Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "desastrado" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DESASTRADO

La palabra desastrado procede de desastre.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE DESASTRADO EM ESPANHOL

de · sas · tra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DESASTRADO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Desastrado pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA DESASTRADO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «desastrado» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de desastrado no dicionário espanhol

A definição de desastroso no dicionário espanhol é infame e infeliz. Outro significado de desastre no dicionário também é dito de uma pessoa: esfarrapada e desleixada. La definición de desastrado en el diccionario castellano es infausto, infeliz. Otro significado de desastrado en el diccionario es también dicho de una persona: Andrajosa y desaseada.

Clique para ver a definição original de «desastrado» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM DESASTRADO


adiestrado
a·dies·tra·do
administrado
ad·mi·nis·tra·do
arrastrado
a·rras·tra·do
castrado
cas·tra·do
centrado
cen·tra·do
concentrado
con·cen·tra·do
desconcentrado
des·con·cen·tra·do
empotrado
em·po·tra·do
encontrado
en·con·tra·do
entrado
en·tra·do
estrado
es·tra·do
filtrado
fil·tra·do
frustrado
frus·tra·do
ilustrado
i·lus·tra·do
infiltrado
in·fil·tra·do
letrado
le·tra·do
magistrado
ma·gis·tra·do
mostrado
mos·tra·do
registrado
re·gis·tra·do
siniestrado
si·nies·tra·do

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO DESASTRADO

desasimiento
desasimilación
desasir
desasistencia
desasistir
desasnar
desasociable
desasociar
desasosegado
desasosegador
desasosegante
desasosegar
desasosiego
desastillar
desastrada
desastradamente
desastre
desastrosa
desastrosamente
desastroso

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO DESASTRADO

abalaustrado
adestrado
alabastrado
amaestrado
arrostrado
asilvestrado
balaustrado
cintrado
descalostrado
descentrado
encatrado
exclaustrado
iletrado
jostrado
maestrado
milimetrado
mitrado
nitrado
rostrado
salitrado

Sinônimos e antônimos de desastrado no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DESASTRADO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «desastrado» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de desastrado

ANTÔNIMOS DE «DESASTRADO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «desastrado» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de desastrado

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «DESASTRADO»

desastrado andrajoso calamitoso catastrófico desaliñado desastroso harapiento sucio zarrapastroso aseado atildado infausto infeliz otro también dicho persona andrajosa desaseada desgarrada vida quatro hermanos relacion verdadera caso sucedio tempore belli desastrado aquí enferma alma enrarecida atmósfera extraña rezuma profundidades tierra otros llaman infierno imaginan atormentadores llameantes cavernas sulfurosas horribles alimañas sadismos nbsp belianís grecia jerónimo fernández

Tradutor on-line com a tradução de desastrado em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DESASTRADO

Conheça a tradução de desastrado a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de desastrado a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «desastrado» em espanhol.

Tradutor português - chinês

褴褛的
1.325 milhões de falantes

espanhol

desastrado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

seedy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

थका हुआ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غير طبيعي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

потрепанный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

puído
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জীর্ণ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

miteux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

keadaan buruk
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

zwielichtig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

みすぼらしいです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

초라한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

seedy
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

có vẻ đau đớn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

க்ஷீணமாயிருக்கிற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आजारी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

keyifsiz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pieno di semi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wytarty
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пошарпаний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

indispus
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ελεεινός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verwaarloosde
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förslappad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lurvete
5 milhões de falantes

Tendências de uso de desastrado

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DESASTRADO»

O termo «desastrado» se utiliza regularmente e ocupa a posição 52.043 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
51
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «desastrado» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de desastrado
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «desastrado».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DESASTRADO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «desastrado» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «desastrado» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre desastrado

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DESASTRADO»

