Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "disfemismo" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DISFEMISMO EM ESPANHOL

dis · fe · mis · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISFEMISMO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Disfemismo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DISFEMISMO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «disfemismo» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Disfismo

Disfemismo

Um disfismo é uma palavra ou expressão que é deliberadamente derrogatória ou insultante que é usada em vez de uma mais neutra. Pode ser usado com humor. O disfismo é o oposto do eufemismo. Um exemplo de disforio é "cuspir" ou "esticar sua pata" para morrer. O eufemismo equivalente seria "ir a uma vida melhor". Precisamente porque os eufemismos geralmente lidam com sexo e morte, também ocorrem distorismos. Mesmo a mesma expressão pode ser eufemística e disfísica ao mesmo tempo, dependendo do contexto. Un disfemismo es una palabra o expresión deliberadamente despectiva o insultante que se emplea en lugar de otra más neutral. Puede usarse humorísticamente. El disfemismo es lo contrario del eufemismo. Un ejemplo de disfemismo es "espicharla" o "estirar la pata" por morir. El eufemismo equivalente sería "pasar a mejor vida". Precisamente porque los eufemismos suelen tratar de sexo y muerte, los disfemismos también lo hacen. Incluso una misma expresión puede ser eufemística y disfemística a la vez dependiendo del contexto.

definição de disfemismo no dicionário espanhol

A definição de disfemismo no dicionário é uma maneira de dizer que consiste em nomear uma realidade com uma expressão pejorativa ou com a intenção de reduzi-la a uma categoria, em oposição a um eufemismo. En el diccionario castellano disfemismo significa modo de decir que consiste en nombrar una realidad con una expresión peyorativa o con intención de rebajarla de categoría, en oposición a eufemismo.
Clique para ver a definição original de «disfemismo» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM DISFEMISMO


alarmismo
a·lar·mis·mo
animismo
a·ni·mis·mo
asimismo
a·si·mis·mo
atomismo
a·to·mis·mo
conformismo
con·for·mis·mo
consumismo
con·su·mis·mo
dinamismo
di·na·mis·mo
endemismo
en·de·mis·mo
eufemismo
eu·fe·mis·mo
extremismo
ex·tre·mis·mo
inconformismo
in·con·for·mis·mo
intimismo
in·ti·mis·mo
islamismo
is·la·mis·mo
mismo
mis·mo
optimismo
op·ti·mis·mo
pesimismo
pe·si·mis·mo
reformismo
re·for·mis·mo
totemismo
to·te·mis·mo
transformismo
trans·for·mis·mo
victimismo
vic·ti·mis·mo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO DISFEMISMO

disfagia
disfamación
disfamador
disfamadora
disfamar
disfamatoria
disfamatorio
disfasia
disfavor
disfonía
disformar
disforme
disformidad
disfraz
disfrazar
disfrez
disfrezar
disfrezarse
disfrutar
disfrute

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO DISFEMISMO

academismo
acosmismo
adamismo
aerodinamismo
ansimismo
atletismo
automovilismo
autonomismo
ciclismo
conchoprimismo
economismo
erasmismo
legitimismo
mecanismo
organismo
panislamismo
periodismo
preformismo
tomismo
turismo

Sinônimos e antônimos de disfemismo no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «DISFEMISMO»

disfemismo palabra expresión deliberadamente despectiva insultante emplea lugar otra más neutral puede usarse humorísticamente contrario eufemismo ejemplo espicharla estirar pata morir equivalente sería modo decir consiste nombrar realidad peyorativa intención rebajarla categoría oposición hablar disfemismo tabú recibe nombre sustitución frase cuya designación resulta indecorosa irreverente molesta inoportuna juzga agradable inofensiva oído nbsp palabras norma discurso memoria fernando lázaro todo ello entendemos como proceso cognitivo conceptualización interdicta manifestado discursivamente través actualización conjunto mecanismos lingüísticos procesos manipulación este intenta subsanar limitaciones observadas trabajos precedentes relativos interdicción verbal general limitados fenómeno léxico semántico adopta características lenguaje jóvenes costarricenses debido poca

Tradutor on-line com a tradução de disfemismo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DISFEMISMO

Conheça a tradução de disfemismo a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de disfemismo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «disfemismo» em espanhol.

Tradutor português - chinês

dysphemisms
1.325 milhões de falantes

espanhol

disfemismo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Dysphism
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

डिसफेमिज़म
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

dysphemisms
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

дисфемизм
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

disfemismo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

dysphemisms
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

dysphemisms
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dysphemisms
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Dysphemismus
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

偽悪語法
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

dysphemisms
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dysphemisms
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dysphemisms
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

dysphemisms
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

dysphemisms
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dysphemisms
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

disfemismo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dysfemizm
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дісфемізмов
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Dysphemisms
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

dysphemisms
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dysphemisms
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dysfemism
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dysphemisms
5 milhões de falantes

Tendências de uso de disfemismo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DISFEMISMO»

O termo «disfemismo» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 77.565 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
27
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «disfemismo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de disfemismo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «disfemismo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DISFEMISMO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «disfemismo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «disfemismo» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre disfemismo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DISFEMISMO»

