Baixe o aplicativo
educalingo
enchuecar

Significado de "enchuecar" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ENCHUECAR

La palabra enchuecar procede de en- y chueco.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ENCHUECAR EM ESPANHOL

en · chue · car


CATEGORIA GRAMATICAL DE ENCHUECAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Enchuecar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo enchuecar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA ENCHUECAR EM ESPANHOL

definição de enchuecar no dicionário espanhol

No dicionário Inglês enchuecar significa torcer.


CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ENCHUECAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo enchueco
enchuecas / enchuecás
él enchueca
nos. enchuecamos
vos. enchuecáis / enchuecan
ellos enchuecan
Pretérito imperfecto
yo enchuecaba
enchuecabas
él enchuecaba
nos. enchuecábamos
vos. enchuecabais / enchuecaban
ellos enchuecaban
Pret. perfecto simple
yo enchuequé
enchuecaste
él enchuecó
nos. enchuecamos
vos. enchuecasteis / enchuecaron
ellos enchuecaron
Futuro simple
yo enchuecaré
enchuecarás
él enchuecará
nos. enchuecaremos
vos. enchuecaréis / enchuecarán
ellos enchuecarán
Condicional simple
yo enchuecaría
enchuecarías
él enchuecaría
nos. enchuecaríamos
vos. enchuecaríais / enchuecarían
ellos enchuecarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he enchuecado
has enchuecado
él ha enchuecado
nos. hemos enchuecado
vos. habéis enchuecado
ellos han enchuecado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había enchuecado
habías enchuecado
él había enchuecado
nos. habíamos enchuecado
vos. habíais enchuecado
ellos habían enchuecado
Pretérito Anterior
yo hube enchuecado
hubiste enchuecado
él hubo enchuecado
nos. hubimos enchuecado
vos. hubisteis enchuecado
ellos hubieron enchuecado
Futuro perfecto
yo habré enchuecado
habrás enchuecado
él habrá enchuecado
nos. habremos enchuecado
vos. habréis enchuecado
ellos habrán enchuecado
Condicional Perfecto
yo habría enchuecado
habrías enchuecado
él habría enchuecado
nos. habríamos enchuecado
vos. habríais enchuecado
ellos habrían enchuecado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo enchueque
enchueques
él enchueque
nos. enchuequemos
vos. enchuequéis / enchuequen
ellos enchuequen
Pretérito imperfecto
yo enchuecara o enchuecase
enchuecaras o enchuecases
él enchuecara o enchuecase
nos. enchuecáramos o enchuecásemos
vos. enchuecarais o enchuecaseis / enchuecaran o enchuecasen
ellos enchuecaran o enchuecasen
Futuro simple
yo enchuecare
enchuecares
él enchuecare
nos. enchuecáremos
vos. enchuecareis / enchuecaren
ellos enchuecaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube enchuecado
hubiste enchuecado
él hubo enchuecado
nos. hubimos enchuecado
vos. hubisteis enchuecado
ellos hubieron enchuecado
Futuro Perfecto
yo habré enchuecado
habrás enchuecado
él habrá enchuecado
nos. habremos enchuecado
vos. habréis enchuecado
ellos habrán enchuecado
Condicional perfecto
yo habría enchuecado
habrías enchuecado
él habría enchuecado
nos. habríamos enchuecado
vos. habríais enchuecado
ellos habrían enchuecado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
enchueca (tú) / enchuecá (vos)
enchuecad (vosotros) / enchuequen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
enchuecar
Participio
enchuecado
Gerundio
enchuecando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ENCHUECAR

ahuecar · ajaquecar · becar · checar · defecar · deprecar · desecar · desenchuecar · desmantecar · disecar · encluecar · enhuecar · hipotecar · imprecar · intersecar · obcecar · pecar · resecar · secar · sidecar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ENCHUECAR

enchispar · enchisterado · enchivar · enchivarse · encholar · encholpar · enchuchao · enchuchar · enchufada · enchufado · enchufar · enchufe · enchufismo · enchufista · enchufle · enchular · enchuletar · enchumbar · enchutar · enchute