Descubra o uso de desastrado na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com desastrado e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
In tempore belli
Desastrado. Aquí se enferma el alma enrarecida por la atmósfera extraña que rezuma de las profundidades de la tierra que otros llaman infierno, imaginan atormentadores, llameantes cavernas sulfurosas, horribles alimañas, sadismos ...
Hilario Barrero, 1999
2
Belianís de Grecia (III-IV) de Jerónimo Fernández (Burgos, ...
Desastrado. [IV, 5] Después de lamentarse amargamente, Hermiliana intercepta en el bosque a la doncella mensajera y, haciéndose pasar por un caballero andante, se ofrece a acompañarla de vuelta. Días más tarde llegan al reino de ...
Laura Gallego García, 2003
3
Mi gorro de dormir
... este imperio sobre sí mismo apaga el sentimiento de las privaciones. día. desastrado. ¿13n qué época fijaremos el dia en que el Occeano produjo el Me- O3 di" diterráneo ? ¿ En qué esta Isla desconocida, mif^hp mas Dia desastrado , 213.
‎1795
4
El Arca de Noe, y Campana de Belilla
Vn hombreque conociagalin ,ador«; lajo de galas , y aoratstì triste , roto , melant olico , y si n cQior j el hombre mas desastrado; â digoqne desastrado en íoJo , y basta para rew ievesdesu pqbreza , elaver dicho desastrado. sàhe visto vuestra  ...
Francisco Santos, 1697
5
Diccionario italiano-galego
DESASTRADAMENTE, adr. Desastradamente, de manera DESASTRADA. DESASTRADO, DA, adj. Desastrado, desdichado. / Desastrado, con el vestido sucio y roto. DESASTRE, sin. Desastre, suceso en que hay mucho daño y destrucción.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
6
Parnaso español: Colección de poesías escogidas de los mas ...
Niega el Betis al mar el agua pura, que le parecen pocas las que lleva, para llorar tan grande desventura. Áspid , ni fiera, no se alverga en cueba, que sintiendo este caso desastrado, en larga copia lágrimas no llueva. Buey no gusta la yerva ...
Juan José López de Sedano, 1768
7
La masai blanca
unos. segundos,. asoma. un. ser. humano. con. aspecto. totalmente. desastrado. Parece que se trata de un masai, pero no lleva adornos. Asustada, niego con la cabeza y le pregunto a Edy: ...
Corinne Hofmann, 2011
8
David perseguido y alivio de lastimados
No os sintais por elso , le dixo la que habló primero , que aunque Macabéo se vera Rey coronado , tendra un desastrado sin ; y vos , aunque no os vereis Rey , tendreis grandes descendientes , que lo sean. Desaparecieron las tres al decir ...
Christoval LOZANO, 1745
9
La Estranjera, ó, La mujer misteriosa
aquel desastrado país : pasa sin cesar de unos vencedores á otros: ora vendido, ora abandonado , pero asolado y destruido siempre , ve aparecer algunos héroes sobre su suelo regado con lágrimas y sangre ; pero jime mas comunmente ...
Charles Victor Prévot Arlincourt, 1830
10
Coleccion de obras y documentos relativos á la historia ...
En el pasado canto recontamos Del puerto que tomó el Zaratino: Escuchad pues agora que contamos El fin tan desastrado que le vino. En esta tierra, y puerto que tratamos, El triste Adelantado fué mohido, Que bien cierto está, el pobre ...
Pedro De Angelis, 1836

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DESASTRADO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo desastrado no contexto das seguintes notícias.
1
Em busca do alvo perdido: Rio recebe o mais desastrado dos ...
Dos desastrados, talvez Matthew Emmons seja o mais vencedor; dos vencedores, talvez Matthew Emmons seja o mais atrapalhado. Analisar o currículo do ... «Globo.com, jul 16»
2
Motorista desastrado sobe a calçada e derruba muro de residência
Uma residência localizada no Jardim Monte Castelo em Cambé passou por uma situação inusitada na madrugada deste domingo (17). Um motorista derrubou ... «TNOnline, jul 16»
3
Randolfe: primeiros passos do governo Temer foram desastrados
“Os primeiros passos desastrados da nova administração, contudo, mostram que Michel Temer precisa, antes, salvar seu governo de seus novos ministros. «Brasil 247, mai 16»
4
Desastrado destrói estátua centenária ao tentar fazer uma selfie EM ...
O erro do desastrado se torna ainda maior se for levado em conta o valor de D. Sebastião para a cultura portuguesa. Trata-se de um Rei de Portugal que sumiu ... «R7, mai 16»
5
Você é desastrado? tela quebrada é o principal motivo de reparos ...
Você é desastrado? tela quebrada é o principal motivo de reparos em smartphones no Brasil. 14 de abril de 2016 12. Android · AndroidSmartphoneTablet ... «Tudocelular.com, abr 16»
6
Temer, o Drácula Desastrado!
O Temer é um Drácula Desastrado: primeiro escreve carta de corno em latim. Agora vaza áudio com discurso de presidente! E o "Sensacionalista" disse que ... «Folha de S.Paulo, abr 16»
7
Bandido desastrado fura o sinal, bate em dois veículos e acaba preso
Um bandido desastrado se envolveu em um acidente com a caminhonete que havia acabado de roubar, na manhã desta terça-feira (29), no cruzamento das ... «Paraná-Online, mar 16»
8
Comerciante corre atrás de bandido desastrado com uma barra de ...
Uma comerciante de 65 anos, foi assaltada na tarde de ontem. Um homem chegou ao estabelecimento, no Centro, armado de revólver, rendeu a vítima e levou ... «Portal GCN, dez 15»
9
“Governo Dilma é desastrado e irresponsável”, diz senador ...
Para o senador Cristovam Buarque (PDT-DF), 71, Dilma faz um governo “desastrado e irresponsável”. Apesar de rejeitar a tese governista de que o pedido de ... «Notícias do Dia Online, dez 15»
10
Discurso de Dilma pós-decisão de Cunha é desastrado e falta com ...
Discurso de Dilma pós-decisão de Cunha é desastrado e falta com a verdade. Ele pagará por seus crimes; e ela, pelos dela; cada um na sua. País precisa de ... «veja.com, dez 15»

IMAGENS SOBRE «DESASTRADO»

desastrado

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Desastrado [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/desastrado>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z