1830
7
Las siete partidas del muy noble rey Don Alfonso el Sabio
Como el que enciende fuego en tiempo de viento, cerca de p;ija, o de madera, o de mies, o de otro lugar semejante, es leñado de pechar el dafio que ende, viniere. 438 11. Como, el (laño que viniere a otro por culpa de aquel que tiene en ...
Gregorio López, 1844
8
Codigo de las siete partidas ...
372 14 Como, aquellos que tienen marauedis del Rey, para sus lauores, o para dar quitaciones a su compaña; si los metieren en su pro, o (hieren mala barata en darlos , como los deuen pechar, alli 15 Como los Monederos, e los Maestros,  ...
Castile (Kingdom)., Pedro Gómez de la Serna, Spain, 1848
9
Las siete partidas del rey Don Alfonso el IX, con las ...
Como el Físico ., 0 elzurujauo , 0 el albeytar, son tenudos de pechar el da— ño , que a otro viene por su' culpa. ... el daño que viniere a otro por culpa de aquel que tiene en guarda foruo de pan, o de yesso , o de cal, es teuudo de lo pechar.
10
Las Siete partidas del rey don Alfonso el Sabio cotejadas ...
Cómo si un navio topa con otro por fuerza del -viento , non son tenudos los señores del de pechar el daño que acaes- ciere por esta razon. 632 xv. Cómo quando muchos homes se aciertan en facer daño matando un siervo ó una bestia, ...
roi de Castille et de Léon Alphonse X, 1807

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PECHAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pechar no contexto das seguintes notícias.
1
Mikaela Pechar leads Red team in a shootout at the NCA all-star ...
LINCOLN — Mikaela Pechar's teammates recognized before the first pitch of Wednesday's Nebraska Coaches Association all-star softball game that the Millard ... «York News-Times, jul 16»
2
Siete centros perderán aulas y personal el próximo año lectivo
Pechar cinco colexios e destruír 23 postos de traballo en 3 anos -asegura la formación- é un récord que deixa en evidencia a política economicista que se está ... «La Voz de Galicia, jul 16»
3
"¿Tiene la culpa Rivera de que Rajoy dijera que no por dos veces al ...
¿Tiene la culpa Rivera de que Rajoy dijera que no por dos veces al Rey, dejando a Sánchez pechar con la investidura? ¿Es culpa suya que Rajoy haya dicho ... «Periodista Digital, jun 16»
4
Víctor Barrio, sin suerte en Las Ventas al pechar con un lote muy ...
Víctor Barrio, sin suerte en Las Ventas al pechar con un lote muy deslucido. Pablo Pastor - Segovia | 31/05/2016. La Guia de Segovia. Lo + reciente; Lo + ... «El Adelantado de Segovia, mai 16»
5
¿De dónde pagar el ticket cesta a los pensionados?
En ese orden de ideas, se puede pechar a los delincuentes. Por cada delito una multa, además de la pena de cárcel claro. Doblar el valor de las multas de ... «Aporrea, mai 16»
6
Se sacó Comizzo
Le dieron cuatro fechas de suspensión al técnico argentino de César Vallejo por pechar a un asistente e insultar a los árbitros del partido ante Universitario. «Olé, mai 16»
7
Jiří Pechar: Dobré a špatné (2/3)
Poslouchejte na Vltavě od 13. do 15. dubna 2016 vždy v 15:05. Po odvysílání se jednotlivé díly objeví také na stránce Hry a literatura. Zůstanou tam vždy po ... «Český rozhlas, abr 16»
8
RÍO GRANDE: El próximo domingo se realiza la 42° Fiesta del ...
El tradicional evento se realizará el domingo 6 de marzo en el potrero “Don Pedro Pechar” de la estancia El Roble, ubicado en la ruta complementaria “F” Km. «La Licuadora, mar 16»
9
La exención de pechar de la nobleza cacereña
Según Faustino Menéndez Pidal : "El privilegio otorgado por Alfonso X a los caballeros castellanos consistía en la exención de pechar; el rey deseaba fomentar ... «El Periódico Extremadura, jan 16»
10
Venezuela pechará al gran capital con ley dirigida a grandes ...
La reciente aprobación, mediante vía Habilitante, de la Ley al Impuesto a las Grandes Transacciones Financieras permitirá a Venezuela pechar al gran capital y ... «Agencia Venezolana de Noticias, dez 15»

IMAGENS SOBRE «PECHAR»

pechar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pechar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/pechar>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z