Baixe o aplicativo
educalingo
eludir

Significado de "eludir" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ELUDIR

La palabra eludir procede del latín eludĕre.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ELUDIR EM ESPANHOL

e · lu · dir


CATEGORIA GRAMATICAL DE ELUDIR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Eludir é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo eludir em espanhol.

O QUE SIGNIFICA ELUDIR EM ESPANHOL

definição de eludir no dicionário espanhol

A primeira definição de iludir no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é evitar com astúcia uma dificuldade ou uma obrigação. Evite o problema Evite impostos. Outro significado de iludir no dicionário é evitar encontrar alguém ou algo. Ele evitou seu olhar. Evitar também não é levar em conta algo, inadvertida ou intencionalmente. Ele evitou sua reprovação.


CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ELUDIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo eludo
eludes / eludís
él elude
nos. eludimos
vos. eludís / eluden
ellos eluden
Pretérito imperfecto
yo eludía
eludías
él eludía
nos. eludíamos
vos. eludíais / eludían
ellos eludían
Pret. perfecto simple
yo eludí
eludiste
él eludió
nos. eludimos
vos. eludisteis / eludieron
ellos eludieron
Futuro simple
yo eludiré
eludirás
él eludirá
nos. eludiremos
vos. eludiréis / eludirán
ellos eludirán
Condicional simple
yo eludiría
eludirías
él eludiría
nos. eludiríamos
vos. eludiríais / eludirían
ellos eludirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he eludido
has eludido
él ha eludido
nos. hemos eludido
vos. habéis eludido
ellos han eludido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había eludido
habías eludido
él había eludido
nos. habíamos eludido
vos. habíais eludido
ellos habían eludido
Pretérito Anterior
yo hube eludido
hubiste eludido
él hubo eludido
nos. hubimos eludido
vos. hubisteis eludido
ellos hubieron eludido
Futuro perfecto
yo habré eludido
habrás eludido
él habrá eludido
nos. habremos eludido
vos. habréis eludido
ellos habrán eludido
Condicional Perfecto
yo habría eludido
habrías eludido
él habría eludido
nos. habríamos eludido
vos. habríais eludido
ellos habrían eludido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo eluda
eludas
él eluda
nos. eludamos
vos. eludáis / eludan
ellos eludan
Pretérito imperfecto
yo eludiera o eludiese
eludieras o eludieses
él eludiera o eludiese
nos. eludiéramos o eludiésemos
vos. eludierais o eludieseis / eludieran o eludiesen
ellos eludieran o eludiesen
Futuro simple
yo eludiere
eludieres
él eludiere
nos. eludiéremos
vos. eludiereis / eludieren
ellos eludieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube eludido
hubiste eludido
él hubo eludido
nos. hubimos eludido
vos. hubisteis eludido
ellos hubieron eludido
Futuro Perfecto
yo habré eludido
habrás eludido
él habrá eludido
nos. habremos eludido
vos. habréis eludido
ellos habrán eludido
Condicional perfecto
yo habría eludido
habrías eludido
él habría eludido
nos. habríamos eludido
vos. habríais eludido
ellos habrían eludido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
elude (tú) / eludí (vos)
eludid (vosotros) / eludan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
eludir
Participio
eludido
Gerundio
eludiendo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ELUDIR

acudir · aludir · aplaudir · coludir · deludir · desempercudir · despercudir · empercudir · espercudir · exaudir · extrudir · iludir · ludir · percudir · pudir · recudir · repercudir · sacudir

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ELUDIR

elotear · elotera · elotero · elquina · elquino · elucidación · elucidar · elucidario · eluctable · elucubración · elucubrador · elucubradora · elucubrar · eludible · elusión · elusivo · elzevir · elzeviriana · elzeviriano · elzevirio

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ELUDIR

agredir · añadir · coincidir · confundir · decidir · despedir · difundir · dividir · evadir · expandir · expedir · fundir · impedir · incidir · invadir · medir · pedir · prescindir · rendir · residir

