Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "encapilladura" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ENCAPILLADURA EM ESPANHOL

en · ca · pi · lla · du · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENCAPILLADURA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Encapilladura e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ENCAPILLADURA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «encapilladura» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Tapando

Encapilladura

Em náutica, o limite é o fim de uma capa encapuzada, ou seja, anexada a um clube ou galo com uma capa. Screwing é também o lugar onde está. Encapillar significa também encaixar um mastro na sua carcaça de cima para baixo e verticalmente. En náutica, encapilladura es el extremo de un cabo encapillado, es decir, sujeto a un palo o verga mediante una gaza de encapilladura. Encapilladura es es también el sitio donde lo está. Encapillar significa también encajar de arriba para abajo y verticalmente un mástil en su alojamiento.

definição de encapilladura no dicionário espanhol

Definition definição de encapilladura no dicionário inglês En el diccionario castellano encapilladura significa acción y efecto de encapillar o encapillarse.
Clique para ver a definição original de «encapilladura» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ENCAPILLADURA


andadura
an·da·du·ra
armadura
ar·ma·du·ra
atadura
a·ta·du·ra
caradura
ca·ra·du·ra
cerradura
ce·rra·du·ra
dentadura
den·ta·du·ra
desembocadura
de·sem·bo·ca·du·ra
dictadura
dic·ta·du·ra
empuñadura
em·pu·ña·du·ra
envergadura
en·ver·ga·du·ra
herradura
he·rra·du·ra
levadura
le·va·du·ra
madura
ma·du·ra
picadura
pi·ca·du·ra
quemadura
que·ma·du·ra
ralladura
ra·lla·du·ra
rodadura
ro·da·du·ra
soldadura
sol·da·du·ra
tomadura
to·ma·du·ra
voladura
vo·la·du·ra

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ENCAPILLADURA

encapacetado
encapachadura
encapachar
encapada
encapado
encapar
encapazar
encaperuzar
encapillada
encapillado
encapillar
encapirotar
encapotadura
encapotamiento
encapotar
encaprichamiento
encaprichar
encapricharse
encapsular
encapuchada

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ENCAPILLADURA

abolladura
botadura
botonadura
cabalgadura
catadura
colgadura
cortadura
embocadura
empaquetadura
ensambladura
ferradura
inmadura
ligadura
nervadura
peladura
rajadura
raspadura
salpicadura
singladura
tapadura

Sinônimos e antônimos de encapilladura no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ENCAPILLADURA»

encapilladura náutica extremo cabo encapillado decir sujeto palo verga mediante gaza encapilladura también sitio donde está encapillar encajar arriba para abajo verticalmente mástil alojamiento acción efecto encapillarse ancla leva arte aparejar maniobras buques llevan ligada abotonada mismo gavia aforrados dicha primeros pasan groeras crucetas entre obenques proa cose nbsp representa petifoque driza pasa moton juanete viene fuera erucetas cofa prolongándose burda popa vela pasando guardacabo guia ella fragata presidente sarmiento laura estefanía nudos bordo cada nudo marinero tiene propio nombre presta mejor determinadas tareas buque trébol simple doble guía cartilla construccion manejo sobre mastelero

Tradutor on-line com a tradução de encapilladura em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ENCAPILLADURA

Conheça a tradução de encapilladura a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de encapilladura a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «encapilladura» em espanhol.

Tradutor português - chinês

encapilladura
1.325 milhões de falantes

espanhol

encapilladura
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Cape
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

encapilladura
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

encapilladura
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

encapilladura
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

encapilladura
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

encapilladura
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

encapilladura
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

encapilladura
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

encapilladura
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

encapilladura
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

encapilladura
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

encapilladura
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

encapilladura
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

encapilladura
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

encapilladura
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

encapilladura
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

encapilladura
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

encapilladura
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

encapilladura
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

encapilladura
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

encapilladura
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

encapilladura
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

encapilladura
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

encapilladura
5 milhões de falantes

Tendências de uso de encapilladura

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ENCAPILLADURA»

O termo «encapilladura» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 92.432 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
13
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «encapilladura» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de encapilladura
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «encapilladura».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ENCAPILLADURA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «encapilladura» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «encapilladura» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre encapilladura

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ENCAPILLADURA»

Descubra o uso de encapilladura na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com encapilladura e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El ancla de leva: arte de aparejar y maniobras de los buques
llevan su gaza de encapilladura con ligada abotonada lo mismo que los de gavia, van aforrados en dicha encapilladura y los primeros en el sitio donde pasan por las groeras de las crucetas: entre el par de obenques de proa se cose un ...
Baltasar Vallarino, 2006
2
Arte de aparejar y maniobras de los buques
H9 (a) representa. el petifoque: su driza (b) pasa por un moton en la encapilladura de' juanete,y viene abajo por fuera de las erucetas y cofa, prolongándose por la burda de popa. de vela-s cho y pasando por un guardacabo de guia en ella: ...
Darcy Lever, 1842
3
Fragata Presidente Sarmiento
Laura Estefanía. NUDOS DE A BORDO Cada nudo marinero tiene su propio nombre y se presta mejor para determinadas tareas a bordo del buque. 1. Nudo de Trébol - 2. Encapilladura simple - 3. Encapilladura doble - 4. As de guía español ...
Laura Estefanía, 2006
4
Cartilla de Construccion y Manejo de los Buques para ...
La que está sobre la encapilladura del mastelero de juanete mayor se llama verga de sobrej uanete mayor; ála que se pone en el palo de proa en el mismo sitio sele dice sobrejuanete de proa, y á la del mesana, verga de sobrej uanete de ...
Miguel ROLDAN, Francisco CHACON Y ORTA, 1864
5
Diccionario marítimo español, que además de las voces de ...
... de apoyar ó actuar sobre ella, y según e! cual loma su denominación ó sobrenombre; como almohada d« la basada; de las bitas; del bauprés; de escoben; de estiva; de jarcia; de encapilladura 6 de cruteta; de cable; de cunña; de palo, etc.
José de Lorenzo, 1864
6
Cartilla marítima para la instruccion de los Caballeros ...
El foc de goletas es tambien de figura triangular, , De los foques i • i j . T n i «le las goleta'. se enverga en el nervio que hay desde la encapilladura del palo trinquete hasta el botalon, arreglándose el pu- jamen por el largo de este, y dándole á ...
Miguel Roldán, 1831
7
NUDOS NÁUTICOS (Color)
... de deshacer Nudo constrictor doble 52 Nudo constrictor reforzado Nudo de estrangular 53 Alternativa al nudo constrictor, más fácil de desatar Nudo de vuelta de encapilladura Nudo de rizo (llano) Nudo de poste Nudo de margarita 54 Crea ...
Geoffrey Budworth, 2001
8
Cartilla maritima: que contiene los nombres de los palos y ...
Santiago Agustín Zuloaga. La del Contra-Foque á la moderna, pasando por el Morón que está en la Gaza del Estay de Velacho junto á la Encapilladura, viene á fenecer en un Motón que está al pié del Trinquete , en el Costado opuesto de la ...
Santiago Agustín Zuloaga, 1777
9
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
ENCAPILLADURA. s. f. Man. La acción de encapillar. || El extremo de todo cabo encapillado en cualquier punto. || El sitio mismo en que está encapillado ; y por consiguiente , la parte mas alta de la obencadura de palos y masteleros.
‎1831
10
Curso completo y tratado practico de arquitectura naval...
El diámetro del palo mayor es 0,15 de la longitud medida desde el pié hasta la encapilladura de juanete. Longitud del palo mesana hasta la encapilladura 2 B; idem del galope I 25xB. Diámetro del palo de mesaua '/„ de la longitud medida ...
Mazaudier & Lombard, 1853

IMAGENS SOBRE «ENCAPILLADURA»

encapilladura

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Encapilladura [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/encapilladura>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z