Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "encapada" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ENCAPADA

La palabra encapada procede del participio de encapar.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ENCAPADA EM ESPANHOL

en · ca · pa · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENCAPADA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Encapada e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ENCAPADA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «encapada» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de encapada no dicionário espanhol

A definição de encaper no dicionário é chamada de mina quando o incubatório não aparece na superfície. En el diccionario castellano encapada significa se dice de la mina cuando el criadero no asoma a la superficie.

Clique para ver a definição original de «encapada» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ENCAPADA


anticipada
an·ti·ci·pa·da
barbirrapada
bar·bi·rra·pa·da
chapada
cha·pa·da
desarrapada
de·sa·rra·pa·da
desharrapada
des·ha·rra·pa·da
destapada
des·ta·pa·da
empapada
em·pa·pa·da
ensarapada
en·sa·ra·pa·da
entrapada
en·tra·pa·da
escapada
es·ca·pa·da
espada
es·pa·da
estampada
es·tam·pa·da
estrapada
es·tra·pa·da
ocupada
o·cu·pa·da
pada
pa·da
papada
pa·pa·da
rapada
ra·pa·da
sapada
sa·pa·da
solapada
so·la·pa·da
tapada
ta·pa·da

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ENCAPADA

encapacetada
encapacetado
encapachadura
encapachar
encapado
encapar
encapazar
encaperuzar
encapillada
encapillado
encapilladura
encapillar
encapirotar
encapotadura
encapotamiento
encapotar
encaprichamiento
encaprichar
encapricharse
encapsular

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ENCAPADA

acampada
afelpada
arpada
avispada
chupada
copada
culpada
desocupada
despreocupada
disipada
escarpada
galopada
inculpada
lampada
raspada
sincopada
topada
trepada
trompada
zarpada

Sinônimos e antônimos de encapada no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ENCAPADA»

encapada dice mina cuando criadero asoma superficie diseno impreso usase cartulina convencional tendríamos ambas caras material excelente calidad cual necesario además para lograr rigidez necesaria caja deberíamos usar alto gramaje nbsp vocabulario noroeste murciano contribución alpargatas cáñamo yute piso goma quot anuncio pfce encapa alpargatero especializado encapado registrado léx encargarse prnl echarse afirmarse sobre algo anales legislación

Tradutor on-line com a tradução de encapada em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ENCAPADA

Conheça a tradução de encapada a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de encapada a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «encapada» em espanhol.

Tradutor português - chinês

encapada
1.325 milhões de falantes

espanhol

encapada
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Cloaked
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

encapada
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

encapada
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

encapada
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

encapada
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

encapada
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

encapada
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

encapada
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

encapada
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

encapada
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

encapada
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

encapada
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

encapada
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

encapada
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

encapada
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

encapada
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

encapada
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

encapada
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

encapada
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

encapada
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

encapada
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

encapada
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

encapada
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

encapada
5 milhões de falantes

Tendências de uso de encapada

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ENCAPADA»

O termo «encapada» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 71.873 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
32
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «encapada» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de encapada
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «encapada».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ENCAPADA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «encapada» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «encapada» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre encapada

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ENCAPADA»

Descubra o uso de encapada na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com encapada e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diseno impreso
Si se usase una cartulina encapada convencional tendríamos ambas caras con un material de excelente calidad, lo cual no es necesario. Además para lograr la rigidez necesaria para la caja deberíamos usar una cartulina de alto gramaje, ...
silvia sirkis
2
Vocabulario del noroeste murciano: contribución ...
Alpargatas de cáñamo, yute, encapada y con piso de goma" (anuncio PFCe 1952). Lim. Ap. lex. encapa(d)or. m. Alpargatero especializado en el encapado. • No registrado. Lim. Ap. léx. encargarse, prnl. Echarse o afirmarse sobre algo.
Francisco Gómez Ortín, 1991
3
Anales de legislación argentina
Publicación: B, O. 24/IV/80. RESOLUCIÓN 347 (Ec.) Cartulina forrada encapada fabricada con material virgen procedente de Brasil — Valor normal mínimo de exportación ClF. Fecha: 7 abril 1980. Publicación: B. O. 23/IV/80. 1° — Fíjase para ...
Segundo V. Linares Quintana, 1980
4
Boletín semanal del Ministerio de Economía: síntesis de ...
Mediante Resolución del Ministerio de Economía N' 347, del 7/4/80, se fijó un valor nominal mínimo de exportación CIF para la cartulina forrada encapada fabricada con material virgen de Brasil. Resolución ME N? 347 Artículo l9 — Fíjase ...
Argentina. Secretaría de Estado de Programación y Coordinación Económica, 1980
5
La picara montañesa llamada Justina: en el qual, debajo de ...
Viéndome , pues , encapada , y enfombrerada , a cofta de la carretada de tontos, que defembarcaron por mi orden en la Real de Manfilla , rica de fus def- pojos , y ufana de mis tranpantojos , fe me pufo en la cabeza falir de Aldeana , y ...
Francisco López de Úbeda, Francisco Manuel de Mena ((Madrid)), 1735
6
Cervantes, Figueroa y el crimen de Avellaneda
Vino casi al instante un hombrón como un filisteo y, reconociendo la figura encapada, preguntó quién me había traído allí. Dijéron- le lo pasado, y mostrando buen semblante a lo hecho, tras haber sosegado un poco, dio en incitarme para ...
Enrique Suárez Figaredo, 2004
7
El manuscrito de Lucena: una novela
Durante todo el camino de vuelta, seguí experimentando la misma sensación de que alguien vigilaba mis andanzas y máxime cuando sorprendí, ya en los aledaños de la Plaza Constitucional, la furtiva aproximación de una encapada figura ...
Alfredo Villaverde Gil, Alfredo Villaverde, 1999
8
Memorias de patrimonio: intervenciones en el patrimonio ...
La soga encapada poseía una sección cilíndrica y no servía para utilizarla como piso de alpargata, a no ser que previamente se la introdujera por el calibrador o cilindro, obteniendo así una sección rectangular, necesario para tal menester. l)  ...
Murcia (Spain : Region). Consejería de Cultura y Educación, 1993
9
Poetas baleares: Siglos XVI y XVII. Poesías castellanas
Mas, visto aquesto, vueltos y asestados, Por vella de verguenza en tal penuria, Echóle Dios la capa, y encapada Dejóla á llanto eterno condenada. XXI. Cual bravo javalí puerco arrimado, De sabuesos hambrientos constreñido, JAIME DE  ...
Gerónimo Rosselló, Jaime de Oleza y Sant-Martí, Antonio Gual, 1830
10
Las tres musas del Melodino
i TEmpefrades.y. vorrazca» coi re 1* naiite de Amor, (omina. enfin,toi* víieetosj Vida del mar encapada injuria en el puerto es oyj que el perder donde la dicha efla es menor perdicion. Que más la vengança hiciera? Ci al pretendido dolor vna ...
Francisco Manuel de Melo, Enrique Valente de Oliveira ((Lisboa)), 1649

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENCAPADA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo encapada no contexto das seguintes notícias.
1
Coluna do Jacaré
Além disso, vem recheada e encapada com equipamentos exclusivos de alta tecnologia próprios de motos de competição. Dessa forma, tem toda a lista de ... «Super Notícia, jul 16»
2
Aprenda técnica para modernizar móveis usados
Logo depois, espalhe a cola por cima da área já encapada para proteger o local. O designer dá dica de como aplicar o adesivo sem criar bolhas de ar (Foto: TV ... «Globo.com, jun 16»
3
Aqueça suas noites de inverno com lençol térmico
Por ser totalmente encapada, não oferece risco de choque. E para garantir a segurança dos consumidores, o Inmetro (Instituto Nacional de Metrologia, ... «Terra Brasil, jun 16»
4
Comitê de usuários da Anatel pede novas regras para franquia na ...
A proposta foi apresentada pelo Instituto Brasileiro de Defesa do Consumidor (Idec), que foi encapada por todos os conselheiros. Em nota, o Idec sustenta que ... «Teletime News, mai 16»
5
Jovem morre eletrocutado ao desplugar smartphone que carregava ...
Todos foram quando eu era bem mais jovem. Sabe se lá se não tem uma fiação mal feita. Mal encapada da rede elétrica que encostou onde não deveria. «Tudocelular.com, abr 16»
6
#DonnaIndica: cintos para compor diferentes looks conforme o estilo
Este com estampa de oncinha em pelo e com fivela encapada sai por R$ 26,90 no site da JK Cintos. novodumond6310169712_1_G. Cintos com até 3cm ou ... «Revista Donna, abr 16»
7
Preço do chocolate sobe, e ovos de Páscoa diminuem; avaliamos 7 ...
"Além de muito doce, deixa a boca encapada de gordura" (Carolina Iwai) PREÇO POR GRAMA R$ 0,16. PREÇO SUGERIDO R$ 32 (200 g) ONDE Americanas ... «Folha de S.Paulo, mar 16»
8
Gadget do dia: Travesseiro de viagem multiuso iNECKFIT
... 27 × 67 x 10 cm (LxAxP), 600 gramas de peso e tem a forma de uma grande argola de material flexível, encapada com um material emborrachado … «ZTOP, jan 16»
9
Arma é até mil vezes mais potente que a bomba atômica comum
... núcleo, uma bomba atômica, envolta por combustível nuclear composto de deutério e lítio, e geralmente encapada por uma grossa camada de material físsil. «Jornal Cruzeiro do Sul, jan 16»
10
Brasileiro inventa 'luz engarrafada' e sua ideia se espalha ao redor ...
Ainda segundo o Thomas Edison dos tempos modernos, a lâmpada funciona melhor se a tampa for encapada com fita preta. "Um engenheiro veio e mediu a ... «Paraiba.com.br, dez 15»

IMAGENS SOBRE «ENCAPADA»

encapada

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Encapada [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/encapada>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z