Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "contraventura" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CONTRAVENTURA

La palabra contraventura procede de contra y ventura.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE CONTRAVENTURA EM ESPANHOL

con · tra · ven · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONTRAVENTURA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Contraventura e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CONTRAVENTURA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «contraventura» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de contraventura no dicionário espanhol

A definição de contraventura no dicionário é infortúnio, infortúnio. En el diccionario castellano contraventura significa desdicha, infortunio.

Clique para ver a definição original de «contraventura» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CONTRAVENTURA


acupuntura
a·cu·pun·tu·ra
aventura
a·ven·tu·ra
buenaventura
bue·na·ven·tu·ra
calentura
ca·len·tu·ra
cintura
cin·tu·ra
conjuntura
con·jun·tu·ra
contentura
con·ten·tu·ra
coyuntura
co·yun·tu·ra
desaventura
de·sa·ven·tu·ra
desventura
des·ven·tu·ra
juntura
jun·tu·ra
lentura
len·tu·ra
malaventura
ma·la·ven·tu·ra
montura
mon·tu·ra
pintura
pin·tu·ra
puntura
pun·tu·ra
sinventura
sin·ven·tu·ra
tintura
tin·tu·ra
untura
un·tu·ra
ventura
ven·tu·ra

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CONTRAVENTURA

contravalación
contravalar
contravalor
contravapor
contravención
contraveneno
contravenidor
contravenidora
contravenimiento
contravenir
contraventana
contraventor
contraventora
contraverada
contraverado
contraveros
contravía
contravidriera
contravoluta
contray

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CONTRAVENTURA

agricultura
altura
apertura
arquitectura
candidatura
captura
cobertura
costura
cultura
escritura
escultura
estructura
factura
futura
infraestructura
lectura
licenciatura
literatura
manufactura
temperatura

Sinônimos e antônimos de contraventura no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CONTRAVENTURA»

contraventura desdicha infortunio contraventura cortesano bufear plazcr poco tura puede alegrar quien cielo guerra quel plazer tierra pues fuele turar reyr fino llorar pefar nbsp nuevo machabeo evangelio caballero christo cisque propterea nullatenüs suffi cienter paritutn fuisse esse dicimtis decer nimus declaratnus diffinitive sententiamus praemisso omni alio veriori modo pronunciamos sagrada biblia nuevamente traducida vulgata latina otro cabe dios injusticia para usos viles nada menos isadie quejarse dice moisés queriendo mostrar unos airé misericordia enojo hacer novelistas posteriores cervantes poca pesadumbre imaginativo suspenso orilla sevilla considerando mala traza tenia vivir habia guardar adelante adónde podria acomodar collected

Tradutor on-line com a tradução de contraventura em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONTRAVENTURA

Conheça a tradução de contraventura a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de contraventura a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «contraventura» em espanhol.

Tradutor português - chinês

contraventura
1.325 milhões de falantes

espanhol

contraventura
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Against
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

contraventura
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

contraventura
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

contraventura
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

contraventura
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

contraventura
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

contraventura
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

contraventura
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

contraventura
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

contraventura
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

contraventura
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

contraventura
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

contraventura
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

contraventura
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

contraventura
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

contraventura
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

contraventura
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

contraventura
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

contraventura
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

contraventura
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

contraventura
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

contraventura
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

contraventura
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

contraventura
5 milhões de falantes

Tendências de uso de contraventura

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONTRAVENTURA»

O termo «contraventura» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 89.752 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
16
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «contraventura» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de contraventura
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «contraventura».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre contraventura

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CONTRAVENTURA»

