Significado de "desertar" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DESERTAR

La palabra desertar procede del latín desertāre.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE DESERTAR EM ESPANHOL

de · ser · tar

CATEGORIA GRAMATICAL DE DESERTAR

Desertar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo desertar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA DESERTAR EM ESPANHOL

definição de desertar no dicionário espanhol

A primeira definição de desertificação no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é dita de um soldado: Abandonar, abandonar suas bandeiras. Outro significado de desertar no dicionário é abandonar obrigações ou ideais. Deserto também é abandonar as concordâncias que costumavam ser freqüentadas.

La primera definición de desertar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un soldado: Desamparar, abandonar sus banderas. Otro significado de desertar en el diccionario es abandonar las obligaciones o los ideales. Desertar es también abandonar las concurrencias que se solían frecuentar.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO DESERTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo deserto

tú desertas / desertás

él deserta

nos. desertamos

vos. desertáis / desertan

ellos desertan

Pretérito imperfecto

yo desertaba

tú desertabas

él desertaba

nos. desertábamos

vos. desertabais / desertaban

ellos desertaban

Pret. perfecto simple

yo deserté

tú desertaste

él desertó

nos. desertamos

vos. desertasteis / desertaron

ellos desertaron

Futuro simple

yo desertaré

tú desertarás

él desertará

nos. desertaremos

vos. desertaréis / desertarán

ellos desertarán

Condicional simple

yo desertaría

tú desertarías

él desertaría

nos. desertaríamos

vos. desertaríais / desertarían

ellos desertarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he desertado

tú has desertado

él ha desertado

nos. hemos desertado

vos. habéis desertado

ellos han desertado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había desertado

tú habías desertado

él había desertado

nos. habíamos desertado

vos. habíais desertado

ellos habían desertado

Pretérito Anterior

yo hube desertado

tú hubiste desertado

él hubo desertado

nos. hubimos desertado

vos. hubisteis desertado

ellos hubieron desertado

Futuro perfecto

yo habré desertado

tú habrás desertado

él habrá desertado

nos. habremos desertado

vos. habréis desertado

ellos habrán desertado

Condicional Perfecto

yo habría desertado

tú habrías desertado

él habría desertado

nos. habríamos desertado

vos. habríais desertado

ellos habrían desertado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo deserte

tú desertes

él deserte

nos. desertemos

vos. desertéis / deserten

ellos deserten

Pretérito imperfecto

yo desertara o desertase

tú desertaras o desertases

él desertara o desertase

nos. desertáramos o desertásemos

vos. desertarais o desertaseis / desertaran o desertasen

ellos desertaran o desertasen

Futuro simple

yo desertare

tú desertares

él desertare

nos. desertáremos

vos. desertareis / desertaren

ellos desertaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube desertado

tú hubiste desertado

él hubo desertado

nos. hubimos desertado

vos. hubisteis desertado

ellos hubieron desertado

Futuro Perfecto

yo habré desertado

tú habrás desertado

él habrá desertado

nos. habremos desertado

vos. habréis desertado

ellos habrán desertado

Condicional perfecto

yo habría desertado

tú habrías desertado

él habría desertado

nos. habríamos desertado

vos. habríais desertado

ellos habrían desertado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

deserta (tú) / desertá (vos)
desertad (vosotros) / deserten (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

desertar

Participio

desertado

Gerundio

desertando

SINÔNIMOS DE «DESERTAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «desertar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de desertar

abandonar · abjurar · huir · traicionar

TRADUÇÃO DE DESERTAR

Conheça a tradução de desertar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de desertar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «desertar» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 缺陷
• espanhol: desertar
• Tradutor português - inglês: desert
• Tradutor português - hindi: दोष
• Tradutor português - arabe: خلل
• Tradutor português - russo: дефект
• Tradutor português - português: defeito
• Tradutor português - bengali: খুঁত
• Tradutor português - francês: défaut
• Tradutor português - malaio: kecacatan
• Tradutor português - alemão: Defekt
• Tradutor português - japonês: 欠陥
• Tradutor português - coreano: 결함
• Tradutor português - javanês: kekurangan
• Tradutor português - vietnamita: khuyết điểm
• Tradutor português - tâmil: குறைபாடு
• Tradutor português - marata: दोष
• Tradutor português - turco: kusur
• Tradutor português - italiano: difetto
• Tradutor português - polonês: wada
• Tradutor português - ucraniano: дефект
• Tradutor português - romeno: defect
• Tradutor português - grego: ελάττωμα
• Tradutor português - africâner: defek
• Tradutor português - sueco: defekt
• Tradutor português - norueguês: defekt

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «DESERTAR»

Citações e frases célebres com a palavra desertar.

1

Paul Morand

El viaje de novios me ha parecido siempre una de tantas comedias de nuestras costumbres. Se casan para fundar un hogar, y la primera cosa que hacen es desertar del mismo.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DESERTAR»

Descubra o uso de desertar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com desertar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII

Autor. advierte que es voz nuevamente introducida; así que el uso actual no tiene conexión histórica con el que atestigua este lugar”, y cita el texto de los Castigos e documentos que recojo arriba. Efectivamente, desertar se utilizó en nuestra ...

Elena Varela Merino, 2009

Ética ecológica: propuestas para una reorientación

Endesa Cooperar Desertar Municipios Cooperar 1,1 0,3 Desertar 3,0 0.8,0.8 Ahora bien, si esta descripción del conflicto es correcta y los pagos que obtienen ambos actores al no cooperar empiezan, a partir de un determinado momento, ...

