Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "detención" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DETENCIÓN

La palabra detención procede del latín detentĭo, -ōnis.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE DETENCIÓN EM ESPANHOL

de · ten · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DETENCIÓN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Detención e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DETENCIÓN EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «detención» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Detenção

Detención

A detenção é uma medida de precaução pessoal que consiste em privação temporária da liberdade ambulatorial ordenada por uma autoridade competente. Seu objetivo é estabelecer a lei, que normalmente consiste em disponibilizar uma pessoa ao juiz. Entre as causas que dão origem à prisão, verificou-se que cometeu um crime ou foi suspeitado, quebrou sua sentença, escapou em prisão preventiva ou preventiva, ou porque sua aparência judicial pode ser adiada ou difícil. Normalmente, existem limites e requisitos legais, como prazos e formulários, que devem ser cumpridos. A diferença entre prisão e seqüestro está no assunto que causa privação de liberdade. Em caso de detenção, é realizada por uma autoridade ou indivíduo no exercício de seus poderes. La detención es una medida cautelar personal que consiste en la privación temporal de la libertad ambulatoria ordenada por una autoridad competente. Tiene como finalidad la que establece la ley que, normalmente, consiste en la puesta a disposición de una persona ante el juez. Entre las causas que dan lugar a la detención se encuentran haber cometido un delito o ser sospechoso de ello, quebrantado su condena, fugado estando detenido o en prisión preventiva, o porque de otra manera su comparecencia judicial se pudiere ver demorada o dificultada. Habitualmente existen límites y requisitos legales, como plazos y formas, que es necesario cumplir. La diferencia entre la detención y el secuestro está en el sujeto que realiza la privación de la libertad. En el caso de la detención, la realiza una autoridad o un particular en el ejercicio de sus competencias.

definição de detención no dicionário espanhol

A primeira definição de detenção no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é ação e efeito de parar ou parar. Outro significado de detenção no dicionário é atraso, atraso, prolixidade. A detenção é também a privação provisória da liberdade, ordenada por uma autoridade competente. La primera definición de detención en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de detener o detenerse. Otro significado de detención en el diccionario es dilación, tardanza, prolijidad. Detención es también privación provisional de la libertad, ordenada por una autoridad competente.
Clique para ver a definição original de «detención» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM DETENCIÓN


asunción
a·sun·ción
atención
a·ten·ción
canción
can·ción
contención
con·ten·ción
convención
con·ven·ción
defunción
de·fun·ción
disfunción
dis·fun·ción
distinción
dis·tin·ción
extinción
ex·tin·ción
función
fun·ción
intención
in·ten·ción
intervención
in·ter·ven·ción
invención
in·ven·ción
mantención
man·ten·ción
mención
men·ción
obtención
ob·ten·ción
prevención
pre·ven·ción
retención
re·ten·ción
sanción
san·ción
subvención
sub·ven·ción

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO DETENCIÓN

detección
detectable
detectar
detective
detectivesco
detector
detenedor
detenedora
detenencia
detener
detenida
detenidamente
detenido
detenimiento
detentación
detentador
detentadora
detentar
detente
detergente

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO DETENCIÓN

abstención
conjunción
contravención
desatención
disyunción
entretención
exención
extremaunción
hiperfunción
manutención
perención
presunción
pretención
punción
reconvención
redención
sentención
tención
tinción
unción

Sinônimos e antônimos de detención no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DETENCIÓN» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «detención» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de detención

ANTÔNIMOS DE «DETENCIÓN» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «detención» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de detención

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «DETENCIÓN»

detención alto apresamiento arresto atasco atraso captura demora dilación encarcelamiento estacionamiento impedimento interrupción parada paralización prolijidad redada retraso tardanza continuación desatasco movimiento prontitud rapidez ilegal primera lengua española acción efecto detener detenerse otro detención también provisional orden entrega europea fueron atentados septiembre aceleraron todo proceso configuración aceptación mencionado principio siendo manifestaciónla decisión marco consejo junio derechos documentos diplomáticos relativos paquete régimen constitucional administrativa penal jurisprudencia sistematizada incomunicada delitos terrorismo señalado sentencia tribunal febrero casos exige especial razonamiento nbsp auto presidente venezuela carlos aseguramiento acusado cuba secuestro método testimonio sobre

Tradutor on-line com a tradução de detención em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DETENCIÓN

Conheça a tradução de detención a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de detención a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «detención» em espanhol.

Tradutor português - chinês

拘留
1.325 milhões de falantes

espanhol

detención
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

detention
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

निरोध
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اعتقال
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

задержание
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

detenção
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আটক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

détention
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tahanan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Haft
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

拘留
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

억류
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tahanan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giam cầm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

காவல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खोळंबा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tutuklama
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

detenzione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

areszt
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

затримання
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

detenție
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κράτησης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

aanhouding
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förvar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forvaring
5 milhões de falantes

Tendências de uso de detención

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DETENCIÓN»

O termo «detención» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.416 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «detención» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de detención
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «detención».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DETENCIÓN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «detención» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «detención» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre detención

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DETENCIÓN»

Descubra o uso de detención na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com detención e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La orden de detención y entrega europea
Fueron los atentados del 11 de septiembre los que aceleraron todo el proceso de configuración y aceptación del mencionado principio, siendo su primera manifestaciónla Decisión marco 2002/584/JAI del Consejo, de 13 de junio de 2002, ...
Luis Arroyo Zapatero, 2006
2
El proceso penal español: jurisprudencia sistematizada
Detención incomunicada en delitos de terrorismo. Ha señalado la sentencia del Tribunal Constitucional 7/2004, de 9 de febrero, que en los casos de detención incomunicada en los delitos de terrorismo, no se exige un especial razonamiento  ...
Luis María Uriarte Valiente, Tomás Farto Piay, 2007
3
Instituciones de derecho procesal penal
CAPÍTULO IX MEDIDAS CAUTELARES PERSONALES SUMARIO: I.-LA DETENCIÓN. 1. Concepto. 2. Detención por particular. 2.1. Supuestos. 2.2. Plazo de la detención. 3. Detención por la Autoridad o agente de la policía judicial. 3.1.
LOPEZ BARJA DE QUIROGA Jacob, 2001
4
El procedimiento europeo de detención y entrega
Contiene jurisprudencia y legislación sobre el tema al final del libro.
Sonia Calaza López, 2005
5
Pensar bien, sentirse bien
Detención. del. pensamiento. y. distracción. Dos de las estrategias más comunes que pueden llegar a calmar la ansiedad o la depresión ocasionada por los malos pensamientos son la detención del pensamiento y la distracción.114-115- 116 ...
Walter Riso, 2004
6
La detención del tiempo
" Elements that feed the legend of the literary Maga that is Reina would lack interest if it werent for the extraordinary quality of her poetry." --Duanel Díaz Infante, Cubista Magazine
Reina María Rodríguez, Kristin Dykstra, 2005
7
Policia Local de Extremadura. Temario Volumen Ii
Antes de concluir este epígrafe sobre la detención, y al margen de las consideraciones estrictamente procesales recogidas en la LECr, hemos de aludir a la orden europea de detención y entrega (orden europea, según la propia Ley), ...
8
Entender la labor policial. Recursos de derechos human.
El arresto y la detención 6.1. Introducción El derecho a la libertad es uno de los derechos más importantes de la persona,235 y la privación de libertad, uno de los actos más invasivos que el Estado puede llevar a cabo contra su propia ...
Amnistía Internacional, 2007
9
Repertorio de la jurisprudencia administrativa española: ó ...
Es reo de detención arbitraria, y se escede de sus facultades por lo tocante á la duración del arresto, el Alcalde ó Teniente de alcalde que por insolvencia de una multa de cuatro reales, ó sin tal imposición hace sufrirá un particular UDa ...
José María Pantoja, 1869
10
Debido Proceso Y Medidas de Coercion Personal
La detención o prisión preventiva está íntimamente vinculada al principio de presunción de inocencia, pues la misma constituye una violación a este principio o, una vez históricamente legitimado el concepto, una excepción al mismo.
Vásquez González Vásquez G., 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DETENCIÓN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo detención no contexto das seguintes notícias.
1
EE.UU.: Muertes en los centros de detención migratoria
Un manifestante carga un ataúd falso en representación de los migrantes que han muerto y protesta frente al Centro de detención de Inmigración y Aduanas en ... «Human Rights Watch, jul 16»
2
Texas: Prorrogan orden contra detención de niños migrantes
Una jueza prorrogó una orden suya que impide, al menos temporalmente, que uno de los centros de detención más grandes del país obtenga una licencia para ... «20minutos.com, jun 16»
3
ICE abrirá centro de detención para transexuales
El centro de detención de inmigrantes indocumentados, con capacidad para 700 personas, se construye en la localidad de Alvarado, cerca de Dallas, Texas y ... «Voz de América, mai 16»
4
Segunda detención en Cartaya en menos de una semana ...
En un comunicado, el alcalde del municipio, el independiente Juan Polo, ha recordado que se trata de la segunda detención que se produce en menos de una ... «20minutos.es, mai 16»
5
Centro de detención tendrá unidad para transexuales
Las directrices federales estipulan que el personal de detención pregunte a los recién llegados sobre su identidad de género elegida y los acomoden de ... «Telemundo Dallas, mai 16»
6
Madres migrantes pasan su día en centros de detención
Cientos de mujeres pasarán este domingo del Día de la Madre encerradas en un centro de detención para indocumentados. Algunas lo harán acompañadas ... «La Opinión, mai 16»
7
13 datos clave sobre los centros de detención de La Migra
En Estados Unidos hay por lo menos un centro de detención de inmigrantes indocumentados en cada estado y no hay un período de tiempo en que un ... «La Opinión, mai 16»
8
Ruso muere en centro de detención de migrantes en San Diego
Un ciudadano ruso murió en un centro de detención de migrantes en San Diego sin que se hayan determinado las causas de su fallecimiento, dijeron el martes ... «20minutos.com, mai 16»
9
México: Cinco casos de detención arbitraria por los que aboga la ONU
Eva Lucero, su compañera y madre de su hija menor de edad, dice que fue por las tundas que le propinaron militares y policías al momento de su detención, el ... «La Opinión, abr 16»
10
Proponen que empresas privadas no operen centros detención
El senador de California Ricardo Lara presentó un proyecto de ley que prohíbe a empresas privadas operar centros de detención de inmigrantes en el estado y ... «Mundo Hispanico, abr 16»

IMAGENS SOBRE «DETENCIÓN»

detención

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Detención [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/detencion>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z