Sinônimos e antônimos de eludir no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ELUDIR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «eludir» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «ELUDIR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «eludir» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ELUDIR»

eludir · capear · esquivar · evitar · rehuir · sortear · soslayar · torear · aceptar · afrontar · impuestos · evadir · traducción · contabilidad · antonimo · primera · lengua · española · astucia · dificultad · obligación · eludir · problema · otro · encuentro · alguien · algo · eludió · mirada · también · tener · cuenta · inadvertencia · intencionadamente · reproche · competencias · ciudadanas · historia · salomón · mustafá · otros · comerciantes · zona · ante · llegada · intempestiva · dian · buscan · distintas · formas · obstaculizar · acción · inspectora · frecuente · ambientes · nbsp · hóckey · sobre · césped · establecen · medio ·

Tradutor on-line com a tradução de eludir em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ELUDIR

Conheça a tradução de eludir a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de eludir a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «eludir» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

避免
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

eludir
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

avoid
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

से बचने
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تجنب
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

избежать
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

evitar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

এড়াতে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

éviter
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

mengelakkan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

vermeiden
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

避けます
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

기피
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

nisihake
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tránh
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தவிர்க்க
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

टाळण्यासाठी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

önlemek
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

evitare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

uniknąć
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

уникнути
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

evita
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αποφύγετε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vermy
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

undvika
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

unngå
5 milhões de falantes

Tendências de uso de eludir

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ELUDIR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de eludir
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «eludir».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre eludir

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «ELUDIR»

Citações e frases célebres com a palavra eludir.
1
Alain
Todos pedimos que se aplique la ley, y todos tratamos de eludir el cumplimiento de alguna.
2
Arthur Helps
La lectura es a veces una ingeniosa estratagema para eludir el pensar.
3
Arthur Miller
El carácter de una persona lo determinan los problemas que no puede eludir y el remordimiento que le provocan los que ha eludido.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ELUDIR»

Descubra o uso de eludir na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com eludir e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Competencias ciudadanas 10
En la historia de Salomón, don Mustafá y otros comerciantes de la zona, ante la llegada intempestiva de la DIAN, buscan distintas formas de obstaculizar o eludir la acción de la inspectora. Es muy frecuente que en los ambientes de ...
2
Hóckey sobre césped
Formas de eludir. Las formas de eludir establecen un medio de ataque individual importante. A continuación explicaremos tres variantes: —Eludir empujando la bocha. —Eludir pasando al contrario con la bocha junto al palo. —Eludir por ...
Wolfram Schladitz, 1979
3
Sufíes: La Gente del Camino
Solo para eludir la palabra «muerte» dicen que ha «pasado a mejor vida» o «ha sido llamado por Dios» o «se ha ido al cielo». Gente astuta. Simplemente para eludir la palabra «muerte», para eludir el hecho de que ha muerto; porque la ...
Osho, 2006
4
¡Vendido!: la biblia del vendedor
4. TRATAR. LAS. OBJECIONES. ELUDIR. LAS. OBJECIONES. Las palabras más dulces salidas de una pluma o de una canción son «tú tienes razón, y yo estoy equivocado». Anónimo Todos los vendedores están acostumbrados a recibir un  ...
Cyril Charney, 2005
5
Los criterios de graduación de las sanciones administrativas ...
Los grupos de empresas han sido utilizados igualmente para eludir las responsabilidades por las infracciones administrativas, por lo que el funcionario de la ITSS puede aplicarla como criterio de graduación cuando se den los supuestos de ...
Juan Manuel Sánchez-Terán Hernández, 2007
6
Derecho de autor: un desafío para la creación y el desarrollo
Pero sería altamente contradictorio que una ley nacional, al reconocer un derecho no contemplado en los instrumentos internacionales citados, legitimara a su vez la acción de eludir los dispositivos técnicos instrumentados por el titular de ...
‎2004
7
La aplicación de las normas tributarias y la elusión fiscal
Señalemos, en primer lugar, que era más correcta la antigua expresión «eludir el impuesto», que la nueva «eludir el pago del tributo», pues, con independencia de que lo eludido sea un tributo o un impuesto (rara vez será otra clase de ...
Carlos Palao Taboada, 2009
8
El contrato internacional a favor de tercero
6.4 C.c. 47. Si transponemos estos criterios al ámbito de las situaciones privadas internacionales, desde la perspectiva del DLPr. será aplicable en cada caso la ley rectora de la relación que se hubiera tratado de eludir: es decir, la ley rectora  ...
Pilar Jiménez Blanco, 2002
9
Breve Historia de Jesús de Nazaret: La verdadera historia ...
La verdadera historia del carpintero de Nazaret, de sus palabras y hechos, de sus apóstoles y adversarios. Un estudio histórico riguroso que, sin eludir las cuestiones más polémicas, nos descubre una de las figuras más emblemáticas de la ...
Francisco José Gómez, Francisco José Gómez Fernández, 2009
10
Diccionacio catalan-castellamo-latino
ELOQÜENTMENT. adv. m. Eloqwntemen- te. Eloquenter. ELUDIR, v. a. fugir la dificultat ; exir d'èlla ab algún artifici. Eludir. Subterfugere , efe- gere , declinare. eludir, fer que no tinga efècte alguna cosa per medí d'algun artifici. Eludir. Eludere ...
Joaquin Esteve, 1803

