Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "desharrapado" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DESHARRAPADO

La palabra desharrapado procede de des- y el antiguo y dialectal harrapo, harapo.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE DESHARRAPADO EM ESPANHOL

des · ha · rra · pa · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DESHARRAPADO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Desharrapado pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA DESHARRAPADO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «desharrapado» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de desharrapado no dicionário espanhol

A definição de devastada no dicionário é esfarrapada, quebrada e cheia de trapos. Outro significado de descarrilhar no dicionário também é deserdado, muito pobre. La definición de desharrapado en el diccionario castellano es andrajoso, roto y lleno de harapos. Otro significado de desharrapado en el diccionario es también desheredado, muy pobre.

Clique para ver a definição original de «desharrapado» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM DESHARRAPADO


achulapado
a·chu·la·pa·do
agazapado
a·ga·za·pa·do
antipapado
an·ti·pa·pa·do
barbirrapado
bar·bi·rra·pa·do
chapado
cha·pa·do
contrachapado
con·tra·cha·pa·do
decapado
de·ca·pa·do
desarrapado
de·sa·rra·pa·do
encapado
en·ca·pa·do
enchapado
en·cha·pa·do
engrapado
en·gra·pa·do
ensarapado
en·sa·ra·pa·do
escapado
es·ca·pa·do
estampado
es·tam·pa·do
ocupado
o·cu·pa·do
papado
pa·pa·do
preocupado
pre·o·cu·pa·do
rapado
ra·pa·do
solapado
so·la·pa·do
tapado
ta·pa·do

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO DESHARRAPADO

deshabida
deshabido
deshabillé
deshabitada
deshabitado
deshabitar
deshabituación
deshabituar
deshacedor
deshacedora
deshacer
deshacimiento
deshaldo
deshambrida
deshambrido
desharrapada
desharrapadamente
desharrapamiento
deshebillar
deshebrar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO DESHARRAPADO

anticipado
arzobispado
chupado
copado
culpado
descampado
desocupado
despreocupado
disipado
dopado
encrespado
episcopado
escarpado
inculpado
obispado
párpado
principado
raspado
topado
zarpado

Sinônimos e antônimos de desharrapado no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DESHARRAPADO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «desharrapado» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de desharrapado

ANTÔNIMOS DE «DESHARRAPADO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «desharrapado» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de desharrapado

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «DESHARRAPADO»

desharrapado andrajoso desastrado descamisado harapiento mendigo menesteroso pobre atildado cuidadoso roto lleno harapos otro también desheredado dígalo errores dudas ella pasó desapercibida durante reunión líderes juveniles desarrapado este puede escribir hache esas calles dios nbsp aproximación negación descarnisado descabellar desus despeinar desgreñar drae descaecer conjug como caer decaer abatirse círculos lluvia dragones éter fuera recibido quedaría tiempo para gobernar nación soldado miraba ropas aspecto extraño sentía olor sudor fuerte ansioso librarse cúpula

Tradutor on-line com a tradução de desharrapado em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DESHARRAPADO

Conheça a tradução de desharrapado a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de desharrapado a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «desharrapado» em espanhol.

Tradutor português - chinês

我desharrapado
1.325 milhões de falantes

espanhol

desharrapado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Ragged
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मैं desharrapado
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

I desharrapado
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Я desharrapado
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

I desharrapado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আমি desharrapado
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Je desharrapado
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Saya desharrapado
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ich desharrapado
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

私はdesharrapado
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

나는 desharrapado
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Aku desharrapado
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tôi desharrapado
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நான் desharrapado
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मी desharrapado
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Ben desharrapado
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

I desharrapado
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

I desharrapado
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Я desharrapado
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

I desharrapado
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θα desharrapado
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Ek desharrapado
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

jag desharrapado
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

jeg desharrapado
5 milhões de falantes

Tendências de uso de desharrapado

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DESHARRAPADO»

O termo «desharrapado» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 66.649 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
37
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «desharrapado» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de desharrapado
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «desharrapado».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DESHARRAPADO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «desharrapado» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «desharrapado» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre desharrapado

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DESHARRAPADO»

