Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "encalladero" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ENCALLADERO EM ESPANHOL

en · ca · lla · de · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENCALLADERO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Encalladero e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ENCALLADERO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «encalladero» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de encalladero no dicionário espanhol

A definição de encalladero no dicionário de Português é um lugar onde os navios podem ficar encalhados. En el diccionario castellano encalladero significa paraje donde pueden encallar las naves.

Clique para ver a definição original de «encalladero» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ENCALLADERO


asadero
a·sa·de·ro
aserradero
a·se·rra·de·ro
burladero
bur·la·de·ro
criadero
cria·de·ro
duradero
du·ra·de·ro
embarcadero
em·bar·ca·de·ro
fregadero
fre·ga·de·ro
ganadero
ga·na·de·ro
humilladero
hu·mi·lla·de·ro
invernadero
in·ver·na·de·ro
lavadero
la·va·de·ro
madero
ma·de·ro
matadero
ma·ta·de·ro
panadero
pa·na·de·ro
paradero
pa·ra·de·ro
parqueadero
par·que·a·de·ro
peladero
pe·la·de·ro
salpicadero
sal·pi·ca·de·ro
varadero
va·ra·de·ro
verdadero
ver·da·de·ro

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ENCALLADERO

encaladura
encalambrar
encalambrarse
encalamocar
encalar
encalatar
encalcar
encaletar
encalichar
encalillar
encalladura
encallar
encallecer
encallejonar
encalletrar
encalmadura
encalmar
encalo
encalostrar
encalostrarse

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ENCALLADERO

apartadero
apeadero
atolladero
botadero
chapoteadero
contadero
desaguadero
desfiladero
divisadero
granadero
heladero
llevadero
majadero
miradero
pagadero
pescadero
picadero
respiradero
rodadero
secadero

Sinônimos e antônimos de encalladero no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ENCALLADERO»

encalladero paraje donde pueden encallar naves catalan encalvirse encalvecer encalostrarse encalladero eneallament náut varada barco zabordo zaborda zabordamiento atascar ftáut zabordar atorarse atramparse manual catalán madura encalmadura albeit encal encalmarse encalmar calmar parar aire encalos trarse cncalvirse tornarse calvo encallarse sorrarse coleccion encaíostrarse

Tradutor on-line com a tradução de encalladero em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ENCALLADERO

Conheça a tradução de encalladero a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de encalladero a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «encalladero» em espanhol.

Tradutor português - chinês

encalladero
1.325 milhões de falantes

espanhol

encalladero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Scaffolding
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

encalladero
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

encalladero
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

encalladero
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

encalladero
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

encalladero
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

encalladero
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

encalladero
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

encalladero
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

encalladero
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

encalladero
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

encalladero
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

encalladero
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

encalladero
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

encalladero
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

encalladero
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

encalladero
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

encalladero
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

encalladero
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

encalladero
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

encalladero
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

encalladero
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

encalladero
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

encalladero
5 milhões de falantes

Tendências de uso de encalladero

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ENCALLADERO»

O termo «encalladero» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 66.473 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
37
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «encalladero» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de encalladero
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «encalladero».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ENCALLADERO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «encalladero» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «encalladero» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre encalladero

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ENCALLADERO»

Descubra o uso de encalladero na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com encalladero e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario Catalan-Castellano
Encalvirse. r. encalvecer. Encalostrarse. r. encalostrarse. Encalladero. m. encalladero. Eneallament. m. Náut. varada del barco. zabordo, zaborda, zabordamiento. Encallar. a. y r. atascar. — lo barco. Ftáut. zabordar. — r. atorarse , atramparse.
Magín Ferrer, 1839
2
Diccionario manual castellano-catalán
(madura. Encalmadura, f. Albeit. encal- Encalmarse, v. r. encalmar- se.\\ calmar, parar lo aire. Encalostrarse, v. r. encalos- trarse. Encalvecer, v. n. cncalvirse, tornarse calvo. Encalladero, m. encalladero. Encallar, v. n. encallarse, en- sorrarse.
Magí Ferrer i Pons, 1836
3
Diccionario castellano-catalan: con una coleccion de 1670 ...
Encalmarse. r. encalmarse ll calmar, parar lo aire. Encalostrarse.r.encaíostrarse. Encalvecer. n. encalvirse, tornarse calvo. Encalladero. m. encalladero. Encalladura. f. encallament. Encallar. n. encallarse, en- sorrarse. — met. embarrancarse.
Magí Ferrer i Pons, 1847
4
Diccionario catalán-castellano: redactado en vista de ...
Encalladero, m paratje ahout se poden encallar las naus — encalladero. Encallamcnt, m. ac.yef.de encallar — encalladura\\nivi. ae. y ef. de quedarse la náu en seo — zaborda. Encallarse , r. licarse en un ayguamoll de ahónt nos pot eixir ...
‎1847
5
Diccionario catalan-castellano: con una coleccion de 1670 ...
Encalladero. m. encalladero. Encallament. m. Náut. varada del barco. zabordo, zaborda, zabordamiento. Encallar. a. y r. atascar. —lo barco. Náut. zabordar. — r. atorarse, atramparse. Encaminar. a. r. y met. encaminar II enderezar, encarrillar,  ...
Magí Ferrer i Pons, 1854
6
Vocabulario galego-castelán
ENCALDUPAR. v. Hacer que un guiso resulte una CAL- DUPADA. ENCALFURNAR. v. Impedir, poner obstáculos. ENCALMAR. v. Contraer insolación. ENCALMO. s. m. Adormecimiento, sosiego, quietud. ENCALLADOIRO. s. m. Encalladero.
X. L. Franco, 1983
7
Pack Los Siete Reinos
... habían descubierto al mismo tiempo que el cadáver de Runnemood porque dio la casualidad de que el cuerpo se había quedado enganchado en lo que, tras una investigación, resultó ser un encalladero generado por huesos acumulados.
Kristin Cashore, 2012
8
Tratado Del Estilo
Hasta tal punto que esto llegó a ser una empresa sistemática de encalladero. Ha llegado el tiempo de los náufragos. Cuando el universo de esos señores se hubo cubierto de ridículo discutiendo sobre el verso libre, se empezó a comprobar ...
Aragon, Louis, 2007
9
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ENCALLADERO , s. m. Banc de sable , bas-fond : endroit où les navires peuvent échouer. ENCALLADO, p.p. V. Encalla: ENCALLADURA , *./. Échouement: l' action d'échouer. ENCALLAR (en) , v. n. Échouer : se briser , toucher , donner ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
10
VOCABULARIO GALEGO CASTELAN 4o EDICION
Hacer que un guiso resulte una CALDUPADA. ENCALFURNAR. v. Impedir, poner obstáculos. ENCALMAR. v. Contraer insolación. ENCALMO. s. m. Adormecimiento, sosiego, quietud. ENCALLADOIRO. s. m. Encalladero. ENCAMBALLAR. v.
X. L. Franco Grande, 1984

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENCALLADERO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo encalladero no contexto das seguintes notícias.
1
VIDEO: Encuentran vestigios de naufragios en Veracruz
Durante la exploración, que se ha desarrollado en los puntos denominados Orejas, Jiníguaro y Reina, de este encalladero, se han encontraron estructuras de ... «Excélsior, jun 13»
2
FOTOGALERÍA: Hallan restos en Yucatán de buque naufragado en ...
Fue en la noche del 14 de enero de ese año, en su rumbo a Las Bermudas, que la embarcación zozobró en los escollos de dicho encalladero, golpeándose ... «Excélsior, jun 13»
3
Investigan varamientos masivos de ballenas y delfines en el ...
Ndlr Sibylline 1 : en los Estados Unidos, es Seaworld, gran representante de la industria de la cautividad, que financia la gestión de los encalladeros cuando ... «Cetaceos y fauna marina, set 12»
4
El sueño que siempre sale a flote
Como el registrado el 2 de septiembre de 1968, cuando en una noche de densa niebla chocó contra un encalladero. O como el más grave suceso del 19 de ... «La Voz de Galicia, out 10»

IMAGENS SOBRE «ENCALLADERO»

encalladero

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Encalladero [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/encalladero>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z