Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "duda" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DUDA

La palabra duda procede de dudar.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE DUDA EM ESPANHOL

du · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DUDA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Duda e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DUDA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «duda» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Dúvida

Duda

A dúvida pode ser projetada nos campos de decisão e ação, ou afetar apenas a crença, a fé ou a validade de um conhecimento. Se precede uma "verdade" convencionalmente aceita, a dúvida implica insegurança na validade dela. Quando a dúvida é aceita como ignorância, pode ser uma fonte de conhecimento por meio de estudo e crítica. René Descartes ou, até recentemente traduzido para o espanhol como Renato Descartes, é aquele que inaugura na filosofia um movimento que tende a esclarecer as idéias de outros filósofos. Questionou-se se é possível que um verdadeiro conhecimento seja entendido como aquele do qual não podemos ter a menor dúvida de sua clareza. Com isso, a dúvida metódica é estabelecida como uma ferramenta, permitindo-lhe duvidar de tudo o que existe; Desse hesitação constante consegue estabelecer que ele pode duvidar de qualquer coisa além de sua própria dúvida é dizer que seu ego existe sem dúvida e que o ego tem uma base concreta no real. La duda puede proyectarse en los campos de la decisión y la acción, o afectar únicamente a la creencia, a la fe o a la validez de un conocimiento. Si le antecede una "verdad" convencionalmente aceptada, la duda implica inseguridad en la validez de ésta. Cuando la duda se acepta como ignorancia puede ser fuente de conocimiento por el estudio y la crítica. René Descartes o, traducido hasta hace poco al español como Renato Descartes, es quien inaugura en la filosofia un movimiento tendente a esclarecer las ideas de otros filosofos. Se hizo la pregunta de si es posible un verdadero conocimiento entendiendo por tal aquel del cual no podemos tener la menor duda de su claridad. A partir de esto se establece la duda metódica como herramienta al permitirle dudar de todo cuanto existe; de este constante dudar logra establecer que puede dudar de todo menos de su yo duda es decir de que su ego existe indubitablemente y ese ego tiene una base concreta en lo real.

definição de duda no dicionário espanhol

A primeira definição de dúvida no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é a suspensão ou indeterminação do espírito entre duas tentativas ou duas decisões, ou sobre um evento ou notícia. Outro significado de dúvida no dicionário é a hesitação da mente em relação às crenças religiosas. Dúvida é também uma questão que se propõe a ventilar ou resolver. La primera definición de duda en el diccionario de la real academia de la lengua española es suspensión o indeterminación del ánimo entre dos juicios o dos decisiones, o bien acerca de un hecho o una noticia. Otro significado de duda en el diccionario es vacilación del ánimo respecto a las creencias religiosas. Duda es también cuestión que se propone para ventilarla o resolverla.
Clique para ver a definição original de «duda» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM DUDA


aguda
gu·da
aluda
lu·da
autoayuda
au·to·a·yu·da
ayuda
yu·da
barbuda
bar·bu·da
barracuda
ba·rra·cu·da
boluda
bo·lu·da
buda
bu·da
cruda
cru·da
desnuda
des·nu·da
deuda
deu·da
menuda
me·nu·da
muda
mu·da
nuda
nu·da
pelotuda
pe·lo·tu·da
peluda
pe·lu·da
ruda
ru·da
saluda
sa·lu·da
tetuda
te·tu·da
viuda
viu·da

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO DUDA

ducho
ducientos
duco
ctil
ductilidad
ductiva
ductivo
ducto
ductor
ductriz
dudable
dudanza
dudar
dudosa
dudosamente
dudoso
duecha
duecho
duela
duelaje

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO DUDA

alauda
beuda
canuda
cauda
conchuda
concienzuda
cornuda
gouda
lauda
puntiaguda
rabuda
rauda
sesuda
sordomuda
suertuda
tartamuda
testaruda
tozuda
tuda
velluda

Sinônimos e antônimos de duda no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DUDA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «duda» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de duda

ANTÔNIMOS DE «DUDA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «duda» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de duda

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «DUDA»

duda cuestión desconfianza incertidumbre indecisión perplejidad problema recelo reparo sospecha suspicacia temor titubeo vacilación confianza decisión seguridad filosófica desatar puede proyectarse campos acción primera lengua española suspensión indeterminación ánimo entre juicios decisiones bien acerca hecho noticia otro respecto creencias religiosas duda también propone para ventilarla resolverla manual tecnologico cemento meta propuesta elaboración este libro datos industria lograr descripción más general concisa métodos fabricación máquinas numéricos diagramas eterna relata historia familia absoluto extraordinaria blaise pascal certeza demonios teatro existencialista hispanoamericano recuerdo algunos medios poderosos juridica satisfacion sala noble eulalia font magarola viuda responde

Tradutor on-line com a tradução de duda em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DUDA

Conheça a tradução de duda a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de duda a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «duda» em espanhol.

Tradutor português - chinês

疑问
1.325 milhões de falantes

espanhol

duda
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

doubt
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

संदेह
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شك
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сомнение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

dúvida
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সন্দেহ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

doute
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

keraguan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Zweifel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

疑い
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

의심
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mangu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nghi ngờ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சந்தேகம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

यात काही शंका
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şüphe
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

dubbio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wątpliwość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сумнів
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

îndoială
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αμφιβολία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

twyfel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tvekan
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tvil
5 milhões de falantes

Tendências de uso de duda

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DUDA»

O termo «duda» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 935 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «duda» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de duda
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «duda».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DUDA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «duda» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «duda» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre duda

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «DUDA»

Citações e frases célebres com a palavra duda.
1
Abraham Lincoln
Más vale permanecer callado y que sospechen tu necedad, que hablar y quitarles toda duda de ello.
2
Al Ghazali
Quien no duda, no reflexiona; quien reflexiona, no ve, permanece en la ceguera, la perplejidad y el error.
3
Alfred De Musset
Se cree en la sangre que corre, y se duda de las lágrimas.
4
Amado Nervo
¿Vale acaso la pena haber vivido, para encontrar, después de tantas cosas que, sin duda, las horas más hermosas son las que hemos dormido?
5
Carlo Dossi
El que duda, piensa.
6
Charles Darwin
Sin duda no hay progreso.
7
Diego De Saavedra Fajardo
Quien no duda no puede conocer la verdad.
8
Francis Bacon
La duda: la escuela de la verdad.
9
Georg Ch. Lichtenberg
Duda de todo por lo menos una vez, aunque se trate de la frase: «Dos por dos son cuatro».
10
Georg Ch. Lichtenberg
Transformar necios en genios, o madera de haya en madera de roble, es, sin duda, tan difícil como convertir el plomo en oro.

10 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «DUDA»

Cana engaña; el diente, miente; la arruga, no deja duda.
¿Cuñados en paz y juntos? No hay duda que son difuntos.
En caso de duda, la mujer sea la viuda.
En caso de duda, letra mayúscula.
Hijo de puta, a su padre saca de duda y a su madre de disputa.
En caso de duda, no determines, cosa alguna.
A la puta, el hijo la saca de duda.
A quien se casa con viuda, ya no le queda la duda.
Amigo en duda, quien te aconseja, y pudiendo, no ayuda.
Ante la duda, la más tetuda.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DUDA»

