Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "discretamente" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DISCRETAMENTE EM ESPANHOL

dis · cre · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISCRETAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Discretamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA DISCRETAMENTE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «discretamente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de discretamente no dicionário espanhol

No dicionário espanhol, discreeticamente significa discretamente. En el diccionario castellano discretamente significa con discreción.

Clique para ver a definição original de «discretamente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM DISCRETAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO DISCRETAMENTE

discrasia
discreción
discrecional
discrecionalidad
discrepancia
discrepante
discrepar
discreta
discretear
discreteo
discreto
discretorio
discrimen
discriminación
discriminador
discriminante
discriminar
discriminatorio
discromatopsia
discromía

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO DISCRETAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinônimos e antônimos de discretamente no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «DISCRETAMENTE»

discretamente discreción discretamente muerto otros textos breves arte envejecer crímenes ocultados poemas amor nombre epílogo patología cardiovascular adquirida principales fracción eyección puede estar disminuída cambios histológicos diferencian aparentemente cardiomiopatía dilatada caracterizan hipertrofia celular fibrosis reactiva endo perimisial reparativa nbsp lengua castellana explica bien acatada vária

Tradutor on-line com a tradução de discretamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DISCRETAMENTE

Conheça a tradução de discretamente a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de discretamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «discretamente» em espanhol.

Tradutor português - chinês

离散
1.325 milhões de falantes

espanhol

discretamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Discreetly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कड़ाई से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بتحفظ
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

дискретно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

discretamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিযুক্তভাবে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

discrétion
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

diskret
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

diskret
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

離散的に
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

몰래
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

discretely
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kín đáo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அதற்காக தன்னிச்சையாகத்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

discretely
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

discretely
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

discreto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dyskretnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дискретно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

discret
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διακριτικά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

strategies
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

diskret
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

diskret
5 milhões de falantes

Tendências de uso de discretamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DISCRETAMENTE»

O termo «discretamente» é bastante utilizado e ocupa a posição 17.118 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «discretamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de discretamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «discretamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DISCRETAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «discretamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «discretamente» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre discretamente

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «DISCRETAMENTE»

Citações e frases célebres com a palavra discretamente.
1
Gabriel García Márquez
No, el éxito no se lo deseo a nadie. Le sucede a uno lo que a los alpinistas, que se matan por llegar a la cumbre y cuando llegan, ¿qué hacen? Bajar, o tratar de bajar discretamente, con la mayor dignidad posible.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DISCRETAMENTE»

Descubra o uso de discretamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com discretamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Patología cardiovascular adquirida de las principales ...
La fracción de eyección puede estar discretamente disminuída. Los cambios histológicos no se diferencian aparentemente de la cardiomiopatía dilatada; se caracterizan por hipertrofia celular y fibrosis reactiva (endo y perimisial) y reparativa ...
Claudia Blandenier Bosson de Suárez, 1998
2
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Mas bien acatada tu vária mudanza, Por ley te gobiernas,magucr diferepanfe. DISCRETAMENTE. adv. de modo. Prudente y juiciosamente,con ingénio y agudéza. Lar. Consideratè. Prudenter. Ingeniost. Disserte. Corn. Chron. rom.i. lib. 2. cap ...
3
Estudios en honor del profesor Josse de Kock
El español coordina los adjetivos, pero no las formas en -mente : hábil y discretamente, tan hábil como discretamente. Si coordinamos las formas en - mente, el significado es diferente : hábilmente y discretamente es enfático frente a hábil y ...
Josse de Kock, Nicole Delbecque, Christian de Paepe, 1998
4
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Prudcnrc y juiciofamcntc,con ingénio y agudeza. Lat. Considérât è. Prudenter. Ingeniosè. Disserte. Corn. Chron. tom.i. lib. 2. cap.3. El liervo de Dios cn aqucllas ncccfsidadcs que à la na- turaléza son íorzofas , debe fer discretamente próvido.
Real Academia Española (Madrid), 1732
5
Vestales romanas: tratado de Alvar Gómez de Castro, año 1562
ya que eran gentiles, ellos tratavan* las cosas tan discretamente*, que no puede dexar de aprovechar** en qualquiera cosa*, saber la orden con que ellos la guiavan**. 20 Verdad es* que como toda la religión** dellos procediese*** del ...
Justo García Sánchez, Alvar Gómez de Castro, 1993
6
Fauna ibérica
Sistema genital masculino: parámeros de longitud igual a la mitad de la falobase , con el ápice ensanchado y de forma cuadrangular, escotados discretamente en la articulación con la falobase. Espícula copulatriz muy pequeña, espinosa y ...
Fermín Martín-Piera, 2000
7
Teatro II
Pues para responder a cada uno terminantemente, en pocas palabras, discretamente y con veracidad, digo discretamente: soy soltero. Ciudadano 2.° — Eso quiere decir que los que se casan son unos necios. Me temo que esto os costará ...
William Shakespeare, 2004
8
La travesía del libro
Y ahí estaba ella, en su butaca, con su apariencia modesta de costumbre, casi invisible. Y seductora (tenía cuarenta y siete años en 1954). Discretamente peinada, discretamente vestida, discretamente sentada como una joven bien educada.
Jean-Jacques Pauvert, María José Furió Sancho, 2011
9
Los siete factores clave del marketing estratégico: la ...
Segmentar para debilitar. Segmentar para debilitar. Innovar y actuar rápidamente. Ignorar. Ignorar o asociarse. Progresar discretamente Progresar discretamente. Progresar discretamente. I Impacto 1 Maniobras estratégicas Impacto probable ...
Daniel Piestrak, 1990
10
El género Leptothrips Hood, 1909 (Thysanoptera, ...
Abdomen: terguito I, pelta, sin poros basales o éstos muy apartados entre sí; fustis discretamente largo; de México Leptolhrips primarius — Abdomen: terguito I, pelta, con el par de poros basales aproximados entre sí\fustis muy largo; ...
Roberto M. Johansen, 1987

