Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "malheur" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MALHEUR EM FRANCÊS

malheur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MALHEUR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Malheur e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MALHEUR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «malheur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de malheur no dicionário francês

A definição de infortúnio no dicionário é causa que causa conseqüências negativas para uma pessoa ou um grupo de pessoas.

La définition de malheur dans le dictionnaire est cause qui entraîne des conséquences négatives pour une personne ou un groupe de personnes.


Clique para ver a definição original de «malheur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MALHEUR


accoucheur
accoucheur
accrocheur
accrocheur
afficheur
afficheur
blancheur
blancheur
bonheur
bonheur
catcheur
catcheur
chercheur
chercheur
déclencheur
déclencheur
faucheur
faucheur
fraîcheur
fraîcheur
heur
heur
marcheur
marcheur
martin-pêcheur
martin-pêcheur
porte-bonheur
porte-bonheur
porte-malheur
porte-malheur
prêcheur
prêcheur
pécheur
pécheur
pêcheur
pêcheur
traîne-malheur
traîne-malheur
tricheur
tricheur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MALHEUR

malformation
malformé
malfrat
malgache
malgracieusement
malgracieux
malgré
malhabile
malhabilement
malhabileté
malheure
malheure à la
malheureuse
malheureusement
malheureux
malhonnête
malhonnêtement
malhonnêteté
mali
malice

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MALHEUR

aguicheur
arracheur
chevaucheur
cracheur
défricheur
démarcheur
dénicheur
détacheur
empêcheur
féticheur
gouacheur
loucheur
lécheur
puncheur
retoucheur
sécheur
trancheur
ébaucheur
écorcheur
éplucheur

Sinônimos e antônimos de malheur no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MALHEUR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «malheur» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de malheur

ANTÔNIMOS DE «MALHEUR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «malheur» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de malheur

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MALHEUR»

malheur accident adversité affliction calamité cataclysme catastrophe chagrin coup déconvenue désagrément désastre destin détresse deuil déveine disgrâce douleur échec embarras ennui épreuve événement fatalité fléau malheur définition dans évènement fâcheux douloureux définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations nbsp wiktionnaire mélancolie sont interprètes plus éloquents amour correspondent entre deux êtres souffrants avec incroyable rapidité reverso conjugaison voir aussi oiseau porter expression exemple usage wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit quelque chose emporte immigrés moins heureux natifs tous pays observe supplémentaire chez ceux vivent faites vous même votre idées france culture apprivoiser premier vers joie célèbre psychologue paul watzlawick fondateur école palo alto nous apprend considérations arabe actes comment déconsidérer vivante communier culte mort samir kassir cherche apporter

Tradutor on-line com a tradução de malheur em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MALHEUR

Conheça a tradução de malheur a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de malheur a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «malheur» em francês.

Tradutor português - chinês

荣辱与共
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ay
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

misfortune
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शोक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ويل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

горе
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

aflição
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দুর্ভাগ্য
260 milhões de falantes

francês

malheur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

celakalah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Weh
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

悲哀
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

비애
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bilai
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự đau khổ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஐயோ
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दु: ख
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

vah
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

dolore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

biada
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

горі
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vai
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αλίμονο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wee
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ve
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ve
5 milhões de falantes

Tendências de uso de malheur

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MALHEUR»

O termo «malheur» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.735 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «malheur» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de malheur
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «malheur».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MALHEUR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «malheur» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «malheur» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre malheur

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «MALHEUR»

Citações e frases célebres com a palavra malheur.
1
Benjamin Constant
C'est un affreux malheur de n'être pas aimé quand on aime. Mais c'en est un bien plus grand d'être aimé avec passion quand on n'aime plus.
2
Jean Dutourd
Il est plus facile d'être malheureux du malheur d'autrui qu'heureux de son bonheur.
3
Charles Joseph de Ligne
Malheur aux gens qui n'ont jamais tort ; ils n'ont jamais raison.
4
Raymond Radiguet
Le malheur ne s'admet point. Seul le bonheur semble dû.
5
Milan Kundera
Le plus grand malheur de l'homme, c'est un mariage heureux. Aucun espoir de divorce.
6
Lionel Jospin
Il n'y a pas toujours un coupable derrière un malheur.
7
Alberto Moravia
Il est plus difficile de ne pas jalouser un ami heureux que d’être généreux envers un ami dans le malheur.
8
Maurice Blanchot
La réponse est le malheur de la question.
9
Witold Gombrowicz
Le meilleur remède à nos propres maux est le malheur d'autrui.
10
Quintus Ennius
C’est avoir beaucoup de bonheur que n’avoir pas de malheur.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MALHEUR»

