Baixe o aplicativo
educalingo
desventura

Significado de "desventura" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DESVENTURA

La palabra desventura procede de des- y ventura.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE DESVENTURA EM ESPANHOL

des · ven · tu · ra


CATEGORIA GRAMATICAL DE DESVENTURA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Desventura e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DESVENTURA EM ESPANHOL

definição de desventura no dicionário espanhol

A definição de infortúnio no dicionário é infortúnio.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM DESVENTURA

acupuntura · aventura · buenaventura · calentura · cintura · conjuntura · contentura · contraventura · coyuntura · desaventura · juntura · lentura · malaventura · montura · pintura · puntura · sinventura · tintura · untura · ventura

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO DESVENTURA

desvelizar · desvelo · desvenar · desvencijar · desvendar · desveno · desventaja · desventajosa · desventajoso · desventar · desventurada · desventurado · desvergonzada · desvergonzadamente · desvergonzado · desvergonzar · desvergonzarse · desvergue · desvergüenza · desvestir

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO DESVENTURA

agricultura · altura · apertura · arquitectura · candidatura · captura · cobertura · costura · cultura · escritura · escultura · estructura · factura · futura · infraestructura · lectura · licenciatura · literatura · manufactura · temperatura

Sinônimos e antônimos de desventura no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DESVENTURA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «desventura» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «DESVENTURA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «desventura» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «DESVENTURA»

desventura · adversidad · desdicha · desgracia · infelicidad · infortunio · fortuna · ventura · desventurado · desventuras · noob · vida · tiago · hernaez · graduado · carmen · divagación · sobre · andalucía · agonía · cuba · registro · cronológico · principe · manuel · conde · kadski · novela · humorística · grandeza · gaspar · melchor · jovellanos · forma · desventura · relatos · gran · capitan · ejército ·

Tradutor on-line com a tradução de desventura em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DESVENTURA

Conheça a tradução de desventura a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de desventura a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «desventura» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

不幸
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

desventura
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

misfortune
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

दुर्भाग्य
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مصيبة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

несчастье
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

desgraça
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

দৈবদুর্বিপাক
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

malheur
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

nasib malang
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Unglück
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

不幸
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

불행
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

pertjoyo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không may
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

துரதிஷ்டம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

दुर्दैव
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

şanssızlık
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

sventura
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

nieszczęście
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

нещастя
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

nenorocire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ατυχία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ongeluk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

olycka
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ulykke
5 milhões de falantes

Tendências de uso de desventura

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DESVENTURA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de desventura
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «desventura».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre desventura

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «DESVENTURA»

Citações e frases célebres com a palavra desventura.
1
Sócrates
Preferid, entre los amigos, no sólo a aquellos que se entristecen con la noticia de cualquier desventura vuestra, sino más aún a los que en vuestra prosperidad no os envidian.
2
Jorge Luis Borges
La felicidad no necesita ser transmutada en belleza, pero la desventura sí.

4 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «DESVENTURA»

En casa del que jura, no faltará desventura.
Lo que el ruin mete en su arca, desventura ajena no lo saca.
Más vale muerte callada que desventura publicada.
Necios hace la ventura y sabios la desventura.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DESVENTURA»

