Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "entena" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ENTENA

La palabra entena procede del latín antenna.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ENTENA EM ESPANHOL

en · te · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENTENA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Entena e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ENTENA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «entena» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Entena

Entena

Em náutica, é conhecida como entena para o galo das velas latinas. Quando é grande, é formada por dois cabides emendados: um chamado carro e a outra caneta. O empalme é feito com uma amarração, formada por um cabo chamado ingina. É fácil desfazer para variar o comprimento total da esteira e, conseqüentemente, a superfície de apoio da vela. Por extensão, o mesmo nome é dado a todas as partes das velas dos vasos menores, sejam ou não latinos, com exceção da igreja. Nos navios antigos se chama entena para o bastão mizzen. Entre os corsários, a expressão campo de batalha significava levantar o cenário, orientando-o horizontalmente e cruzando, implicando que eles estavam preparados para a luta. Calar significa abaixá-lo. En náutica, se conoce como entena a la verga de las velas latinas. Cuando es grande está formada por dos perchas empalmadas: una llamada car y la otra pena. El empalme se hace con una amarradura, formada por un cabo llamado ingina. Es fácil de deshacer con el fin de variar la longitud total de la entena y, en consecuencia, la superficie portante de la vela. Por extensión, se da el mismo nombre a todas las vergas de las velas de las embarcaciones menores, sean o no latinas, a excepción de la de la cangreja. En los navíos antiguos se llama entena al palo de mesana. Entre los corsarios, la expresión entena de batalla, significaba izar la entena, orientándola horizontalmente y en cruz, para dar a entender que estaban preparados para la lucha. Calar la entena significa arriarla.

definição de entena no dicionário espanhol

A definição de entena no dicionário espanhol é pau ou pau e muito longo dobrado ao qual é assegurado o latim navegar nos barcos desta classe. Outro significado de entena no dicionário é também circular ou redonda, de grande comprimento e diâmetro variável. La definición de entena en el diccionario castellano es vara o palo encorvado y muy largo al cual está asegurada la vela latina en las embarcaciones de esta clase. Otro significado de entena en el diccionario es también madero redondo o en rollo, de gran longitud y diámetro variable.
Clique para ver a definição original de «entena» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ENTENA


antena
an·te·na
centena
cen·te·na
cincuentena
cin·cuen·te·na
cuarentena
cua·ren·te·na
flictena
flic·te·na
hiperstena
hi·pers·te·na
macutena
ma·cu·te·na
matatena
ma·ta·te·na
ochentena
o·chen·te·na
patena
pa·te·na
rutena
ru·te·na
samosatena
sa·mo·sa·te·na
septena
sep·te·na
setena
se·te·na
tena
te·na
treintena
trein·te·na
trentena
tren·te·na
veintena
vein·te·na

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ENTENA

entelequia
entelerida
entelerido
entenada
entenado
entenciar
entendederas
entendedor
entendedora
entender
entendible
entendida
entendidamente
entendido
entendimiento
entenebrar
entenebrecer
entenga
entente
entenzón

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ENTENA

arena
buena
cadena
cena
chilena
condena
docena
enhorabuena
escena
estrena
helena
indígena
llena
magdalena
mena
morena
nena
pena
plena
serena

Sinônimos e antônimos de entena no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ENTENA»

entena náutica conoce como verga velas latinas cuando grande está formada perchas empalmadas llamada otra pena empalme hace amarradura cabo llamado ingina fácil deshacer variar vara encorvado largo cual asegurada latina esta clase otro también madero redondo rollo gran diámetro variable marítimo además definiciones entena barcos latinos compone piezas llamadas unen hacia medio amarraduras cacito denominado encima ajustan mutuo nbsp homenaje fray luis león cuanto fonética antena edición milán forma culta había desplazado parecer constante

Tradutor on-line com a tradução de entena em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ENTENA

Conheça a tradução de entena a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de entena a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «entena» em espanhol.

Tradutor português - chinês

Entena
1.325 milhões de falantes

espanhol

entena
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Tastes
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Entena
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Entena
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Entena
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Entena
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Entena
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

enteres
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Entena
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Entena
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Entena
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Entena
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Entena
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Entena
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Entena
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Entena
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Entena
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Entena
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Entena
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Entena
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Entena
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Entena
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Entena
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Entena
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Entena
5 milhões de falantes

Tendências de uso de entena

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ENTENA»

O termo «entena» se utiliza regularmente e ocupa a posição 52.481 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
50
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «entena» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de entena
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «entena».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ENTENA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «entena» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «entena» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre entena

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ENTENA»