Descubra o uso de malheur na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com malheur e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Un merveilleux malheur
" B. C. Boris Cyrulnik est notamment l’auteur, aux Éditions Odile Jacob, des Nourritures affectives et de L’Ensorcellement du monde qui ont été d’immenses succès.
Boris Cyrulnik, 1999
2
La philosophie du malheur: Concepts et idée
Le second volume de La philosophie du malheur est l'analyse categoriale des formes du malheur.
Alexis Philonenko, 1999
3
Malheur aux barbus: Signé Furax -
Pour la première fois en version intégrale, les 213 épisodes de Malheur aux barbus, feuilleton légendaire qui fit les grandes heures de la radio au début des années 1950.Qui se cache derrière les mystérieux enlèvements des barbus ...
Francis BLANCHE, Pierre DAC, 2010
4
La sagesse et le malheur: Michel de l'Hospital, Chancelier ...
Dans une France du XVIe siècle d'abord troublée par la désunion religieuse puis déchirée par les guerres civiles, Michel de L'Hospital eut le sentiment de vivre un temps de malheur toujours plus oppressant.
Denis Crouzet, 1998
5
Le Malheur français
Nous croyons et nous ne croyons pas, voilà notre malheur.
Jacques Julliard, 2010
6
Mon jean porte-malheur
Ce n'était qu'un pantalon ordinaire avant que Jamie l'enfile.
Jim Benton, Marie-Josée Brière, 2005
7
Malheur aux vaincus: Marseille ennemie de l'Europe 600 à 49 ...
" Malheur aux vaincus !
Luc Poussel, 2004
8
Jonas ou l'oiseau du malheur: Variations bibliques sur un ...
Le livre de Jonas, à la fois conte et poème, est parabole de la danse de malheur et d'espoir de deux protagonistes : le mal dont tout pouvoir est habité, et l'improbable juste jouant son petit rôle dans le dessein énigmatique du ...
Jean Alexandre, 2004
9
1962, L'été du malheur
À travers le récit de son adolescence plongée dans la tourmente des dernières années de l’Algérie française, Jean-Pax Méfret raconte les moments dramatiques de la tragédie vécue par les pieds-noirs.
Jean-Pax Méfret, 2012
10
Le malheur d'être exclu?: excommunication, réconciliation et ...
A la fin du Moyen Age, l'excommunication apparaît aux yeux des réformateurs comme galvaudée par son usage courant pour des causes mineures.
Véronique Beaulande, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MALHEUR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo malheur no contexto das seguintes notícias.
1
l'édito Le malheur est dans le pré
Une jacquerie ? Pas encore, mais sûrement un immense cri de désespoir monte des campagnes. Les éleveurs, comme les producteurs de lait, ... «L'Alsace.fr, jul 15»
2
Un été avec Pagnol: Angèle et les garçons
Son destin oscille entre le tragique et le sordide: sa chute est l'histoire de la faiblesse de toutes les femmes; son malheur est le fruit de la ... «Le Figaro, jul 15»
3
Le Royaume-Uni veut en finir avec l'Etat providence
... comme le chômage et les ruptures familiales. "Toujours avec l'idée sous-jacente que les plus démunis sont responsables de leur malheur", ... «L'Express, jul 15»
4
« Le malheur sera ta chance »: Renaud Santa Maria ou le deuil …
Deuxième roman de Renaud Santa Maria, un des complice d'écriture de Gaspard Proust, Le malheur sera ta chance est un joli livre amoureux ... «Toutelaculture, jul 15»
5
Malheur d'une jeune fille française en banlieue
Chronique ordinaire de la France multiculturelle. Une jeune fille française refuse de donner son numéro de téléphone à une « chance pour la ... «Médias-Presse-Info, jul 15»
6
Ce sandwich glacé va faire un malheur au goûter !
Ce sandwich composé de cookies et de crème glacée est parfait pour les goûters d'été ! Pas de doute, les gourmands vont adorer. «Ohmymag, jul 15»
7
Le malheur des Grecs fait le bonheur des eurosceptiques
À Madrid, des militants du mouvement Podemos collent une affiche à côté du drapeau grec sur laquelle on peut lire, en espagnol, « unis contre ... «L'Orient-Le Jour, jul 15»
8
Pretty Little Liars saison 6 : va-t-il arriver malheur à Toby ?
Cet épisode 6 de la saison 6 a encore répondu à une de nos questions avant d'en poser de nouvelles... Dont une qui nous chiffonne : va-t-il ... «Terrafemina, jul 15»
9
HYDROCARBURES: LE MALHEUR DE L'ALGÉRIE FAIT LE …
HYDROCARBURES: LE MALHEUR DE L'ALGÉRIE FAIT LE BONHEUR DU MAROC. ven, 07/17/2015 - 02:26. HYDROCARBURES: LE MALHEUR DE ... «Rapideinfo, jul 15»
10
Hydrocarbures: Le malheur de l'Algérie fait le bonheur du Maroc
Hydrocarbures: Le malheur de l'Algérie fait le bonheur du Maroc. Par Ziad Alami le 15/07/2015 à 23h11 (mise à jour le 15/07/2015 à 23h17). Abdelaziz ... «Le360.ma, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Malheur [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/malheur>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z