Descubra o uso de desventura na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com desventura e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
A Pares Y Nones: Rondas Infantiles
La echaremos a la calle a llorar su desventura. Desventura, desventura, carretón de la basura. (Huerfanita): Cuando yo tenía a mis padres me vestían de oro y plata, y ahora que ya no los tengo me visten de hojalata. ¡Hojalata, hojalata!
Gretel Garcia, Eduardo Torrijos, 2003
2
Las raíces históricas del cuento
(39). II. LA DESVENTURA Y LA REACCIÓN 8. La desventura. Podemos seguir el desarrollo ulterior de los acontecimientos en el relato maravilloso. La prohibición de abandonar «la habitación del piso superior» es inevitablemente desoída.
Vladimir I︠A︡kovlevich Propp, 1974
3
Las profecias en relación al estado actual y al destino ...
¡Desventura, desventura para la Ciudad corrompida! (1J Vuelve un año nuevo. El gran Pontífice baja á la tumba (2). Ya no se entienden. ¡Huid, hijos de Dios! ¡ Huid! El dia de los muertos está cerca. Grandes gritos resuenan por todas partes:  ...
‎1871
4
Etty Hillesum: la inteligencia del corazón
belleza. La desventura que les toca en suerte a los judíos destaca en toda su trágica grandiosidad en las descripciones que Etty nos ha dejado de Wes- terbork. Pero la miseria del campamento y el sumo dolor que se vive en él nunca están ...
Wanda Tommasi, 2003
5
Majjhima Nikaya: Los Sermones Medios del Buddha
»Al igual que de un ciervo silvestre atrapado en una trampa, se podría decir que "ha caído en desgracia, en desventura, el cazador podrá hacer con él lo que quiera", ya que si viene, no podrá escapar e ir adonde quiera, del mismo modo, ...
Amadeo Solé-Leris, 2012
6
Instruccion de la juventud en la piedad christiana: sacada ...
... sin recurso, ni esperanza alguna; y para acabarlo de decir, es la condenación eterna. Para comprehender esta desventura, considera, si puedes, que cosa es esto de perder á Dios para siempre; ser desterrado del Cielo para siempre: ser' ...
Charles Gobinet, 1773
7
Despertar al Tao: Tesoro de meditaciones taoístas
Al observar esto me doy cuenta de que este es el Tao de la ocultación y de la revelación, de la ventura y de la desventura. Aquellos que son brillantes y presumen de su talento, que están orgullosos de su habilidad, que son discutidores y ...
Liu I-Ming, Thomas Cleary, 2007
8
Aproximación al diccionario de la negación
Separar una persona o una cosa las partes de una cosa de manera que ésta pierde su firmeza o cohesión. 2 separarse las partes de una cosa de manera que esta pierde su firmeza o cohesión, desventura. DUE («Ser una d»), «Desdicha.
Margarita Cundín Santos, 2000
9
Dignidad y aventura humana
EPÍLOGO. Aventura. y. desventura. humana. En uno de los tres sueños que de pronto cambiaron el rumbo de su vida, el filósofo Descartes topó con estas dos palabras: Siste, viator!, es decir, Caminante, ¡detente! Podemos imitarle.
Abelardo Lobato, Abelardo Lobato Casado, 1997
10
Corazon de Roca
... panteón, que estaba en las afueras, cruzando la carretera. Todos vestidos de ropajes negros, llorando la desventura de haber perdido auno de sus grandes amigos, y como figurándose que ellos pronto lo seguirían en su lóbrego camino.
Felix Cantu Ortiz, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DESVENTURA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo desventura no contexto das seguintes notícias.
1
La desventura de Lucho
La desventura de Lucho. La trama responde a las desventuras de Lucho, un adolescente que quiere emanciparse de sus padres, harto de su vida rutinaria, ... «Diario de Cuyo, jul 16»
2
“Ser padres es una gran alegría pero también una desventura
El especialista del Hospital Italiano está en contra del discurso almibarado de la paternidad. “En el nacimiento de un hijo no todo es maravilloso”, dice. «Perfil.com, jun 16»
3
“Una triple desventura: ser pobre, estar enfermo y tener un mal plan ...
Durante años, y desde el amanecer hasta la noche, fue haciéndose prematuramente viejo: trabajos duros, en siniestra asociación con golpes a su salud aún ... «Clarín.com, jan 16»
4
Ventura y desventura de la vidita literaria
Desde el muy pequeño pero grandiosamente caótico cuarto de azotea donde medita, el atrabiliario erudito Silvestre Lanza, que presume de ser mi alter ego, ... «LetrasLibres.com, nov 15»
5
Sobre la desventura del pueblo en los años cuarenta
El abogado Marcos Santiago presentó anoche su último libro, enmarcado en las consecuencias de la guerra civil. Lo hizo en el Colegio de Abogados, ... «Cordópolis, out 15»
6
Ventura, aventura y desventura de la vidita literaria
“Así que nunca escribas de la literatura, esa palabrería, ese asunto espiritual (o sea meramente abstracto), sino de los literatos, seres tangibles aunque a veces ... «Milenio.com, out 15»
7
Ventura, aventura y desventura
Albacete. Sexta de la feria. Toros de Niño de la Capea, desiguales de presencia y en conjunto de buen juego. Sergio Galán, medio rejonazo, oreja; pinchazo y ... «La Razon, set 15»
8
PF diz que pentacampeão Edílson é alvo da Operação Desventura
A Polícia Federal identificou o ex-jogador da Seleção Brasileira Edílson Capetinha, pentacampeão do mundo em 2002, como um dos alvos da Operação ... «Manchete Online, set 15»
9
Polícia Federal desarticula fraude em pagamentos de prêmio de ...
A Polícia Federal deflagrou na manhã desta quinta-feira a Operação Desventura para desarticular um grupo que teria fraudado o pagamento de loterias da ... «veja.com, set 15»
10
Carmen Naranjo y la desventura de los superhéroes
Una desventura ejemplar. Bajo un título propio de los comics , Carmen Naranjo narra la aventura –más bien, desventura– de los dibujados, personajes ... «La Nación Costa Rica, set 15»

IMAGENS SOBRE «DESVENTURA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Desventura [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/desventura>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT