Baixe o aplicativo
educalingo
detallar

Significado de "detallar" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DETALLAR

La palabra detallar procede de detalle.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE DETALLAR EM ESPANHOL

de · ta · llar


CATEGORIA GRAMATICAL DE DETALLAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Detallar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo detallar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA DETALLAR EM ESPANHOL

definição de detallar no dicionário espanhol

A definição de detalhe no dicionário espanhol é tratar, referir algo por partes, meticulosamente e circunstancialmente. Outro significado de detalhamento no dicionário também é varejo.


CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO DETALLAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo detallo
detallas / detallás
él detalla
nos. detallamos
vos. detalláis / detallan
ellos detallan
Pretérito imperfecto
yo detallaba
detallabas
él detallaba
nos. detallábamos
vos. detallabais / detallaban
ellos detallaban
Pret. perfecto simple
yo detallé
detallaste
él detalló
nos. detallamos
vos. detallasteis / detallaron
ellos detallaron
Futuro simple
yo detallaré
detallarás
él detallará
nos. detallaremos
vos. detallaréis / detallarán
ellos detallarán
Condicional simple
yo detallaría
detallarías
él detallaría
nos. detallaríamos
vos. detallaríais / detallarían
ellos detallarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he detallado
has detallado
él ha detallado
nos. hemos detallado
vos. habéis detallado
ellos han detallado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había detallado
habías detallado
él había detallado
nos. habíamos detallado
vos. habíais detallado
ellos habían detallado
Pretérito Anterior
yo hube detallado
hubiste detallado
él hubo detallado
nos. hubimos detallado
vos. hubisteis detallado
ellos hubieron detallado
Futuro perfecto
yo habré detallado
habrás detallado
él habrá detallado
nos. habremos detallado
vos. habréis detallado
ellos habrán detallado
Condicional Perfecto
yo habría detallado
habrías detallado
él habría detallado
nos. habríamos detallado
vos. habríais detallado
ellos habrían detallado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo detalle
detalles
él detalle
nos. detallemos
vos. detalléis / detallen
ellos detallen
Pretérito imperfecto
yo detallara o detallase
detallaras o detallases
él detallara o detallase
nos. detalláramos o detallásemos
vos. detallarais o detallaseis / detallaran o detallasen
ellos detallaran o detallasen
Futuro simple
yo detallare
detallares
él detallare
nos. detalláremos
vos. detallareis / detallaren
ellos detallaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube detallado
hubiste detallado
él hubo detallado
nos. hubimos detallado
vos. hubisteis detallado
ellos hubieron detallado
Futuro Perfecto
yo habré detallado
habrás detallado
él habrá detallado
nos. habremos detallado
vos. habréis detallado
ellos habrán detallado
Condicional perfecto
yo habría detallado
habrías detallado
él habría detallado
nos. habríamos detallado
vos. habríais detallado
ellos habrían detallado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
detalla (tú) / detallá (vos)
detallad (vosotros) / detallen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
detallar
Participio
detallado
Gerundio
detallando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM DETALLAR

acallar · amallar · ametrallar · apantallar · avasallar · ballar · batallar · caballar · callar · encallar · entallar · estallar · fallar · gallar · hallar · pallar · rallar · remallar · tallar · vallar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO DETALLAR

detal · detallada · detalladamente · detallado · detalle · detallismo · detallista · detardamiento · detardar · detasa · detección · detectable · detectar · detective · detectivesco · detector · detención · detenedor · detenedora · detenencia

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO DETALLAR

acanallar · amurallar · antagallar · avituallar · chafallar · challar · cizallar · dallar · desencallar · desmallar · encanallar · engallar · entretallar · granallar · mallar · restallar · retallar · sallar · vituallar · zallar

Sinônimos e antônimos de detallar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DETALLAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «detallar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «DETALLAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «detallar» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «DETALLAR»

detallar · aclarar · analizar · definir · determinar · especificar · pormenorizar · precisar · puntualizar · señalar · extractar · resumir · tratar · referir · algo · partes · minuciosa · circunstanciadamente · otro · también · vender · menor · cómputos · costos · presupuestos · detallar · tipos · cantidades · según · proyecto · mesadas · cocina · baños · graníticas · sintéticas · indicar · espesores · separación · mingitorios · ascensores · monatacargas · tipo · hidráulicos · nbsp · contratación · mantenimiento · industrial · procesos · medios · técnicos · cliente · contratista · aportarán · para · realización · contrato · evitar · subcontratación · justificada · trabajos · debe · limitarse · nivel · autorizarla · tareas · formularios · laborales · sobre ·

Tradutor on-line com a tradução de detallar em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DETALLAR

Conheça a tradução de detallar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de detallar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «detallar» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

逐项
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

detallar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

detail
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

गिनना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فصل
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

детализировать
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

pormenorizar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

দফা অনুযায়ী সাজানো
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

détailler
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

merinci
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

einzeln aufführen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

箇条書き
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

조목별로 쓰다
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

itemize
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

itemize
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வகைப்படுத்து
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

तपशील सांगणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ayrıntıları ile yazmak
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

dettagliare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

wyszczególniać
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

деталізувати
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

itemize
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καταγράφω κάθε τί χωριστά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

specific
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

specificera
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

spesifisere
5 milhões de falantes

Tendências de uso de detallar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DETALLAR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de detallar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «detallar».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre detallar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DETALLAR»

Descubra o uso de detallar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com detallar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cómputos, Costos y Presupuestos
Detallar los tipos y cantidades según el proyecto. 17.Mesadas de cocina y baños a. Graníticas, sintéticas (indicar espesores) m2 b. Separación de mingitorios m2 18.Ascensores y Monatacargas a. Detallar el tipo según proyecto, hidráulicos, ...
José Luis Macchia, 2005
2
La contratación del mantenimiento industrial: Procesos de ...
Detallar los medios técnicos que cliente y contratista aportarán para la realización del contrato. Para evitar subcontratación no justificada de los trabajos , debe limitarse el nivel de subcontratación. El cliente debe autorizarla. Detallar tareas ...
Santiago Garc¡a Garrido, 2011
3
Formularios laborales
Sobre las razones alegadas por la empresa para justificar la medida y su finalidad, ambas partes acuerdan, vista y analizada la totalidad de la documentación, que la situación actual es la alegada por la empresa (detallar someramente cuál ...
‎2000
4
Manual de Programacion
INSTRUMENTOS DE COOPERACIÓN ASIGNADOS A LA DIRECCIÓN DEL CENTRO REGIÓNAL A. Aprobados Proyecto 1 Costos de Personal Cuotas CATIs Externos (detallar fuentes) Actividad 1 (nombre) Cuotas CATIs Externos ( detallar ...
Alberto D. Iacobucci, Antonio Vaquero Sánchez, IACOBUCCI AUTOR, Ed Iacobucci
5
Manual de Programacion Normas Y Procedimientos Para la ...
INSTRUMENTOS DE COOPERACION ASIGNADOS A LA DIRECCION DEL CENTRO REGIONAL A. Aprobados Proyecto 1 Costos de Personal CATIs Externos (detallar fuentes) Actividad 1 (nombre) Cuotas CATIs Externos (detallar fuentes) ...
6
Diccionario de galicismos: ó sea de las voces, locuciones y ...
Es un adverbio que hemos formado de detallar. Dígase CIRCUNSTANCIADAMENTE , MENUDAMENTE, POR MENOR, EN DETAL (este modo adverbial para el lenguaje técnico militar), por partes, POR EXTENSO. V. Detallar y Detalle.
Rafael María Baralt, 1855
7
Normas y Procedimientos para la Elaboracion del Programa ...
... Cuotas Misceláneos CATIs-TIN Autofinanciamiento Externos (detallar fuentes) Actividad (nombre) Cuotas Misceláneos CATIs-TIN Autofinanciamiento Externos (detallar fuentes) Costos de la División Interna Costos de Personal (00)' Cuotas ...
8
Teoría y Práctica del EJERCICIO DE LAS ACCIONES CIVILES. ...
Carlos Manuel Martín Jiménez y Juán José Martín Jiménez. c) Bienes inmuebles: 6. Vivienda en el término de ..., inscrita en el Registro de la Propiedad n.o ... de ... al Tomo ..., Libro ..., finca registral n.o ..., valorada en ... euros. 7. .../... (Detallar ...
Carlos Manuel Martín Jiménez y Juán José Martín Jiménez, 2010
9
Programa Operativo 1998
... DE PERSONAL (ACTIVIDAD 00) CUOTAS CATIs EXTERNOS (DETALLAR FUENTES) ACTIVIDAD 1 CUOTAS CATIs EXTERNOS (DETALLAR FUENTES) 618.182 618.182 618.182 ACTIVIDAD 2 CUOTAS CATIs EXTERNOS ( DETALLAR ...
10
Manual de Programacion
MESES % COSTO • CENTRO DE COSTO CARGO CLASE FUENTE FINANC. a) Estructura Básica de Dirección: financiada con recursos Cuotas (detallar cargos) b) Estructura Complementaria de Dirección: financiada con recursos CATIs, ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DETALLAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo detallar no contexto das seguintes notícias.
1
Inai ordena detallar proyecto Las Cruces
El Instituto Nacional de Transparencia, Acceso a la Información y Protección de Datos Personales (Inai) ordenó a la Secretaría de Energía (Sener) entregar la ... «El Universal, jul 16»
2
​PPK: "Presentación de Gabinete se centrará en detallar las ...
... sostuvo que la presentación del Gabinete Ministerial en el Congreso de la República, encabezado por Fernando Zavala, se centrará en detallar las primeras ... «Diario Correo, jul 16»
3
​Aprueban detallar presupuesto de egresos
En una sesión extraordinaria de cabildo, se aprobó por unanimidad detallar el presupuesto de egresos de 2016 a fin de permitir que la Dirección de Finanzas y ... «Imagen de Zacatecas, el periódico de los zacatecanos, jul 16»
4
C's critica que se presente un plan sobre turismo de congresos "sin ...
"El tripartito no sabe qué hacer con el turismo y la última ocurrencia ha sido presentar un plan sobre el turismo de congresos sin detallar cuánto va a costar a los ... «20minutos.es, jul 16»
5
Piden a Sename detallar muerte de 185 niños: homicidios e ...
Un informe del Servicio Médico Legal (SML) arrojó luces sobre las causas de muerte de los 185 niños internados en centros del Sename que murieron entre ... «BioBioChile, jul 16»
6
Tigre ya cuenta con el programa “Datos Abiertos” para detallar toda ...
El intendente Julio Zamora presentó “Tigre Datos Abiertos”, un programa tendiente a brindar información detallada de la gestión municipal a cualquier vecino ... «La Razón, jul 16»
7
Solicitan detallar inversión en AIG
Solicitan detallar inversión en AIG. KARLA RUIZ MÉNDEZ Publicada el 2016-06-23 06:00:00. Solicitan detallar inversión en AIG. El diputado federal pidió ... «Periódico AM, jun 16»
8
Pide Congreso detallar obras a 8 municipios que pidieron préstamos
Pide Congreso detallar obras a 8 municipios que pidieron préstamos. Es importante que se entregue la información para aprobarles a los cabildos los recursos, ... «TabascoHOY.com, jun 16»
9
Peña Nieto deberá detallar gastos de las giras en el extranjero: INAI
La Presidencia de la República deberá detallar los gastos del Presidente de la República y sus acompañantes en las giras que realizó al extranjero, entre 2013 ... «RadioFórmula, jun 16»
10
Rivera: "No tiene sentido detallar las medidas que ni siquiera ...
Rivera: "No tiene sentido detallar las medidas que ni siquiera podamos llevar a cabo". Enviar noticia por correo electrónico. Tu nombre *. Tu correo electrónico *. «ABC.es, jun 16»

IMAGENS SOBRE «DETALLAR»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Detallar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/detallar>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT