Baixe o aplicativo
educalingo
deshilvanado

Significado de "deshilvanado" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DESHILVANADO

La palabra deshilvanado procede del participio de deshilvanar.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE DESHILVANADO EM ESPANHOL

des · hil · va · na · do


CATEGORIA GRAMATICAL DE DESHILVANADO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Deshilvanado e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA DESHILVANADO EM ESPANHOL

definição de deshilvanado no dicionário espanhol

A definição de desarticulado no dicionário é o significado de um discurso, um pensamento, etc .: Nenhum link ou link.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM DESHILVANADO

abatanado · acampanado · afanado · afiligranado · alquitranado · apanado · aplanado · aplatanado · artesanado · avellanado · desganado · desgranado · devanado · empanado · encampanado · ganado · granado · hermanado · hilvanado · huracanado

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO DESHILVANADO

deshierba · deshierbar · deshierbe · deshijada · deshijado · deshijar · deshilachar · deshilada · deshilado · deshiladura · deshilar · deshilo · deshilvanada · deshilvanadamente · deshilvanar · deshincadura · deshincar · deshinchadura · deshinchar · deshipotecar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO DESHILVANADO

acarambanado · achampanado · acristianado · agalbanado · agitanado · albanado · aliacanado · arranado · arrufianado · asacristanado · atabanado · avillanado · avolcanado · azafranado · carambanado · enlanado · ensabanado · escarramanado · lanado · panado

Sinônimos e antônimos de deshilvanado no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DESHILVANADO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «deshilvanado» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «DESHILVANADO»

deshilvanado · confuso · incoherente · inconexo · incongruente · dicho · discurso · pensamiento · enlace · trabazón · desvarío · pictórico · novelín · persona · democracia · historia · sacrificial · daría · más · bien · especie · balbuceo · lenguaje · incoherencia · como · efecto · encontramos · entre · aquellas · gentes · pueblo · escasas · luces · entendimiento · caídas · situación · deprimente · extrema · nbsp · sombra · perros · deshilvanado · cruzo · cerrazón · materia · circuida · amaneceres · crezco · salud · ovalada · vehículo · matinal · nazco · determinaciones · visible · traigo · tres · seis · abstracciones · ciertas ·

Tradutor on-line com a tradução de deshilvanado em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DESHILVANADO

Conheça a tradução de deshilvanado a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de deshilvanado a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «deshilvanado» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

斗志旺盛
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

deshilvanado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

scrappy
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बेजोड़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غير مترابط
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

лоскутной
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

desconexo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অসম্পূর্ণ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

décousu
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tdk lengkap
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

lückenhaft
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

けんか腰
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

단편적인
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

scrappy
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hay gây sự
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

துண்டு துண்டாய்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

अपूर्ण
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kavgacı
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

sconnesso
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

fragmentaryczny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

клаптикової
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

scrappy
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ετερόκλητος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onsamenhangend
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

scrappy
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

scrappy
5 milhões de falantes

Tendências de uso de deshilvanado

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DESHILVANADO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de deshilvanado
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «deshilvanado».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre deshilvanado

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DESHILVANADO»