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ELUDIR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo eludir no contexto das seguintes notícias.
1
Mundó: “El Gobierno usa al Constitucional para eludir sus ...
El Gobierno utiliza al Tribunal Constitucional para eludir la responsabilidad de resolver políticamente estas cuestiones. P. Cuando haya sobre la mesa una ... «EL PAÍS, jul 16»
2
Pudo terminar en tragedia: Intentó eludir un control y el inspector le ...
El episodio generó gran consternación entre los vecinos que presenciaron lo sucedido, quienes no se explicaban el absurdo accionar del agente. Esto fue lo ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, jul 16»
3
Varela asegura que no se puede eludir el debate sobre la ...
“Es importante es que el debate se dé; lo que no se puede es eludir el debate, y no tocar el tema, porque es una responsabilidad que tenemos todos como ... «TVN Panamá, jul 16»
4
Abren la tranquera para eludir la ley de tierras
La nueva normativa les ofrece alternativas para eludir, a través de sencillas maniobras contables, las limitaciones y obligaciones dispuestas. El decreto que ... «Página 12, jul 16»
5
Los autos no pudieron eludir el bache
Los autos no pudieron eludir el bache. Los primeros meses del año, las ventas habían venido creciendo, sobre todo en los segmentos más caros, impulsadas ... «Página 12, jul 16»
6
Merrill Lynch pagará $415 millones para eludir demandas
El banco de negocios estadounidense Merrill Lynch pagará $415 millones para eludir demandas judiciales por haber utilizado ilegalmente dinero de sus ... «El Nuevo Herald, jun 16»
7
Diputado UDI: "Huelga de comandante Ana es un recurso para ...
En vez de dejar de comer para tratar de eludir a la justicia, sería mejor que ella se ofrezca voluntariamente a venir a Chile a comparecer ante nuestros ... «Publimetro Chile, jun 16»
8
Piden 4 años y medio de cárcel para una pareja por eludir pagos a ...
La Fiscalía Provincial de Cáceres ha solicitado la pena de cuatro años de prisión para un matrimonio acusado de descapitalizar una empresa para eludir el ... «Hoy Digital, jun 16»
9
Conde empleó “maniobras torticeras” para eludir el embargo de sus ...
El juez Santiago Pedraz ha bloqueado al expresidente de Banesto Mario Conde un total de 17 cuentas bancarias y además le ha embargado cinco casas (tres ... «EL PAÍS, jun 16»
10
Simula el robo de su vehículo para eludir su responsabilidad en un ...
Un hombre de 27 años, quien simuló el robo de su vehículo para eludir su responsabilidad en un accidente de tráfico con daños y sin heridos ha quedado a ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, mai 16»

IMAGENS SOBRE «ELUDIR»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Eludir [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/eludir>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT