Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "embrazadura" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE EMBRAZADURA EM ESPANHOL

em · bra · za · du · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EMBRAZADURA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Embrazadura e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA EMBRAZADURA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «embrazadura» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
embrazadura

Abraçando

Embrazadura

Abraçar era o punho ou braçadeira pelo qual o escudo, aspis, scutum, pedregulho, pedregulho, espinha cerval, etc., era coberto e agarrado para cobri-los e lutar. Dependendo da forma e tamanho do escudo, ele tinha um, dois ou três envelopes, além da poltrona ou faixa que veio do ombro como um tahali para suspendê-lo do pescoço. Ao reduzir o tamanho do escudo no século XIV, foi equipado com um forro acolchoado, e uma única braçadeira de cinta com a fivela para caber no braço e, portanto, o escudo e a fivela, tinha um único punho ou alça rígida, o que Colocado no centro. O dinheiro tinha dois, mais o garante. Embrazadura era el asa o brazal por donde se embrazaba y asía el escudo, aspis, scutum, adarga, rodela, pavés, etc., para cubrirse con ellos y pelear. Según la forma y dimensiones del escudo tenía, una, dos o tres embrazaduras, además del fiador o banda que venía desde el hombro como un tahalí para suspenderlo del cuello. Al reducir las dimensiones del escudo en el siglo XIV, se le puso forro acolchado, y una sola abrazadera de correa con la hebilla para poderla ajustar al brazo, y así el broquel y la rodela, tenían una sola manija o asa rígida, que se colocaba en el centro. La adarga, tenía dos, además del fiador.

definição de embrazadura no dicionário espanhol

Definition definição de embrazadura no dicionário espanhol é que o efeito é o embriagado. Outro significado de embrazadura no dicionário também é como pegar e abraçar o escudo, os pavés, etc. La definición de embrazadura en el diccionario castellano es acción y efecto de embrazar. Otro significado de embrazadura en el diccionario es también asa por donde se toma y embraza el escudo, el pavés, etc.
Clique para ver a definição original de «embrazadura» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM EMBRAZADURA


andadura
an·da·du·ra
armadura
ar·ma·du·ra
atadura
a·ta·du·ra
caradura
ca·ra·du·ra
cerradura
ce·rra·du·ra
dentadura
den·ta·du·ra
desembocadura
de·sem·bo·ca·du·ra
dictadura
dic·ta·du·ra
empuñadura
em·pu·ña·du·ra
envergadura
en·ver·ga·du·ra
herradura
he·rra·du·ra
levadura
le·va·du·ra
madura
ma·du·ra
picadura
pi·ca·du·ra
quemadura
que·ma·du·ra
ralladura
ra·lla·du·ra
rodadura
ro·da·du·ra
soldadura
sol·da·du·ra
tomadura
to·ma·du·ra
voladura
vo·la·du·ra

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO EMBRAZADURA

embracilada
embracilado
embracilar
embragar
embrague
embraguetar
embramado
embramar
embravecer
embravecimiento
embrazar
embreada
embreado
embreadura
embrear
embregar
embregarse
embreñar
embreñarse
embriaga

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO EMBRAZADURA

abolladura
botadura
botonadura
cabalgadura
catadura
colgadura
cortadura
embocadura
empaquetadura
ensambladura
ferradura
inmadura
ligadura
nervadura
peladura
rajadura
raspadura
salpicadura
singladura
tapadura

Sinônimos e antônimos de embrazadura no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «EMBRAZADURA»

embrazadura embrazadura brazal donde embrazaba asía escudo aspis scutum adarga rodela pavés para cubrirse ellos pelear según forma dimensiones tenía tres embrazaduras además fiador banda venía desde hombro como acción efecto embrazar otro también toma embraza universal francés iliaca planchuela hierro abrázalos muñones piezas enibrasnure reunión espigas paralelas siñola molino están adheridas mismo travesano nbsp placa embramure travesaño catálogo armería siendo caballerizo mayor cada asas cuero forman hablando autor montar jineta dice quot medio della tener brazales venga mandado formar josé maria segunda acepcion hace pero esto equivocacion segun articulo siguiente lengua castellana aptatio sinisirae scuti anta

Tradutor on-line com a tradução de embrazadura em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE EMBRAZADURA

Conheça a tradução de embrazadura a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de embrazadura a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «embrazadura» em espanhol.

Tradutor português - chinês

embrazadura
1.325 milhões de falantes

espanhol

embrazadura
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Embroid
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

embrazadura
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

embrazadura
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

embrazadura
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

embrazadura
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

embrazadura
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

embrazadura
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

embrazadura
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

embrazadura
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

embrazadura
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

embrazadura
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

embrazadura
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

embrazadura
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

embrazadura
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

embrazadura
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

embrazadura
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

embrazadura
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

embrazadura
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

embrazadura
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

embrazadura
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

embrazadura
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

embrazadura
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

embrazadura
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

embrazadura
5 milhões de falantes

Tendências de uso de embrazadura

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EMBRAZADURA»

O termo «embrazadura» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 69.293 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
35
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «embrazadura» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de embrazadura
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «embrazadura».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «EMBRAZADURA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «embrazadura» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «embrazadura» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre embrazadura

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «EMBRAZADURA»

Descubra o uso de embrazadura na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com embrazadura e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Art. Abrazadera; iliaca ó planchuela de hierro que abrázalos muñones en las piezas. Enibrasnure , s. f. an- bra-iu-r. Art. Embrazadura; reunión de las dos espigas paralelas de la siñola de un molino que están adheridas á un mismo travesano ...
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845
2
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Art. Abrazadera; placa ó planchuela de hierro que abrázalos muñones en las piezas. EmbraMure , s. f. an-bra-su-r. Art. Embrazadura; reunión de las dos espigas paralelas de la siñola de un molino que están adheridas á nn mismo travesaño.
3
Catálogo de la Real Armería ... siendo caballerizo mayor ...
Cada una de las asas de cuero que forman la embrazadura de la adarga. Hablando un autor de la adarga para montar á la jineta, dice: "la embrazadura en medio della, y ha de tener dos brazales, y una manija, y un fiador que venga desde ...
4
Catálogo de la Real Armería, mandado formar por...José Maria ...
El diccionario de la Academia en la segunda acepcion de brazal lo hace sinónimo de embrazadura; pero esto es una equivocacion , segun se ve por el articulo siguiente. BRAZAL. Cada una de las asas de cuero que forman la embrazadura ...
Antonio Martínez, 1849
5
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
EMBRAZADURA, s. f. La acción y efecto de embrazar. Aptatio sinisirae. embrazadura. El asa por donde se toma y embraza el escudo, pavés 8cc. Scuti anta. EMBRAZAR, v. a. Meter el brazo izquierdo por la embrazadura del escudo , rodela ...
Real academia española, 1817
6
Diccionario italiano-galego
Embrazadura, asa por la que se embraza un escudo. EMBRAZAR, vt. Embrazar, sujetar.algo por un brazo, particularmente, el escudo por la EMBRAZADURA. EMBREAR, vt. Embrear, untar con brea. / Baldar, quedar un animal sin fuerzas por ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
7
Glosario de voces de armería
Cada una delas asas de cuero que formaban la embrazadura. «La embrazadura enmedio della, y ha de tener dos brazales, y una manija, y un fiador que venga desde el hombro como tahalí». Tapia y Salcedo. — Exercicios de la Gineta.
Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812
8
Diccionario de veterinaria y sus ciencias auxiliares: E-H
EMBRAZADURA. Denominacion que se aplica para espresar el conjunto de partes que componen las estre- midades anteriores del cahallo , y los defectos que tienen ; en este sentido se dice que tiene buena ó mala embrazadura segun se ...
Carlos Risueño, Librería de Pérez ((Madrid)), 1832
9
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
EMBRAZADURA,í. /La accion y efecto de embrazar. — El asa por donde se embraga el escndo , paves , etc. EMBRAZAR, v. a. Meter el brazo izquierdo por la embrazadura del escndo, etc. EMBREADURA, i./ La accion y efecto de embrear.
Cristoval Pia y Torres, 1826
10
Configuración de personajes femeninos en seis tragedias de ...
Es dulce ver en esa embrazadura la forma de su cuerpo y el sudor que al brocal bellamente torneado goteaba de su rostro cuando, entre las fatigas de la lid, en él Héctor la cabeza apoyaba! (...) ¡ Y tú, arma victoriosa, madre de mil trofeos, ...
María Celina Perriot

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Embrazadura [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/embrazadura>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z