Descubra o uso de entena na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com entena e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
ENTENA, s. f. A. N. y Man. La verga de las velas de los barcos latinos, la cual se compone de dos piezas llamadas car y pena , que se unen hacia el medio con amarraduras del cacito denominado encima , y se ajustan entre sí por el mutuo ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
2
Homenaje a Fray Luis de León
2.1 En cuanto a la fonética, 37 antena Q (también en la edición de Milán) es la forma culta que había desplazado, al parecer, entena, de su constante predominio (así, en Santillana, Ccast, p. 547, en el Cartuxano, ib., p. 335, y luego en FFig ...
Margherita Morreale, 2007
3
Curso metódico de arquitectura naval aplicada á la ...
Largo hasta el tope Caída á popa=valor anterior X Entena • • El car junto al palo. Caza escota , largo total .... Palo bauprés i botalón de foque , como en goletas. Elevación = largo X El puño del foque , zafo del car de trinquete. 0M2 0'72Z ...
Juan MONJO i PONS, 1856
4
Elementos de construcción de velas
ENJUNQUE, s. m. (ing. BaUast; fr. Lest; it. Zavorra.) El lastre, generalmente de hierro, que se acomoda dentro de la bodega de una embarcación para que tenga la suficiente estabilidad. ENTENA, s. f. (ing. Lateen-yard; fr. Antenne; it. Antenna.) ...
Robert KIPPING, 1860
5
Perfil De-proyecto Para El Programa Nacional de Sanidad Vegetal
¡ I 1 1 "esponsable 1 2 3 4 1 2 geniería geniería. Actividad 1 ¡sponsable 1 2 3 2.8 >mo logía 2.9 >molog£a 2.10 ¡patología 2.11 >patolog£a 2.12 □patología 2.13 □patología 2.14 patología 2.15 patología 2.16 patología 2.17 entena 2.18 ...
6
Curso metódico de Arquitectura Naval aplicada à la ...
0'3¡8 L Palo hauprés i botalon de foque, como en goletas. REGLA M .“ APABEJO DE MISTICO. Palo mayor desde próa. . 0,63 L Lar o hasta el tope._ . . . , . . . , . 215 M Cal a::valor anterior. . . . . . . . . X 0'08 Entena. . . . . . . . 0'8L Puño de amura ...
Juan MONJO Y PONS, 1856
7
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Van divididos en chazas de ochenta pulgadas de ancho, en cada una de las cuales deben colocarse cuatro hombres. V. Corredor , en su primera acepción. , / , '.| ENTENA, s. f. A. 2V. y Man. La verga de las velas de los barcos latinos, la cual  ...
‎1831
8
Autos sacramentales alegóricos y historiales del insigne ...
Entena. UJifes , Capitán fuerte , fí quietes dicha crecida. ,1 i;í Peni?, Olvídate de laVid^. -,,,q Entena. Y acuérdate ,4e la Muerte. Culp. Quien con tanto . atrevimientoH trueca et Guftó en confufsión i Homb.Cif^e , las; que efcuchas fon vozes de ...
Pedro Calderón de la Barca, 1717
9
Diccionario historico de los artes de la Pesca Nacional
Este Car ha de ser un tercio mas grueso que la Entena,y el largo de semejante pieza es ё proporcion del porte de las embarcaciones. La madera de pino de que se usa se procura sea de la que se halle sin nudos , que es la mejor para el  ...
Antonio Sañez Reguart, 1793
10
Clarin evangelico: dirigido a los curas de almas que son los ...
i No coníífte nueftra Fé , no en teftimonio, o dicho de aJgu- »,«-. na criatura , porque elfa Fé es puramente humana , con falibilidad , o poca teguridad en lo que entena. Nueftra I ees Divina, infalible, y tan verdadera , que no eirá fugeta á  ...
Basilio Iturri de Roncal, 1750

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENTENA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo entena no contexto das seguintes notícias.
1
Accidentes, aglomeraciones, nuevos negocios: Pokémon Go ya ...
... centros donde la gente entena y hace combatir a sus Pokémon. El resultado son aglomeraciones de personas en las proximidades de la casa a todas horas; ... «eldiario.es, jul 16»
2
Viernes movidito
43) Embotellamiento de vehículos. 46) Salmón macho. 50) Trabajo arduo o excesivo. 52) Atacado por la corrosión. 54) Extremo superior y más fino de la entena ... «Diario El País, mai 16»
3
Jueves con remanso
21) Extremo inferior de la entena. 23) Acciones dignas de premio o castigo. 25) Contador de bolillas. 27) Indios fueguinos. 29) Dios egipcio. 30) Rama de las ... «Diario El País, mai 16»
4
Another lewd show in hustings caught on video
“This was the second time we've heard of it,” said Leona Entena of the women's group Gabriela-Southern Tagalog. “We condemn the use of '4Gs'—guns, gold, ... «Inquirer.net, abr 16»
5
Video: James Rodríguez se reivindica con el Real Madrid con este ...
Video: Frank de Boer entena al Ajax ¡sobre un scooter! Rivaldo publica en Facebook fotos del accidente que sufrió su familia. Suscríbete gratis y recibe La ... «La Opinión, abr 16»
6
Video: La jugada que hizo enfurecer a Cristiano Ronaldo en un ...
MÁS NOTAS DE FÚTBOL. Video: Frank de Boer entena al Ajax ¡sobre un scooter! Rivaldo publica en Facebook fotos del accidente que sufrió su familia. «La Opinión, abr 16»
7
De la entena de Syscom Telecom cayeron tres trabajadores, uno ...
Tres trabajadores cuando estaban dando mantenimiento a la antena perdieron el equilibrio y cayeron desde 10 metros de altura en la zona de Los Fuertes, uno ... «Intolerancia, abr 16»
8
Viernes friolento
... de concha cónica con abertura oblonga, lisa o con estrías, que vive asido a las rocas. 37) Extremo más grueso de la entena. 39) Atmósfera terrestre. 40) Aquí. «Diario El País, mar 16»
9
Participa TKD en torneo internacional en Aguascalientes
En total la instructora Blanca Luna, lleva 12 exponentes que entena y foguea en su escuela de Marfil. Esperan a Cuba. Por otro lado informó que para ... «Periódico AM, fev 16»
10
Los "VIP" de Gran Hermano evitan una guerra en Mediaset
Telecinco rompía así varios días de liderazgo de su entena rival, Antena 3. La cadena de Atremedia había liderado casi todas las noches del periodo navideño, ... «ESdiario, jan 16»

IMAGENS SOBRE «ENTENA»

entena

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Entena [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/entena>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z