Descubra o uso de disfemismo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com disfemismo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Hablar en español
EUFEMISMO, DISFEMISMO Y TABÚ Recibe el nombre de eufemismo la sustitución de una palabra o frase cuya designación resulta indecorosa, irreverente, molesta o inoportuna por otra que se juzga más agradable e inofensiva al oído de ...
Alfredo I. Álvarez, Alfredo I. Álvarez Menéndez, 2005
2
Palabras, norma, discurso. En memoria de Fernando Lázaro ...
Por todo ello, entendemos el eufemismo o el disfemismo como el proceso cognitivo de conceptualización'6 de una realidad interdicta, que, manifestado discursivamente a través de la actualización de un conjunto de mecanismos lingüísticos ...
Luis Santos Río, 2005
3
El eufemismo y el disfemismo.: Procesos de manipulación del ...
De este modo, El eufemismo y el disfemismo intenta subsanar las limitaciones observadas en los trabajos precedentes relativos a la interdicción verbal, por lo general limitados al eufemismo como fenómeno léxico-semántico, y adopta una ...
Eliecer Crespo Fernández, 2007
4
Características del lenguaje de los jóvenes costarricenses ...
Debido a la poca información sobre el disfemismo, nos sentimos en la obligación de transcribir un párrafo de Martínez Valdueza quien cita a Montero y Casas con sus respectivas definiciones. Frente a la abundante bibliografía sobre el ...
Gabriela Ríos González, 2011
5
La interdicción lingüística: mecanismos del eufemismo y ...
mecanismos del eufemismo y disfemismo Miguel Casas Gómez. fenómeno inverso al eufemismo, que no busca la ruptura de las asociaciones con el vocablo interdicto, sino, contrariamente, motivarlas e intersificarlas. Su definición registra ...
Miguel Casas Gómez, 1986
6
Creación neológica y la sociedad de la imaginación
mentales. Cuando lo aplicamos en este último caso, la palabra gagá es un disfemismo que utilizamos en lugar del eufemismo discapacitado. Pero en todo caso, existen muchos disfemismos que suelen ser demasiado peyorativos en su  ...
‎2012
7
III Encuentros Complutenses en Torno a la Traducción, 2-6 de ...
Me hubiera gustado haber abordado aquí el problema del eufemismo y disfemismo en portugués y su traducción al español. Infelizmente no me ha sido posible hacerlo por falta de tiempo y otros motivos profesionales y personales.
Margit Raders, Julia Sevilla, 1993
8
Español al día. Normas de uso común
narcoterrorismo organización terrorista parapolítica peajito social seguridad democrática yidispolítica El disfEmismo es la expresión peyorativa de una palabra o de un contexto, con el fin de ridiculizarla y rebajar su nivel de calidad y  ...
Humberto De La Cruz Arroyave
9
Miradas sobre la sexualidad en el arte y la literatura del ...
Una única voz, conejo con el significado de «vagina», puede convertirse en eufemismo o disfemismo en función del énfasis, entonación, adición o no de sufijos diminutivos, etc. En el siguiente fragmento (3), consideramos que los hablantes, ...
Juan Vicente Aliaga, 2001
10
Tabú: la sombra de lo prohibido, innombrable y contaminante
Una última definición: disfemismo es "el empleo en el texto de una palabra o expresión de estrato vulgar o cómico para sustituir a otra noble o, simplemente, normal"' . Los ejemplos vistos hasta ahora no sólo evitan la mostración directa de la ...
Vicente Domínguez, Universidad de Oviedo, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DISFEMISMO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo disfemismo no contexto das seguintes notícias.
1
Porque é que não gostamos de chamar “morte” à “morte”?
Era (e é) um tabu, que prevalece até aos dias de hoje sob a forma de centenas de eufemismos e disfemismos que, de uma maneira ou de outra, querem dizer a ... «Observador, jun 16»
2
Palabras bonitas
Decirle oreja a un informante de la Policía es disfemismo, palabra fea; llamarle dama de compañía a una prostituta es eufemismo, palabra agradable, elegante ... «La Prensa de Honduras, abr 16»
3
sui puntini di sospensione»
Con sguardo – e orecchio – imparziale, Eco registra il dilagare da un lato del disfemismo («c'è quindi la possibilità che la prossima generazione ritenga in ... «Corriere della Sera, fev 16»
4
Dalla prevedibile "amore" a "vento", i 1.869 testi del festival spiegati ...
Un disfemismo pronunciato senza alcun compiacimento, mimetico del parlato. Il tono è quasi rassegnato, per nulla eversivo. Aiuta a ridurre le distanze dal ... «La Repubblica, fev 16»
5
Pensar Star War, antes y después de Disney
... deriva de los continentes, y el imperialismo yanqui un disfemismo pergeñado por naciones tercermundistas que envidian el liderazgo mundial de los Estados ... «MDZ Online, fev 16»
6
Palavrão a palavrão: de onde vieram as asneiras
Palavras que designam o sexo são normalmente banidas da conversação entre gente educada”, escreveu Heinz Kröll em O Eufemismo e o Disfemismo no ... «Observador, set 15»
7
Eufemismo y disfemismo
Pues para darles un tinte negativo (esto es lo que se llama un disfemismo). Pero ojo, que la gente de tonta no tiene un pelo.— Rafael Campos Luanco. «EL PAÍS, jun 15»
8
Eufemismos y disfemismos
En oposición a esta figura retórica tendríamos el disfemismo, un tipo de expresión que, aunque menos conocida por su apelativo, también es de un uso ... «La Voz de Pinto, abr 15»
9
«La pechuga de la sardina», de Lauro Olmo: sainete social
En el primer volumen de las obras completas del dramaturgo, Julio Huélamo Kosma destaca que «sardina» es disfemismo del sexo femenino y, en un sentido ... «ABC.es, fev 15»
10
VINO 2015: una settimana di vino italiano in mostra a New York
“Far conoscere”, a dirla tutta, è un disfemismo, dato che il vino italiano è il prodotto d'importazione numero uno negli USA, conosciuto, apprezzato e bevuto a litri ... «La Voce di New York, fev 15»

IMAGENS SOBRE «DISFEMISMO»

disfemismo

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Disfemismo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/disfemismo>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z