Descubra o uso de duda na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com duda e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Manual tecnologico del cemento3
La meta propuesta en la elaboración de este libro de datos para la industria del cemento era lograr una descripción, lo más general y concisa posible, de los métodos de fabricación, de las máquinas y de los datos numéricos, diagramas ...
Walter H. Duda, 1977
2
La eterna duda
Este libro relata la historia de una familia en absoluto extraordinaria.
Ramón Balaguer Mellado, 2009
3
Aries Y Piscis en la Duda
Luis Corsín Giménez. CAPÍTULO 4 Se conocieron muchos años atrás. No son del grupo de Página.
Luis Corsín Giménez, 2004
4
Una duda razonable
When Prudence Barrymore, a talented nurse who worked with Florence Nightingale in the Crimea, is found strangled to death in a London hospital, private eye William Monk is assigned to investigate the horrific crime.
Anne Perry, 2006
5
El beneficio de la duda
Ferran Gallego Margaleff. Aquella diferencia compartida, tan lejana a ser otro del todo. Otro tiempo, sobre el que los sentidos de las que van pasando se amortiguan sin premeditación, hasta alcanzar la calidad de un gesto normal de la ...
Ferran Gallego Margaleff, 2000
6
La sombra de la duda
Solo unos días antes de dar a luz, Emily decidió abandonar a su marido, Duarte de Monteiro.
Lynne Graham, 2012
7
Invención para una duda
Su investigación lo conducirá a un camino aparentemente olvidado, el del pasado, en una intriga en la que la literatura se convierte en la única posibilidad de resolver la propia vida.Invención para una duda es una novela sobre memoria ...
Antonio Prieto, 2006
8
La conciencia de la duda
QUINTO MOVIMIENTO I_/a Conciencia de la Duda es el reconocimiento de la fatalidad: no volverá este amanecer, jamás el sol envolverá de nuevo con esa luz de mantarraya rosa y blanca los círculos concéntricos de las minas de cobre y su ...
Roberto Vallarino, 1993
9
La fe y la duda
To believe without question? Author and pastor John Ortberg explores the nature of doubt and finds that it is not only common but inevitable, and in some ways necessary.
John Ortberg, 2009
10
La Duda de Mi Vida
Noemi Sandi. Ese mismo mes por azar del destino nació el más pequeño de mis nietos en la misma ciudad donde vivía cielo que a si le llamaba, regresando para conocer al nuevo miembro de la familia, cosa que mi hijo aprovecho para ...
Noemi Sandi, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DUDA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo duda no contexto das seguintes notícias.
1
Duda: "Ojalá podamos tener un puesto en Europa"
El centrocampista portugués del Málaga Sergio Paulo Barbosa 'Duda' dijo hoy que "lo importante es empezar bien" y, aunque "no es fácil", "soñar es gratis" y ... «MARCA.com, jul 16»
2
Arturo Vidal vuelve para la final; Ángel Di María, la duda
La gran duda para Martino es el acompañante de Messi y Gonzalo Higuaín en ataque, puesto para el que quisiera contar con Ángel Di María, que sufrió un ... «El Universo, jun 16»
3
Duda afirma en Cuarto Milenio que no tiró a puerta vacía en un ...
Era 1 de mayo de 2005, durante un Levante UD-Málaga. Duda vivía su primera etapa como jugador malaguista. Con la portería vacía, prefirió pasar la pelota a ... «Sur Digital, jun 16»
4
Aspas, duda para el Calderón
... en A Madroa, la última antes de viajar al Madrid para el partido contra el Atlético. Esto convierte al moañés en duda para la cita de mañana en el Calderón. ? «La Voz de Galicia, mai 16»
5
Duda: "Espero poder seguir disfrutando de este club"
El centrocampista portugués del Málaga Sergio Paulo Barbosa "Duda" dijo este viernes que espera "poder seguir disfrutando de este club" que es parte de su ... «Mundo Deportivo, abr 16»
6
Arda Turan es duda ante Deportivo por gastritits
La baja de Turan aún no está confirmada, por el momento solo es duda y ... El jugador turco del Barcelona Arda Turan es duda para el partido liguero del ... «Diez.hn, abr 16»
7
El contrato que pone en duda versión de ME-O sobre pago de jet ...
Lo hacía acompañado por Duda Mendonça, quien en ese momento tenía finiquitado buena parte del trabajo (elaboración del marketing de campaña), aunque ... «Ciper, abr 16»
8
Arsene Wenger no tiene ninguna duda de que seguirá en el Arsenal ...
El francés Arsene Wenger, entrenador del Arsenal, declaró no tener "ninguna duda" de que seguirá en el banquillo del conjunto londinense la próxima ... «La Nación Costa Rica, mar 16»
9
Sergio Agüero: "No tengo duda de que Chile irá al Mundial"
El transandino cree que la Roja seguirá siendo protagonista con Pizzi. Sobre el equipo de Macanudo dejó una definición: "No fue defensivo y nunca lo será". «LaTercera, mar 16»
10
Vocero de Gobierno responde a "duda" de Burgos por proyecto de ...
El vocero de Gobierno Marcelo Díaz comentó este lunes las palabras del ministro del Interior Jorge Burgos, quien planteó sus dudas sobre la causal de ... «Publimetro Chile, mar 16»

IMAGENS SOBRE «DUDA»

duda

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Duda [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/duda>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z