Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "desocupadamente" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DESOCUPADAMENTE EM ESPANHOL

de · so · cu · pa · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DESOCUPADAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Desocupadamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA DESOCUPADAMENTE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «desocupadamente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de desocupadamente no dicionário espanhol

No dicionário espanhol desocupado, significa livremente, sem impedimentos. En el diccionario castellano desocupadamente significa libremente, sin estorbo.

Clique para ver a definição original de «desocupadamente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM DESOCUPADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO DESOCUPADAMENTE

desobediente
desobligado
desobligar
desobligo
desobstrucción
desobstruir
desocasionada
desocasionado
desocupación
desocupada
desocupado
desocupar
desodorante
desodorizante
desodorizar
desoír
desojar
desolación
desoladamente
desolado

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO DESOCUPADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinônimos e antônimos de desocupadamente no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «DESOCUPADAMENTE»

desocupadamente libremente estorbo rima consonantes lengua castellana desconcertada desconfiadamente desenfrenada desengañada desentonada desesperada desmadejada desmesurada desordenada desperdiciada desproveida desarreglada desvanecida nbsp memorial ajustado expediente concordia trata mirase personas ricas justicias quien también recibían daño ninguno ellos habría temor pena abstuviese hacerlos qüalquiera podría mucho mejor pocket spanish languages ence quot desobediencia disobedi desobedtéute disobedient sesobügát то release from obligation disoblige sonable untimely desocasionádo uusea desocupación leisure desocupadamente freely

Tradutor on-line com a tradução de desocupadamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DESOCUPADAMENTE

Conheça a tradução de desocupadamente a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de desocupadamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «desocupadamente» em espanhol.

Tradutor português - chinês

desocupadamente
1.325 milhões de falantes

espanhol

desocupadamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Idle
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

desocupadamente
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

desocupadamente
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

desocupadamente
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desocupadamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

desocupadamente
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

desocupadamente
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

desocupadamente
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

desocupadamente
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

desocupadamente
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

desocupadamente
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

desocupadamente
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

desocupadamente
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

desocupadamente
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

desocupadamente
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

desocupadamente
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

desocupadamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

desocupadamente
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

desocupadamente
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

desocupadamente
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

desocupadamente
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

desocupadamente
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

desocupadamente
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

desocupadamente
5 milhões de falantes

Tendências de uso de desocupadamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DESOCUPADAMENTE»

O termo «desocupadamente» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 84.414 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
21
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «desocupadamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de desocupadamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «desocupadamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DESOCUPADAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «desocupadamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «desocupadamente» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre desocupadamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DESOCUPADAMENTE»

Descubra o uso de desocupadamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com desocupadamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario de la Rima o Consonantes de la lengua castellana ...
... desconcertada — desconfiadamente desenfrenada — desengañada — desentonada — desesperada — desmadejada — desmesurada — desocupadamente desordenada — desperdiciada — desproveida — desarreglada — desvanecida ...
A. GRACIA, 1829
2
Memorial ajustado del expediente de concordia que trata el ...
Que si se mirase á las personas ricas , y á las Justicias de quien también recibían daño , ninguno de ellos habría que por temor de la pena se abstuviese de hacerlos , y qüalquiera de ellos podría mucho mejor, y mas desocupadamente que ...
3
A new pocket dictionary of the Spanish and English languages
[ence. "Desobediencia, s. f. Disobedi- Desobedtéute, p. a. Disobedient. . Sesobügát, г. и. То release from an obligation ; to disoblige, [sonable, untimely. Desocasionádo, da. a. Uusea- Desocupación, s./. Leisure. Desocupadamente, od. Freely ...
4
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
... de alguno. DESOCUPACION, s. /Falta de ocupacion DESOCUPADAMENTE, arfe. Libremente, sin embarazo. DESOCUPAR, v. a. Desembarazar algun lugar. Desembarazarse DESOCUPARSE, de algun negocio. DESOIR, v. a. Dejar de i7  ...
Cristoval Pia y Torres, 1826
5
Diccionario de la Lengua castellana
Falta de ocupacion. DESOCUPADAMENTE, adv. Libremente', sin embarazo. DESOCUPAR, v. a. Desembarazar algun lngar. DESOCUPARSE, v- r. Desembarazarse de, algun uegocio. DESOIR , v. '7 DEg . ( t93 ) DES Deseompouer el ...
‎1826
6
Diccionario manual castellano-catalán
Desnudo, da. adj. im.|| despullad. Desobedecer, v. a. desobeir. Desobedecimiento, m. y Desobediencia, f. desobediencia. Desobligar, v. a. desobligar.\\ met. enagenar lo ánimo. Desocupacion, f. desocupado. Desocupadamente ...
Magí Ferrer i Pons, 1836
7
Diccionario de la lengua castellana por la Academia Espanola
DESOCUPACION, f. Falta de ocupación , ociosidad. Oíiiim, vacatio. DESOCUPADAMENTE, adv. m. Libremente , sin embarazo. Liberé, r.xpedité, sine impedimento. DESOCUPAR, a. Desembarazar algún lugar, dejarle libre y sin impedimento.
Vicente Salvá, 1838
8
Memorial Ajustado Del Expediente De Concordia Que Trata El ...
Que si se mirase á las personas ricas , y á las Justicias de quien también recibían daño , ninguno de ellos habría que por temor de la pena se abstuviese de hacerlos , y qüalquiera de ellos podría mucho mejor, y mas desocupadamente que ...
‎1783
9
Discursos de la paciencia christiana: muy prouechosos para ...
II. ninguna,aunquc lea padre o madre,hcrmanos,hîjos,mu- ger o hazienda,mas que a ch antes lo dexemos todo por amarle mejor y mas desocupadamente a ehpucs quanto podemos amar sin el, no es digno en si que fe ame,y todo lo que  ...
Fernando de Zárate, 1592
10
Manual de antiguo alto alemán
«desocupadamente». mür-beri n. «mora». murdreo m. «asesino». murmilon v. débil «murmurar». pi-murmilon «murmurar acerca de algo». murmulod m. « murmullo, cuchicheo». muruwi, murwi adj. «blando, tierno». müs f. «ratón». muspilli m.
María Pilar Fernández Álvarez, 1988

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DESOCUPADAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo desocupadamente no contexto das seguintes notícias.
1
Vestindo o Filme: BARRY LYNDON
Na verdade, o que vemos é um grupo de pessoas refestelando-se desocupadamente, perdendo rios de dinheiros em jogatinas inúteis e lazeres supérfluos. «Cinema em Cena, jun 14»
2
Después de leer este libro querrás matar a tu jefe ( Entrevista con ...
... al ocio, a vivir desocupadamente. El problema es que tendríamos que renunciar a muchas cosas, claro, pero este libro precisamente nos hace preguntarnos ... «Sopitas.com, abr 14»

IMAGENS SOBRE «DESOCUPADAMENTE»

desocupadamente

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Desocupadamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/desocupadamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z