Descubra o uso de contraventura na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com contraventura e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El cortesano
Contraventura no fe ha de bufear plazcr que poco tura. Muy mal fe puede alegrar quien con el cielo fia en guerra quel plazer no fta en la tierra pues que no fuele turar. Nos reyr fino llorar contraventura que pefar es el plazer que poco tura. j*fr)  ...
Lluís del Milà, Vicent Josep Escartí, Antonio Tordera, 2001
2
El nuevo machabeo del Evangelio, y caballero de Christo S. ...
tis, cisque propterea nullatenüs contraventura , sed suffi- «cienter paritutn fuisse, & esse. Et ita dicimtis , decer- «nimus, declaratnus, & diffinitive sententiamus , non so- «lum praemisso, sed , & omni alio veriori modo , &c. Ita pronunciamos .
Antonio Ambrosio de Hardá Muxica ((O. de M.)), Imprenta del Convento de Nuestra Señora de la Merced (Madrid), 1727
3
La Sagrada Biblia: Nuevamente traducida de la Vulgata latina ...
... y otro al contraventura cabe en Dios injusticia? rio para usos viles? Nada menos. 2 2 ISadie puede quejarse si Dios 15 Pues Dios dice á Moisés3: Usa- queriendo mostrar en unos su ./airé de misericordia con quien me plu- to enojo, y hacer ...
4
Novelistas posteriores a Cervantes
Con no poca pesadumbre, imaginativo y suspenso me vi á la orilla del rio de Sevilla, considerando mi contraventura , la mala traza que tenia de vivir, el modo que habia de guardar para adelante, adónde me podria acomodar para no dar al  ...
Cayetano Rosell, Fulgencio Afán de Ribera, Diego de Ágreda y Vargas, 1851
5
The collected works of Sir Humphry Davy ...: Discourses ...
Con no poca pesadumbre, imaginativo y suspenso me vi á la orilla del rio de Sevilla, considerando mi contraventura, la mala traza que tenia de vivir, el modo que habia de guardar para adelante, adonde me podría acomodar para no dar al  ...
Eugenio de Ochoa, Sir Humphry Davy, John Davy, 1847
6
Novelistas posteriores a Cervantes: - (XIV, 586 p.)
... punto de sus jornadas : prosiga con su discurso ; que la tarde tenemos por nuestra. Alonso. Con no poca pesadumbre, imaginativo y suspenso me vi á la orilla del rio de Sevilla, considerando mi contraventura , la mala traza que tenia ...
Cayetano Rosell, 1864
7
Novelistas posteriores a Cervantes: T. 1 :
... jornadas : prosiga con su discurso; que la tarde tenemos por nuestra. Alonso. Con no poca pesadumbre, imaginativoysuspenso me vi á la orilla del rio de Sevilla, considerando mi contraventura, la mala traza que tenia de vivir, el modo que ...
Cayetano Rosell y López, 1851
8
Tesoro de novelistas Españoles antiguos y modernos: Con una ...
Con no poca pesadumbre, imaginativo y suspenso me vi á la orilla del rio de Sevilla, considerando mi contraventura, la mala traza que tenia de vivir, el modo que habia de guardar para adelante , adonde me podria acomodar para no dar al ...
Eugenio de Ochoa, 1847
9
Tesoro de novelistas españoles antiguos y modernos
Con no poca pesadumbre, imaginativo y suspenso me vi á la orilla del rio de Sevilla, considerando mi contraventura, la mala traza que tenia de vivir, el modo que habia de guardar para adelante, adonde me podria acomodar para no dar al  ...
‎1847
10
Obras en prosa festivas y satíricas ...
Con no poca pesadumbre, imaginativo y suspenso me ví á la orilla del río de Sevilla, considerando mi contraventura, la mala traza que tenia de vivir, el modo que habia de guardar para adelante, adónde me podría acomodar para no dar al  ...

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONTRAVENTURA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo contraventura no contexto das seguintes notícias.
1
Dirigirá Víctor Ortiz Partida a Mupag
Es autor de los libros de poesía "Escrúpulo del Minutero", "La Sal de los Lucientes" , "Contraventura" y "Arrayán". Su carrera como periodista en la Ciudad ... «Terra México, nov 12»

IMAGENS SOBRE «CONTRAVENTURA»

contraventura

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Contraventura [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/contraventura>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z