‎2004

Porque Lloran Los Tucanes: Mi Escape

La traían sosteniéndolo de las extremidades. Las cuatro, deteniéndose frente al Mono Jojoy, descargaran bruscamente el cuerpo sobre la hojarasca: “¡Perdimos contacto con el otro desertar!”. “¡Tú vas a liderar la misma patrulla de búsqueda!

F. L. Paz, 2008

INICIACIÓN A LOS NEGOCIOS. ASPECTOS DIRECTIVOS

Sólo hay dos cartas en cada mano, etiquetadas como COOPERAR y DESERTAR, respectivamente. Para jugar, cada uno elegimos una de nuestras cartas y la dejamos boca abajo sobre la mesa. Se coloca así para que ninguno nos veamos ...

Esteban Fernández Sánchez, Beatriz Junquera Cimadevilla, Jesús Ángel del Brío González, 2008

Diccionacio catalan-castellamo-latino

DESERTAR, v. a. Milic. Desertar. Deserere, militiam linquere. desertar , met. apartarse d'algun eos. Desertar. Deserere , segregan. desertor, s. m. Desertor , tránsfuga, tráns- fugo. Desertor. DESERVEY. s. m. ant. V. Falta. DESESCOAR.

Joaquin Esteve, 1803

Vil & vil: la gata parida

Por eso, por primera vez, he pensado seriamente en desertar del ejército. Admito que a un chuncano o a un huaso cualesquiera, que llegan en bruto desde el monte o la sierra, se los rape y desroñe como palurdos que son. Y luego, como se ...

Juan Filloy, 2005

La regla ausente: Democracia y conflicto constitucional en ...

R: Recompensa. T: Tentación. V: Víctima. Donde R > T > V > C Cuadro17 Matriz de pagos de la democracia pluralista incompleta (DCI) Gobierno/oposición R:R Cooperar Desertar Cooperar C:C V:T Desertar T:V C: Castigo. R: Recompensa.

Francisco Valdés Ugalde, 2013

Sinónimos castellanos

El disparate es incurable. Para aquel que no tiene vista no hay astros en el cielo. Desbandarse, desertar. Desbandarse es un derivado del sajón ban, liga, pregón, como bando, bandería, bandolero y bandido. Desertar viene del verbo latino ...

Roque Barcia, 1939

Desertores

... un frente, automáticamente se criba produciéndose deserciones difícilmente de evitar [sic] porque la idea de desertar y el motivo está en la idiosincrasia de esta guerra incubada en el ánimo de los presuntos desertores, por consiguiente la ...

Pedro Corral, 2007

Soñad y os quedaréis cortos: testimonio sobre el Fundador de ...

desertar. En aquella prisión a la medida, siguieron sucediéndome hechos inesperados: me faltaba aún una semana para cumplir la condena cuando, un buen día, vino Paco a verme, acompañado del mismísimo Juan Jiménez Vargas.

Pedro Casciaro, 1994

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DESERTAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo desertar no contexto das seguintes notícias.

Golf de Brasil critica la "excusa del zika" para desertar Rio-2016

Los mejores golfistas del mundo brillarán por su ausencia en Rio-2016 y, aunque el zika es la principal excusa, esta deserción está también motivada por el ... «Lainformacion.com, jul 16»

Sánchez: "La actitud de los frenteamplistas no es desertar"

Él se define frenteamplista y está muy bien pero creo que la actitud de los frenteamplistas no es desertar, sino venir a participar y expresarse. Y desde allí ... «El Observador, jul 16»

Cuatro de cada 10 liceales tienen extraedad y tienden a desertar

El 43% de los jóvenes que en 2014 ingresó a primero de liceo con extraedad y no promovió el curso, no volvió a inscribirse en 2015. En tanto, entre los jóvenes ... «El Observador, jun 16»

Tres bailarinas cubanas debutarán en Miami tras desertar

Tres bailarinas del Ballet Nacional de Cuba que desertaron hace un mes, incluida su bailarina principal, Amaya Rodríguez, se presentaron este martes en ... «EL PAÍS, jun 16»

El Daesh captura a quince de sus miembros que querían desertar

Estos 15 miembros, entre los que se encuentra uno de sus exresponsables de seguridad, pretendían huir a Turquía. Según ha informado el Observatorio Sirio ... «El Español, mai 16»

El Estado Islámico entierra vivos a decenas de sus combatientes ...

Aunque el número total de militantes ejecutados se desconoce, se ha reportado hasta el momento la muerte de 35 individuos acusados de desertar. Según ... «RT en Español - Noticias internacionales, mai 16»

Los motivos por los que Julio 'El Rojo' quiere desertar de Podemos

Llegó como un Julio César redivivo, pero lejos de reeditar el famoso 'Veni, vidi, vici', a José Julio Rodríguez, el exJemad fichado por Pablo Iglesias para ... «Periodista Digital, mai 16»

El Estado Islámico congela vivos a 45 combatientes por intentar ...

El Estado Islámico congela vivos a 45 combatientes por intentar desertar. Publicado: 24 abr 2016 01:56 GMT. No se trata de la primera vez que el grupo ... «RT en Español - Noticias internacionales, abr 16»

Con 10% de inasistencia aumentan las posibilidades de desertar ...

Con 10% de inasistencia aumentan las posibilidades de desertar del colegio. La asistencia es regulada por los colegios, pero no es vista como base del ... «LaTercera, abr 16»

Lo obligaron a desertar por tener VIH

Lo obligaron a desertar por tener VIH. Con 19 años su sueño era ingresar a las Fuerzas Armadas. Buscó por todas partes los documentos que le pedían. «ABC Color, mar 16»