Descubra o uso de desharrapado na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com desharrapado e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dígalo sin errores: diccionario de dudas
Ella pasó desapercibida durante la reunión de líderes juveniles. desarrapado, desharrapado Este 'pobre, andrajoso y lleno de harapos' se puede escribir con hache , desharrapado, o sin hache, desarrapado. Iba por esas calles de Dios ...
Fernando Avila, 2002
2
Aproximación al diccionario de la negación
VOX: 2 descarnisado (desharrapado) descabellar. tr. desus. Despeinar, desgreñar. Ú. m. c. pml. DUE G 'Despeinar. DRAE l9: l = 2l“ edi. DRAE 20: l = 21' edi. VOX: l = 21“ edi. descaecer. DUE (conjug. como «caer>>). 'Decaer, 'abatirse o ...
Margarita Cundín Santos, 2000
3
Círculos de lluvia: Dragones de éter III
... fuera recibido por el rey? No le quedaría tiempo para gobernar la nación —el soldado miraba las ropas y el aspecto del extraño y se sentía mal. El olor a sudor del desharrapado era fuerte y el soldado se sentía ansioso por librarse ...
Raphael Draccon, 2013
4
La cúpula
Puede que sea el único crimen del que Sam Verdreaux «el Desharrapado» ha salido impune. Junior se lo ha llevado hasta el punto más alto de la ciudad, y Sam, con visiones de whisky danzando en su mente, ha bajado explorando por la ...
Stephen King, 2012
5
Léxico del leonés actual: D-F
'mosto limpio de impurezas' (Hernández Alonso, 200l, 456). desfarrapado, da [ esfarrapao, asfa- rrapau, esjarrapao, esfarrapadallo], 'desharrapado, andrajoso, harapiento', 'deshecho, destrozado'. Funciona como part. p. de desfarrapar y ...
Janick Le Men, Janick Le Men Loyer, 2005
6
Escribir sin faltas: manual básico de ortografía
¡ala! albahaca albaca alhelí alelí barabúnda baraúnda batahola (o tabaola) bataola bohardilla (pref. boardilla buhardilla) buharro 'corneja' buaro desharrapado desarrapado haleche 'pez marino' aleche hectiquez (o hetiquez) etiquez 'estado ...
José A. Martínez, 2004
7
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
DESHARRAPADILLO , LLA , adj. dim. de Desharrapado. DESHARRAPADO , DA . adj. Pauvre, déguenillé : couvert dr haillons. DESHARRAPAMIENTO , s. m. Misère , pauvreté, accoutrement sale, malpropre, en lambeaux , dénuement.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
8
Sobrino aumentado o Nuevo Diccionario de las lenguas ...
Francisco Sobrino Jean Baptiste Delamollière ((Lyon)). a de la misère, famélique . L. famélicas. Fame consumptus. DES H ARRAP ADIELO , s. m. dim. de Desharrapado. Petit pauvre ou , pauvret. L. Pauperculus. DESHARRAPADO, DA, adject.
Francisco Sobrino, Jean Baptiste Delamollière ((Lyon)), 1791
9
Diccionario de la Real Academia Española
DESHARRAPADILLO, LLA. adj. d. de Desharrapado. DESHARRAPADO , DA. adj. Andrajoso , despilfarrado, roto y lleno de harrapos. Sordidus , pannosus. DESHARRAPAMIENTO, s. m. Miseria, mezquindad. Egeslas , sordes. DESHEBILLAR ...
‎1826
10
El Hermano de Asis Vida Profunda de San Francisco
Estas poderosas torres almenadas de San Juan de Letrán comenzaron a cimbrearse como palmeras. Todo el edificio comenzó a crujir, y cuando parecía que los muros de la iglesia daban en el suelo, un hombrecito desharrapado arrimó sus ...
Ignacio Larrañaga, 1988

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DESHARRAPADO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo desharrapado no contexto das seguintes notícias.
1
La canción del verdugo
... la carnicería de Niza no es una guerra, sino delincuencia, estableciendo un necio paralelismo entre el asesino del camión y el desharrapado que manga una ... «Periodista Digital, jul 16»
2
Federalistas en Broadway
Yo soy como mi país: / joven, desharrapado y hambriento / y no pienso desperdiciar mi oportunidad». Miranda vio en la vida de Hamilton la temeraria historia ... «ABC.es, jul 16»
3
Sobre Wagner, Sánchez y un niño negro
Ni a liarme a mamporros con el primer desharrapado (negro, con coleta o rastas) que pase por mi acera, con el aprendido guión de aducir a la autoridad ... «Mundiario, jun 16»
4
Pues a mí me gusta Wagner
Ni a liarme a mamporros con el primer desharrapado (negro, con coleta o rastas) que pase por la acera, con el aprendido guión de aducir a la autoridad ... «eldiadigital.es, jun 16»
5
"Como dijo Scalfari, 'los ladrones se han apoderado de la República'"
Durante esta etapa de sirenas y pulseras, se ha confirmado el desdichado y demagógico proverbio: el fuero, para el gerifalte; la trena, para el desharrapado ... «El Mundo, abr 16»
6
Viernes disconforme
17) Mal vestido, desharrapado. 18) … DEREK, de La Chica 10. 19) Aleación de hierro y níquel de mínimo coeficiente de dilatación. 21) Provecho, beneficio. «Diario El País, abr 16»
7
Los enemigos de la libertad
¿Quiénes son estos enemigos que nos sacuden y hacen que cualquier desharrapado pueda poner en jaque a los servicios de inteligencia y de seguridad de ... «Libertad Digital, mar 16»
8
La desenfrenada noche de Natalia Ferviú con Pete Doherty
La sabiduría popular señala que los polos opuestos se atraen. Sólo este manido dicho puede explicar el encuentro que tuvo un rockero tan desharrapado ... «elEconomista.es, jan 16»
9
Las empleadas del hogar de Melchor Almagro
Lo describe Melchor como "viejecito desharrapado con un enorme sombrero hongo de color café claro siempre encasquetado". Su misión era darle al ... «Granada Hoy, nov 15»
10
¿Es este el hombre que más sabe sobre 'Juego de tronos'?
La compania mercenaria hijos del viento del principe desharrapado. Abel Bottello • Hace 8 meses. 1. El Fuerte de la Noche 2. Ahogarlos 3. No me acuerdo xD. «SensaCine, nov 15»

IMAGENS SOBRE «DESHARRAPADO»

desharrapado

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Desharrapado [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/desharrapado>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z