Descubra o uso de deshilvanado na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com deshilvanado e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Persona y democracia: la historia sacrificial
Daría más bien una especie de balbuceo, de lenguaje deshilvanado; daría incoherencia como, en efecto, encontramos entre aquellas gentes del pueblo de escasas luces de entendimiento, caídas en una situación deprimente o de extrema ...
María Zambrano, 1996
2
La Sombra de Los Perros
Deshilvanado Yo cruzo la cerrazón de la materia circuida de amaneceres y crezco en la salud ovalada del vehículo matinal. Yo nazco en las determinaciones de lo visible y traigo tres o seis abstracciones, ciertas vigilias, una lumbre sellada ...
David Huerta, 1996
3
Hombres y libros
... lo que somos... Andando el tiempo, y ya en la plenitud de mi sazón intelectual, yo tomé por caminos diferentes a los de Rubén, y no sólo diferentes, sino antagónicos. L La opinión que merece la obra de Darío al autor de este deshilvanado ...
Rufino Blanco-Fombona, Oscar Rodríguez Ortiz, 2004
4
Aureliano Ibarra y La Alcudía: una mirada a la arqueología ...
Nada queda deshilvanado en esta obra entendida como un todo. Illici, su situación y antigüedades, es un libro de 320 páginas en formato folio, e ilustrado, según hace constar el propio Aureliano Ibarra y Manzoni en la portada con «25 ...
Concha Papí Rodes, 2008
5
Nuevo Arte de Pensar
... para escribir nuevamente, para convertir un esbozo sobrecargado, pesado y deshilvanado, en una obra definitiva. Confecciono el cuadro analítico de mis materias (el que encabeza cada uno de mis capítulos), y lo hago, no al comenzar o ...
Jean Guitton, 1987
6
Los árboles de Gauguin
Me ha reservado una habitación en uno de aquí cerca —dijo él, en un inglés correcto, aunque bastante deshilvanado. Tenía un fuerte acento español. —No ha querido quedarse en casa —dijo Tom—. Claro que aquí, en el Marriott, que está ...
Mercedes Alonso Merino, 2010
7
Las variables y el continuo: el discurso político en México
... nuevos caminos que si bien no tenían mucho que ver con lo que traíamos preparado, son tan atractivos que vale la pena aceptarlos aun cuando pueda el contradiscurso salir bastante deshilvanado. Yo quisiera empezar por el mero final.
Noé Jitrik, 1993
8
Pánico
Lydia Flem. Mis ojos RECORREN las páginas sin retener nada. Leo las palabras , pero carecen de sentido. Todo me parece deshilvanado, inanimado, desmayado. Un cuadro muy pequeño, 181/" x 221'4 pulgadas. La madre, fuerte ...
Lydia Flem, 2006
9
Cuentecillos y otras alteraciones
MELODRAMA A I. Dávila y M. Rojas Apagó IjK pantalla del televisor, miró a su alrededor, y se convenció de que lo que ahora estaba viendo era algún otro capítulo deshilvanado de aquella misma telenovela. MEZQUINDAD Nemesio era un ...
Jorge Timossi, 1997
10
El hombre imposible: anatomía de un psicoanálisis
... lograba impresionar a la concurrencia con sus vertiginosas peroratas, esta vez , sin el aliento de la inspiración volcánica y abrumado por la devastadora vergüenza de sí mismo, se demoró en balbucir un discurso deshilvanado y oscuro.
Giuseppe Amara, 1987

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DESHILVANADO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo deshilvanado no contexto das seguintes notícias.
1
Cumplió 116 años y dicen que es la más anciana de la Argentina
Habla deshilvanado. Las orejas le asoman en su cabeza blanca y tiene rostro de mapa humano, coordenadas curvas y hondas que el tiempo trazó a pura ... «Clarín.com, jul 16»
2
Por Víctor Octavio García
En su deshilvanado desmentido aderezado con ingredientes atípicos para un funcionario que ostenta tal responsabilidad, únicamente enriquecen el ... «Colectivo Pericu, jul 16»
3
Ay Horacio, "la viudez de poder es un síndrome muy peligroso y ...
Lo que escribes en un largo, deshilvanado y poco pulido mensaje no es una reflexión juiciosa y responsable sobre el quehacer de las Bibliotecas Nacionales, ... «Urgente 24, jul 16»
4
Sin zonas de concentración
Mucha más lastima los desafueros de un congresista nuestro que hizo un discurso deshilvanado y sin sentido en la Cámara de Representantes, pidiendo a ... «La Cronica del Quindio, jun 16»
5
"Un Gobierno deshilvanado y al ralentí"
La alcaldesa ha realizado un balance del Gobierno Municipal que comienza con una introducción de 350 palabras sin decir nada sustancial. Una buena ... «Mira Jerez, jun 16»
6
Hablan las peñas blanca y culé de Irak: "No tenemos miedo al IS"
... de un equipo de fútbol occidental", comenta su responsable, decidido a librar batalla en un país deshilvanado por la guerra y las tensiones sectarias. «El Mundo, jun 16»
7
Crítica: Recital de Joyce DiDonato en el Ciclo de Lied del Teatro de ...
Por lo caótico y deshilvanado del programa, por los constantes parlamentos de la cantante, por el guiño al público al cantar en castellano e incluso por el ... «Codalario, la Revista de Música Clásica, jun 16»
8
El Estado Islámico aprovecha el caos político para desangrar Bagdad
Los intentos de desestabilizar el corazón del deshilvanado Irak se producen en mitad de la parálisis política y el caos que se vive en Bagdad. A principios de ... «El Mundo, mai 16»
9
Crítica: Recital de Renée Fleming en el Teatro Real de Madrid
... pero muy efectiva, concluyó el recital. Un evento claramente encuadrable en el género de “exhibición de una diva-estrella de la lírica”, deshilvanado, extraño, ... «Codalario, la Revista de Música Clásica, abr 16»
10
"Se esperaba que los empresarios tuvieran mejor ánimo con Macri"
Se lo ve perdido al Gobierno, deshilvanado en este tema. Son competentes, aunque deberían sincerar la situación, desinflar la idea de que la inflación va a ... «Clarín.com, fev 16»

IMAGENS SOBRE «DESHILVANADO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Deshilvanado [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/deshilvanado>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT