Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "encapricharse" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ENCAPRICHARSE EM ESPANHOL

en · ca · pri · char · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENCAPRICHARSE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Encapricharse é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo encapricharse em espanhol.

O QUE SIGNIFICA ENCAPRICHARSE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «encapricharse» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de encapricharse no dicionário espanhol

A primeira definição de paixão no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é dita por uma pessoa: esforçar-se por sustentar ou alcançar seus caprichos. Outro significado de ser enriquecido no dicionário é cobrar ou capricho por alguém ou algo. Ser encantado é também se apaixonar. La primera definición de encapricharse en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona: Empeñarse en sostener o conseguir su capricho. Otro significado de encapricharse en el diccionario es cobrar o tener capricho por alguien o algo. Encapricharse es también enamoriscarse.

Clique para ver a definição original de «encapricharse» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ENCAPRICHARSE

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me encapricho
te encaprichas / te encaprichás
él se encapricha
nos. nos encaprichamos
vos. os encapricháis / se encaprichan
ellos se encaprichan
Pretérito imperfecto
yo me encaprichaba
te encaprichabas
él se encaprichaba
nos. nos encaprichábamos
vos. os encaprichabais / se encaprichaban
ellos se encaprichaban
Pret. perfecto simple
yo me encapriché
te encaprichaste
él se encaprichó
nos. nos encaprichamos
vos. os encaprichasteis / se encapricharon
ellos se encapricharon
Futuro simple
yo me encapricharé
te encapricharás
él se encaprichará
nos. nos encapricharemos
vos. os encapricharéis / se encapricharán
ellos se encapricharán
Condicional simple
yo me encapricharía
te encapricharías
él se encapricharía
nos. nos encapricharíamos
vos. os encapricharíais / se encapricharían
ellos se encapricharían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he encaprichado
te has encaprichado
él se ha encaprichado
nos. nos hemos encaprichado
vos. os habéis encaprichado
ellos se han encaprichado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había encaprichado
te habías encaprichado
él se había encaprichado
nos. nos habíamos encaprichado
vos. os habíais encaprichado
ellos se habían encaprichado
Pretérito Anterior
yo me hube encaprichado
te hubiste encaprichado
él se hubo encaprichado
nos. nos hubimos encaprichado
vos. os hubisteis encaprichado
ellos se hubieron encaprichado
Futuro perfecto
yo me habré encaprichado
te habrás encaprichado
él se habrá encaprichado
nos. nos habremos encaprichado
vos. os habréis encaprichado
ellos se habrán encaprichado
Condicional Perfecto
yo me habría encaprichado
te habrías encaprichado
él se habría encaprichado
nos. nos habríamos encaprichado
vos. os habríais encaprichado
ellos se habrían encaprichado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me encapriche
te encapriches
él se encapriche
nos. nos encaprichemos
vos. os encaprichéis / se encaprichen
ellos se encaprichen
Pretérito imperfecto
yo me encaprichara o me encaprichase
te encapricharas o te encaprichases
él se encaprichara o se encaprichase
nos. nos encapricháramos o nos encaprichásemos
vos. os encapricharais u os encaprichaseis / se encapricharan o se encaprichasen
ellos se encapricharan o se encaprichasen
Futuro simple
yo me encaprichare
te encaprichares
él se encaprichare
nos. nos encapricháremos
vos. os encaprichareis / se encapricharen
ellos se encapricharen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube encaprichado
te hubiste encaprichado
él se hubo encaprichado
nos. nos hubimos encaprichado
vos. os hubisteis encaprichado
ellos se hubieron encaprichado
Futuro Perfecto
yo me habré encaprichado
te habrás encaprichado
él se habrá encaprichado
nos. nos habremos encaprichado
vos. os habréis encaprichado
ellos se habrán encaprichado
Condicional perfecto
yo me habría encaprichado
te habrías encaprichado
él se habría encaprichado
nos. nos habríamos encaprichado
vos. os habríais encaprichado
ellos se habrían encaprichado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
encapríchate (tú) / encaprichate (vos)
encaprichaos (vosotros) / encapríchense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
encapricharse
Participio
encaprichado
Gerundio
encaprichándome, encaprichándote, etc.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ENCAPRICHARSE


acacharse
a·ca·char·se
achocharse
a·cho·char·se
acocharse
a·co·char·se
acorcharse
a·cor·char·se
acurrucarse
a·cu·rru·car·se
adentrarse
a·den·trar·se
adueñarse
a·due·ñar·se
afrecharse
a·fre·char·se
apersonarse
a·per·so·nar·se
asorocharse
a·so·ro·char·se
caroncharse
ca·ron·char·se
compenetrarse
com·pe·ne·trar·se
descalicharse
des·ca·li·char·se
emberrincharse
em·be·rrin·char·se
enconcharse
en·con·char·se
endeudarse
en·deu·dar·se
escarrancharse
es·ca·rran·char·se
personarse
per·so·nar·se
querellarse
que·re·llar·se
suicidarse
sui·ci·dar·se

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ENCAPRICHARSE

encapar
encapazar
encaperuzar
encapillada
encapillado
encapilladura
encapillar
encapirotar
encapotadura
encapotamiento
encapotar
encaprichamiento
encaprichar
encapsular
encapuchada
encapuchado
encapuchar
encapullada
encapullado
encapuzar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ENCAPRICHARSE

ababillarse
arracimarse
arrebatarse
arremolinarse
contonearse
desdibujarse
desinteresarse
desperezarse
despreocuparse
dignarse
enfrascarse
escabrosearse
escamonearse
extralimitarse
incautarse
regodearse
treparse
ufanarse
univocarse
vanagloriarse

Sinônimos e antônimos de encapricharse no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ENCAPRICHARSE» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «encapricharse» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de encapricharse

ANTÔNIMOS DE «ENCAPRICHARSE» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «encapricharse» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de encapricharse

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ENCAPRICHARSE»

encapricharse antojarse desear empecinarse emperrarse insistir pirrarse porfiar aborrecer cejar desistir odiar primera lengua española dicho persona empeñarse sostener conseguir capricho otro cobrar tener alguien algo encapricharse también enamoriscarse 西班牙語介詞 preposiciones espanol valores usos practicos niño encaprichado juguete entiendo qué motos peligrosas encararse elí está dispuesto universal francés tapujar hacer tomar hábito religioso

Tradutor on-line com a tradução de encapricharse em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ENCAPRICHARSE

Conheça a tradução de encapricharse a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de encapricharse a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «encapricharse» em espanhol.

Tradutor português - chinês

坚持愚蠢
1.325 milhões de falantes

espanhol

encapricharse
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

To become infatuated
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मूर्खता में जारी रहती है
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تستمر في غباوة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сохраняется в глупости
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

persistir na loucura
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মূর্খতা মধ্যে জিদ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

persister dans la folie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berterusan dalam kebodohan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

bestehen in der Torheit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

愚かに固執
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

어리 석음에 지속
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tahan ing bodho
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kiên trì trong sự ngu ngốc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முட்டாள்தனம் நிலைத்திருக்காது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मूर्खपणा टिकून राहाणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

aptallık inat
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

persistere nella stoltezza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

utrzymują się w głupocie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зберігається в дурості
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

persistă în nebunie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επιμένουν στην ανοησία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

volhard in dwaasheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

framhärdar i oförstånd
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vedvare i dårskap
5 milhões de falantes

Tendências de uso de encapricharse

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ENCAPRICHARSE»

O termo «encapricharse» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 56.254 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
47
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «encapricharse» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de encapricharse
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «encapricharse».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ENCAPRICHARSE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «encapricharse» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «encapricharse» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre encapricharse

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ENCAPRICHARSE»

Descubra o uso de encapricharse na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com encapricharse e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
西班牙語介詞: Las preposiciones en Espanol valores y usos practicos
encapricharse. — con ]ít>;± El niño se ha encaprichado con el juguete. No entiendo por qué /e /zas encaprichado con las motos, que son peligrosas. encararse — con Elí, Está dispuesto a encararse con el 313.
陸經生.徐鶴林, 2002
2
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Fam. Tapujar; hacer tomar el hábito religioso. Es poco usado en estas acepciones. || Fig. Persuadir; infatuar, encalabrinar encapuchar. |1 S'-. pron. Infatuarse; encapricharse, encasquetarse. || Encapricharse; enamorarse. Euibélle, s. f. an-bé-ll ...
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845
3
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Tapujar; hacer tomar el hábito religioso. Es poco usadoen estas acepciones. |j Fig. Persuadir; infatuar, encalabrinar encaprichar. || 5'-. pron. Infatuarse; encapricharse, encasquetarse. || Encapricharse; enamorarse. Embólic, s. f. an-bé -U. Bol.
4
Papeletas lexicográficas
Empacarse - No ir atrás ni adelante, atascarse, encapricharse. Empacón, a - El caballo o yegua que se resiste a avanzar o retroceder. Algunos prefieren el vocablo empacador, y creo que no tienen razón. Empastador - El que empasta libros.
Ricardo Palma
5
El ADN de las relaciones
Encapricharse Tienes arrebatos de mal humor. Negación Te niegas a admitir la verdad ola realidad. Exagerar Exageras y agrandas tus palabras, vulnerando la verdad. Encapricharse Tienes arrebatos de mal humor. Negación Te niegas a ...
Gary Smalley, 2013
6
Diccionario abreviado de galicismos, provincialismos y ...
Empecinarse, encasquetarse, empedernirse, emperrarse, obstinarse, empeñarse, encapricharse, aferrarse.—Empecinado: terco, tenaz, obstinado. Empecinado: peguero, fabricante ó vendedor de pez. Empedernirse, conj. c. abolir. Empedrar ...
Rafael Uribe Uribe, 2007
7
Diccionario temático del español
querer bien reverenciar sentir amor por.. simpatizar suspirar por tener debilidad por.. enamoriscarse enamorisquearse encapricharse encariñarse encelarse engolondrinarse enternecerse entusiasmarse fascinarse impresionarse I ACCIÓN ...
Rafael del Moral, 1998
8
Glosario panhispánico del amor y del sexo
Encapricharse: «Enamoriscarse». Encaprichamiento: «Acción y efecto de encapricharse». No recogidos por el DRAE son los siguientes americanismos relacionados con enamoriscarse: En América Central: miguelero/ra « enamoradizo», ...
Gerardo Muñoz Lorente, 2008
9
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ENCAPRICHADO , p. p.V. Encapricharse. ENCAPRICHARSE, f. r. S'opiniátrer , s' entéler , désirer fortement et par caprice , vouloir satisfaire son caprice. ENCAPUCHADO , p. p. V. .ЕлслрисЛяг. ENCAPUCHAR , v. a. Couvrir d'un capuchon.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
10
Diccionario de faltriquera italiano-espanol y ...
1n. embarca lmbarcare ‚ v. a. embarcar 1 v. r. embarcarse 1 encapricharse de una mager barcado Imbarcato , ta , adj. emlmbarcatore , s. m. cmbarcador Imbarco , s. m. embarca [mbardare , v. a. defender un caballo con bardas 1 halagar ...
‎1805

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENCAPRICHARSE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo encapricharse no contexto das seguintes notícias.
1
Piden en Coatza no “encapricharse” con una escuela si sus hijos ...
La maestra indicó que las familias no deben encapricharse con una sola institución pues en la ciudad hay varias opciones donde sus hijos pueden formarse. «alcalorpolitico, jul 16»
2
SAN LORENZO
Sin embargo, el fútbol suele encapricharse y separar lo que une... Colocho recorrió España e Italia antes de afincarse en Newcastle; y Pipi recaló en Veracruz y ... «Olé, jul 16»
3
Pide sector empresarial mexiquense no encapricharse con la Ley ...
Luego de que el presidente de la República, Enrique Peña Nieto, vetó el artículo 32 de la Ley de Responsabilidades Administrativas, conocida también como ... «Hoy Estado, jul 16»
4
Senador Chambi pide a la COB no encapricharse con la abrogación ...
El senador del Movimiento Al Socialismo (MAS), Efraín Chambi, pidió a la dirigencia de la Central Obrera Boliviana (COB), no encapricharse con el pedido de ... «FmBolivia.Net, jun 16»
5
Supervivientes 2016 (SV): Yurena y Victor Conviven con un Nuevo ...
Momentos después, Víctor Sandoval comenzaba a encapricharse con el animal, asegurando que ya tenían mascota, y le dedicaba un sinfín de mimos y ... «El Mundo, jun 16»
6
Jake Gyllenhaal admite que tuvo un flechazo con Jennifer Aniston ...
El actor, que estrena Demolición el próximo 29 de abril, trabajó junto a ella en The Good Girl y, al igual que su personaje, no pudo evitar encapricharse un poco ... «SensaCine, abr 16»
7
El otro Monchi: «El Sevilla FC es un gran modelo»
El chico del que hablaba era Mohamed El Nenny, hoy futbolista del Arsenal tras encapricharse Arsene Wenger con su juego tras verlo en el Basilea. De nuevo ... «abcdesevilla.es, mar 16»
8
Justin Bieber quiere monos como mascotas
Y es que el chico parece que los perros, gatos, pájaros y peces no son suficiente, y ha decidido dar un paso 'evolutivo' más y encapricharse de los monos para ... «Objetivo Famosos.com, fev 16»
9
Miércoles de debate: ¿Empieza a quedarle grande el Tricolor?
El colombiano es un caballero, pero no objeta decisiones de clubes que no le ceden jugadores, ni de estrellas que suelen encapricharse. Discutimos si dirigir ... «La Opinión, fev 16»
10
El body es la nueva camiseta
... está bastante decidido a dejar de ser una prenda meramente funcional para ser un objeto bello del que encapricharse. Así que camisas y camisetas, temblad ... «Vogue España, fev 16»

IMAGENS SOBRE «ENCAPRICHARSE»

encapricharse

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Encapricharse [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/encapricharse>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z