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ENCHUECAR

albanecar · aplicar · azúcar · bisecar · buscar · car · chapecar · colocar · desflecar · deshipotecar · destacar · embelecar · ensecar · entecar · modificar · publicar · puntisecar · sacar · trisecar · verificar

Sinônimos e antônimos de enchuecar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ENCHUECAR»

enchuecar · torcer · vamos · conjugar · scuole · superiori · herrar · acobardarse · enchastrar · ensuciar · enchilar · untar · chile · molestar · enchinar · rizar · enchinchar · hacer · perder · tiempo · enchipar · enrollar · enchivan · robar · enchivarse · enfadarse · enchumbar · empapar · encielar · techar · nbsp · tecnologia · mecanica · mechanic · technology · dejamos · más · requerirá · mayor · esfuerzo · lleva · riesgo · bien · cónico · agujero · entrada · debemos · dejar · quot · tener · gran · cuidado · gramática · elemental · lengua · española · encauchar · encausar · encauzar · encañar · encañonar · encelar · encellar · encenagarse · encenizar · encepar · encerar · encestar · encharcar · enchiquerar · enchironar · enchufar · deja · romper · dietas · puede · golpear · mejilla · derecha ·

Tradutor on-line com a tradução de enchuecar em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ENCHUECAR

Conheça a tradução de enchuecar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de enchuecar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «enchuecar» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

enchuecar
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

enchuecar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Plug in
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

enchuecar
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

enchuecar
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

enchuecar
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

enchuecar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

enchuecar
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

enchuecar
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

enchuecar
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

enchuecar
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

enchuecar
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

enchuecar
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

enchuecar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

enchuecar
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

enchuecar
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

enchuecar
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

enchuecar
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

enchuecar
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

enchuecar
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

enchuecar
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

enchuecar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

enchuecar
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

enchuecar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

enchuecar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

enchuecar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de enchuecar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ENCHUECAR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de enchuecar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «enchuecar».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre enchuecar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ENCHUECAR»

