Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "deservir" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DESERVIR EM ESPANHOL

de · ser · vir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DESERVIR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Deservir é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA DESERVIR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «deservir» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de deservir no dicionário espanhol

A definição de deservir no dicionário de Português é desconsiderar a obrigação de obedecer a alguém e servi-lo. En el diccionario castellano deservir significa faltar a la obligación que se tiene de obedecer a alguien y servirle.

Clique para ver a definição original de «deservir» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM DESERVIR


bienvivir
bien·vi·vir
convivir
con·vi·vir
decenvir
de·cen·vir
desvivir
des·vi·vir
duunvir
du·un·vir
elzevir
el·ze·vir
hervir
her·vir
malvivir
mal·vi·vir
pervivir
per·vi·vir
rehervir
re·her·vir
revivir
re·vi·vir
servir
ser·vir
sinvivir
sin·vi·vir
sobrevivir
so·bre·vi·vir
supervivir
su·per·vi·vir
vivir
vi·vir

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO DESERVIR

deserción
deserrada
deserrado
desertar
desértica
desértico
desertícola
desertificación
desertificar
desertización
desertizar
desertor
desertora
deservicio
deservidor
deservidora
desescamar
desescombrar
desescombro
deseslabonar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO DESERVIR

abrir
adquirir
amir
añadir
compartir
conducir
conseguir
construir
cumplir
decir
dormir
elegir
escribir
imprimir
ir
partir
recibir
salir
seguir
subir

Sinônimos e antônimos de deservir no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «DESERVIR»

deservir faltar obligación tiene obedecer alguien servirle manifiésto analitico vida politica para justificacion crónica senores reyes católicos fernando isabel deliberad guardar vuestra autoridad jando quedo casa junteis portogal porque pensando reyna dañaréis consciencia disfamaréis persona traer nbsp cronica alfonso onceno este nombre tenialo estraño seyendo joan vasallo teniendo dél grand contia dineros tierra cataba todas estas maneras pero quiso tiempo parar mientes todos castila león estos

Tradutor on-line com a tradução de deservir em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DESERVIR

Conheça a tradução de deservir a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de deservir a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «deservir» em espanhol.

Tradutor português - chinês

帮倒忙
1.325 milhões de falantes

espanhol

deservir
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

To undo
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अपकार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خدمة سيئة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ущерб
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desserviço
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অপকার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mauvais service
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

merugikan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Bärendienst
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ひどい仕打ち
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

끼치는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

disservice
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

báo hại
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சேவையளிக்கவில்லை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

disservice
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kötülük
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

disservizio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

defekt
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

збиток
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

deserviciu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κακή υπηρεσία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

slegte
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

björn
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bjørnetjeneste
5 milhões de falantes

Tendências de uso de deservir

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DESERVIR»

O termo «deservir» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 56.489 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
47
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «deservir» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de deservir
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «deservir».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DESERVIR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «deservir» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «deservir» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre deservir

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DESERVIR»

Descubra o uso de deservir na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com deservir e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Crónica de los Senores Reyes Católicos Fernando y Isabel de ...
E deliberad de guardar vuestra autoridad, es- Jando quedo en vuestra casa, é no os junteis con el Rey de Portogal : porque pensando deservir al Rey é d la Reyna , dañaréis vuestra consciencia , i disfamaréis vuestra persona , para os traer ...
Hernando (del Pulgar), 1780
2
Cronica de D. Alfonso el Onceno de este nombre, de los reyes ...
Et el Rey tenialo por mu- 15 cho estraño , porque seyendo Don Joan su vasallo , et teniendo dél grand contia de dineros en tierra, cataba todas estas maneras para lo deservir ; pero non quiso el Rey en este tiempo parar mientes á todos ...
Francisco Cerdá y Rico, 1787
3
Crónica de D. Alfonso XI, de los Reyes de Castila y León: 2a ...
Et el Rey tenialo por mu- 15 cho estraño , porque seyendo Don Joan su vasallo , et teniendo dél grand contia de dineros en tierra, cataba todas estas maneras para lo deservir pero non quiso el Rey en este tiempo parar mientes á todos estos ...
4
Cronica de D. Alfonso el onceno de este nombre de los reyes ...
Et el Rey tenialo por mu- 15 cho estraño , porque seyendo Don Joan su vasallo , et teniendo dél grand contia de dineros en tierra, cataba todas estas maneras para lo deservir ; pero non quiso el Rey en este tiempo parar mientes á todos ...
Francis Cerda y Rico, 1787
5
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés
Deaervlclo, s. m. dessérvi-xio. Desservice; mauvais service, méchant office. | Offense, félonie, perfidie envers son souverain. Di'sprvldo, part. pas. inus. de deservir. Desservi, ie. i»eMcr\ldor, s. m. desservidor. Celui qui manque à l' obligation où ...
6
Mercurio histórico y político
..esperanza deservir á la Patria suavizara nuestros males. ;..Nosotros, pues, protestamos, ante las ..Potencias garantes de nuestros Tratados, ..ante la Serenísima Puerta Otomana, que con- «vate feliz y generosamente por los intere - „ses de ...
7
Colección de las crónicas y memórias de los reyes de Castilla
... quanto él sopiera que Gutier Ferrandez de Toledo su hermano le queria deservir , que él le mandara matar : é que era cierto que Gutier Ferrandez nunca ficiera ninguna cosa sin consejo del dicho ¡ Arzobispo su hermano; é 20 pues asi era ...
8
Cronica De D. Alfonso El Onceno De Este Nombre, De Los Reyes ...
Et el Rey tenialo por mucho estraíío, porque seyendo Don Joan su vasallo, et tenien— do de'l grand contía de dineros en tierra, cataba todas _estas maneras para lo deservir; pero non quiso el Rey en este tiem— po parar mientes á todos ...
Juan Núñez de Villaizán, 1787
9
Cronica de d.Alfonso el Onceno de este nombre, de los reyes ...
Et el Rey tenialo por mucho estraño , porque seyendo Don Joan su vasallo, et teniendo dél grand contía de dineros en tierra, cataba todas estas maneras para lo deservir; pero non quiso el Rey en este tiempo parar míentes á todos estos ...
Juan] [Núñez de Villaizan, 1787
10
Memorias de D. Fernando IV de Castilla...
1300. casam¡ento, é que fisiese pleyto que non desirviese al rey en ninguna manera fasta seys años complidos, é si de aquel tiempo adelante lo oviese de deservir, que lo desirviese como era fuero de deservir rey é señor é non en otra ...
Antonio Benavides, 1860

IMAGENS SOBRE «DESERVIR»

deservir

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Deservir [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/deservir>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z