CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ENCALCAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encalco
tú encalcas / encalcás
él encalca
nos. encalcamos
vos. encalcáis / encalcan
ellos encalcan
Pretérito imperfecto
yo encalcaba
tú encalcabas
él encalcaba
nos. encalcábamos
vos. encalcabais / encalcaban
ellos encalcaban
Pret. perfecto simple
yo encalqué
tú encalcaste
él encalcó
nos. encalcamos
vos. encalcasteis / encalcaron
ellos encalcaron
Futuro simple
yo encalcaré
tú encalcarás
él encalcará
nos. encalcaremos
vos. encalcaréis / encalcarán
ellos encalcarán
Condicional simple
yo encalcaría
tú encalcarías
él encalcaría
nos. encalcaríamos
vos. encalcaríais / encalcarían
ellos encalcarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he encalcado
tú has encalcado
él ha encalcado
nos. hemos encalcado
vos. habéis encalcado
ellos han encalcado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había encalcado
tú habías encalcado
él había encalcado
nos. habíamos encalcado
vos. habíais encalcado
ellos habían encalcado
Pretérito Anterior
yo hube encalcado
tú hubiste encalcado
él hubo encalcado
nos. hubimos encalcado
vos. hubisteis encalcado
ellos hubieron encalcado
Futuro perfecto
yo habré encalcado
tú habrás encalcado
él habrá encalcado
nos. habremos encalcado
vos. habréis encalcado
ellos habrán encalcado
Condicional Perfecto
yo habría encalcado
tú habrías encalcado
él habría encalcado
nos. habríamos encalcado
vos. habríais encalcado
ellos habrían encalcado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encalque
tú encalques
él encalque
nos. encalquemos
vos. encalquéis / encalquen
ellos encalquen
Pretérito imperfecto
yo encalcara o encalcase
tú encalcaras o encalcases
él encalcara o encalcase
nos. encalcáramos o encalcásemos
vos. encalcarais o encalcaseis / encalcaran o encalcasen
ellos encalcaran o encalcasen
Futuro simple
yo encalcare
tú encalcares
él encalcare
nos. encalcáremos
vos. encalcareis / encalcaren
ellos encalcaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube encalcado
tú hubiste encalcado
él hubo encalcado
nos. hubimos encalcado
vos. hubisteis encalcado
ellos hubieron encalcado
Futuro Perfecto
yo habré encalcado
tú habrás encalcado
él habrá encalcado
nos. habremos encalcado
vos. habréis encalcado
ellos habrán encalcado
Condicional perfecto
yo habría encalcado
tú habrías encalcado
él habría encalcado
nos. habríamos encalcado
vos. habríais encalcado
ellos habrían encalcado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
encalca (tú) / encalcá (vos)
encalcad (vosotros) / encalquen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ENCALCAR»
Descubra o uso de
encalcar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
encalcar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Léxico del leonés actual: D-F
La voz no se recoge en los demás voc. dial., probablemente porque la persona
que realiza este trabajo no recibe denominación especial. encalcar [calcar,
recalcar, encalquer], 'comprimir, apretar, con el pie o la mano, lo que es
susceptible ...
Janick Le Men, Janick Le Men Loyer, 2005
Cargar el carru Cuandu yá la yerba ta bien curada hai qu'engazala bien
engazada pa que nun se pierda nada ya entós faense nel prau los montones,
que fai falta encalcar bien pa que nun s'esfaigan ya queden seguros. Pa
encalcar los ...
3
Vocabulariu de la minería: (Llaciana y Degaña)
También se usa la expresión encalcar. La forma encalcar está registrada en el
DRAE y el DUE como término propio de León, Salamanca y Zamora con el
significado 'recalcar', 'apretar'; La expresión encalcar con el significado 'apretar' ...
Armando Murias Ibias, Academia de la Lengua Asturiana (Oviedo), 2000
4
El dialecto vulgar leonés hablado en maragatería y tierra de ...
Encalcar, v. a. Apretar, comprimir, reducir á menor volumen. Se refiere
principalmente á las acciones indicadas por estos verbos, con substancias
disgregables: encalca esa tierra; los garbanzos que vayan bien encálcaos; hay
que encalcar ...
Santiago Alonso Garrote, 2011
5
Gran dicionario século vinte i uno:
Apisoar, encalcar, facer presión sobre a terra, grava etc. cun pisón ou cunha
apisoadora para aper- tala e achaiala. Sin. encalcar, pisonear, recalcar. apitonar
v. i. 1. Agromar, abrochar, rebentar (árbores). 2. v. tr. Peteirar, golpear c romper
co ...
Meyer Lübke, 4338, deriva de *incalciare el it. incalzare, el ant. fr. enchancíer, el
prov. y cat. enccdsar, el ant. esp. encalzar, el ant. portg. encalcar, así como el ant.
esp. acalcar y el esp. alcanzar. Son derivados de alcanzar: ALCANZO.
Vicente García de Diego, 1964
7
Estan en este libro la hystoria nueua del bie[n]auenturado ...
Ш am alguno / q elîo q quiero oestr rqlooy таргепм De Ijobze mo^almas fepa
cierto q me io mielo el íeñoz/en toDas cofaj poöerofo,el qualqeve encalcar loe
fus fefos fieruos;?enlos cíelos % enla tierra.pgreuclo me lo Delta maneraqfefigue.
8
Lengua Castellana y Literatura 4o ESO
¿Por qué crees que apenas se utilizan en la actualidad? badila encalcar
pedrejón fanega tresnal arriate zapapico apero 2. Lee este fragmento del artículo
«Bip, bip en los pupitres» (El País) que habla sobre Ricardo, un joven de quince
años ...
Editex, José María Echazarreta Arzac, 2008
9
Vocabulario de las dos lenguas Toscana y Castellana
Encarnar. Incarnatione. tincar nación . Incartare. Encartar. Incatenare. Encadenar
. Incatenato. Encadenado. lncauare, Efcauar, íocauar. Incaucinare. Encalcar,
bláqrjear. Incattcinatore Enralador. Incautamente . Dcfapercebidí- mente. Incauto.
Cristobal de las Casas, 1576
10
Sermones varios de santos ...
... rauy a fu coila íe formo,y los hombres folo tiene ala- wtt, non mira bancas para
encalcar fus hechuras. Adán devia todo <^n'ii pico fa íer a Dios. Eva fe le dcvia a
Ada-n, y tiene memoria ret ,&?ec- Adán de Eva,y no de Dios,porquc los ...
Manuel Guerra y Ribera ((O.SS.T.)), 1677
NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENCALCAR»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
encalcar no contexto das seguintes notícias.
Las hablas y las lenguas de España
Lo contrario de "esparramar" era "encalcar", esto es, hacer más denso el montón de paja. Era una tarea muy divertida para los chicos, encalcar la paja en el ... «Libertad Digital, out 07»