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DISCRETAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo discretamente no contexto das seguintes notícias.
1
DBS El doblaje latino ha sido anunciado discretamente
Un actor de doblaje puede hacer que algo "confidencial" no lo sea tanto... ¿cómo es posible? Gana dinero compartiendo estas noticias. ¡Descubre cómo! «Blasting News, jul 16»
2
Emma Cohen deja discretamente este mundo, en donde ella vivió ...
Su vida fue discreta, lejos de los focos mediáticos que tendría cualquier superestrella del espectáculo. Ella jamás fue carnaza de los programas de cotilleo de la ... «Blasting News, jul 16»
3
La pequeña comunidad musulmana de Cuba celebra discretamente ...
No hablan árabe y todavía no tienen una mezquita real, pero varios miles de musulmanes de Cuba se esfuerzan por celebrar esta semana el fin del Ramadán, ... «Diario de Cuba, jul 16»
4
Assad: países de Occidente colaboran discretamente con Siria
Las naciones occidentales que abiertamente critican el régimen del presidente de Siria, Bashar Assad, han enviado de forma discreta agentes de seguridad ... «20minutos.com, jul 16»
5
Luxemburgo se prepara discretamente para hacer negocios en ...
Oficialmente Luxemburgo es partidario de que Reino Unido se quede dentro de la Unión Europea, pero entre bastidores, el pequeño país, convertido en un ... «swissinfo.ch, jun 16»
6
Microsoft, discretamente relacionada al negocio de marihuana legal
Microsoft, el gigante tecnológico se asoció con una nueva empresa, Kind Financial, que fabrica software para el sector del cannabis legal que ha entrado en ... «Vanguardia.com.mx, jun 16»
7
El dólar sigue discretamente al alza frente a sus rivales
Investing.com – El dólar ha seguido ganando posiciones discretamente con respecto a las demás monedas principales durante la tranquila jornada de este ... «Investing.com España, mai 16»
8
El MERCOSUR celebró discretamente sus 25 años
MONTEVIDEO (AFP-NA) ─ El Mercosur celebró discretamente este lunes sus 25 años, en una ceremonia en su sede de Montevideo a la que solo asistió el ... «El Intransigente, abr 16»
9
Romeva “se trabaja” Bruselas discretamente
El conseller de Exteriors de la Generalitat, Raül Romeva, estuvo en Bruselas la semana pasada. Un “viaje de trabajo”, fuera de la agenda pública y con total ... «La Vanguardia, abr 16»
10
Marco Rubio gana discretamente su tercera primaria con ...
Marco Rubio fue proclamado ganador en el caucus presidencial republicano en Washington, D.C.. Es la tercera contienda que gana el senador de Florida. «Univisión, mar 16»

IMAGENS SOBRE «DISCRETAMENTE»

discretamente

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Discretamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/discretamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z