Descubra o uso de enchuecar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com enchuecar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vamos a conjugar. Per le Scuole superiori
... herrar; acobardarse enchastrar. ensuciar enchilar, untar con chile: molestar enchinar, rizar enchinchar, hacer perder el tiempo enchipar, enrollar enchivan robar enchivarse enfadarse enchuecar, torcer enchumbar, empapar encielar, techar ...
Leonor Montilla Gil, Leonor Montilla, 2000
2
Tecnologia Mecanica I/ Mechanic Technology I
0.05 a 0.12 mm, ya que si dejamos más, se requerirá mayor esfuerzo y se lleva el riesgo de enchuecar o bien hacer cónico el agujero en su entrada. No debemos dejar más de 0.12 mm o bien 0.005". Debemos tener gran cuidado en la ...
Leonel Chacón Anchondo, 1977
3
Gramática elemental de la lengua española
encauchar encausar encauzar encañar encañonar encelar encellar encenagarse encenizar encepar encerar encestar encharcar enchilar enchinar enchinchar enchipar enchiquerar enchironar enchivarse enchuecar enchufar enchumbar ...
Esteban Saporiti
4
Deja de romper tus dietas
No puede golpear tu mejilla derecha con el puño o con la palma porque eso lo forzaría a torcerse o a enchuecar el brazo. Asi, habría de usar el revés de la mano. En la cultura de Jesús golpear a alguien con el revés de la mano era un gesto ...
Marma Del Carmen Fernandez, 2006
5
Amuzgo de San Pedro Amuzgos, Oaxaca:
Nntzítá" (5.5.5) v. tr. fut. enchuecar, dejar desnivelado; hacerse de lado, pesarse más de un lado que de otro [pres. 'tzítá"] -Nntzítá" tz'a" nkwí tz'ó" kotyjo 'na. Dejar chueca una mesa debido a que se coloca en un piso disparejo. -Nntzítá" á"' xu' ...
Fermín Tapia, 1999
6
Función de medianoche: ensayos de literatura cotidiana
... a tal grado de vencer a sus antecesoras abrumadoramente y colocarse en la cúspide del hit parade de nuestra habla urbana. Para los despistados, debe señalarse que el uso correcto es enchuecar la boca y tronar los dedos al decir: ...
José Joaquín Blanco, 1981
7
Valparaíso: la ciudad de mis fantasmas, memorias, 1951-1971
Tampoco podía salir al patio después de haber tomado el té caliente porque se me podía “enchuecar la boca”. –Está en el campo, Laurita. Déjelo –le decía a veces Hernán, cuando regresaba de la farmacia y esperaba en su puesto aquellas ...
Manuel Peña Muñoz, 2004
8
A new pocket dictionary of the Spanish and English languages
Zumbar, hacer un ruido sordo á los oidos, como las abejas ; enchuecar. Bu/zard, ». Triorque, especia ' de milano, el hombre tosco. Btizzer, ». Un soplón. By, prep. Por, preposición qua significa agente, instrumento, causa. By chance.
9
Malasuerte en Tijuana
Una de esas desafortunadas incidencias era yo. El cliente más tormentoso y recurrente de su negocio. Podía ver a la Almita, esposa del Yucateco, enchuecar su cara cuando me veía camino a su negocio a cuadras de distancia. Tan pronto  ...
Hilario Peña, 2012
10
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
62 reg. enchorrilar .................62 reg. enchuchar ...................62 reg. enchuecar ........ ............... 469 enchufar...................... 62 reg. enchular ...................... 62 reg. enchuletar................... 62 reg. enchullecar ..................... 469 enchumbar ................. 62 reg.
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENCHUECAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo enchuecar no contexto das seguintes notícias.
1
De oficio reportero
Lo de Chivas TV ya se empezó a enchuecar. Promociones, foros, entrevistas aquí y allá… comienzo a ver esfuerzos desesperados de una directiva por ... «Milenio.com, jul 16»
2
SRE y Ayuntamiento apoyan a familia Rayón Paniagua
Córdoba, Ver.- Tras lamentar que personas sin escrúpulos ni sensibilidad para dar atención a la ciudadanía, pretendan enchuecar un tema tan delicado como ... «Diario El Mundo de Córdoba, jun 16»
3
Muelas del juicio dañan la mandíbula
... años de edad, no tienen la fuerza suficiente para "enchuecar" otras piezas dentales, pero el choque entre molares sí causa un movimiento maxilar anormal. «Periódico y Agencia de Noticias Imagen del Golfo, mai 16»
4
Extraer muelas del juicio evita lesiones mandibulares
... años de edad, no tienen la fuerza suficiente para “enchuecar” otras piezas dentales, pero el choque entre molares sí causa un movimiento maxilar anormal. «El Siglo de Torreón, mai 16»
5
Quitar las Muelas del Juicio para no sufrir Lesiones Mandibulares
... años de edad, no tienen la fuerza suficiente para "enchuecar" otras piezas dentales, pero el choque entre molares sí causa un movimiento maxilar anormal. «El Occidental, mai 16»
6
"Todo es echar a volar la imaginación"
“Haz de cuenta que cuando haces el molde no te dice que al endurecerse la fibra de vidrio se va a enchuecar, o sea, el molde de papel nada más vendría ... «El Imparcial.com, abr 16»
7
Deporte y Deportistas. Historia de una Secuela de Corrupciones y ...
SIMBOLOS Y SIMBOLISMOS como parte de una “caja de herramientas” pa enchuecar las mentes y consciencias en la “fabricación” de las manadas dominadas ... «kaosenlared.net, fev 16»
8
Tratan de robar una vez más preescolar
“También movieron otra refrigeración, pero no entraron, así como una reja que lograron enchuecar, no se llevaron nada en esta ocasión. “Es muy recurrente ... «El Imparcial.com, fev 16»
9
Miércoles 23 de septiembre del 2015 a las 8:48 am
... que el viejo y respetable concepto de responsabilidad cívica enderece a quienes tienden a enchuecar la actualidad. Que con responsabilidad profesional los ... «Diario y Radio Uchile, set 15»
10
12 cosas que tu madre mexicana hace mejor que nadie en el ...
Que si se te va a enchuecar la boca si sales a la calle después de comer, que si el señor del costal se lleva a los niños berrinchudos, que si te vas a quedar ... «Periodico Central, mai 15»

IMAGENS SOBRE «ENCHUECAR»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Enchuecar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/enchuecar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT