Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "epitimar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE EPITIMAR EM ESPANHOL

e · pi · ti · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EPITIMAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Epitimar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo epitimar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA EPITIMAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «epitimar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de epitimar no dicionário espanhol

A definição de epitimar no dicionário é epitemática ou reconfortante em alguma parte do corpo. En el diccionario castellano epitimar significa poner epítema o confortante en alguna parte del cuerpo.

Clique para ver a definição original de «epitimar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO EPITIMAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo epitimo
epitimas / epitimás
él epitima
nos. epitimamos
vos. epitimáis / epitiman
ellos epitiman
Pretérito imperfecto
yo epitimaba
epitimabas
él epitimaba
nos. epitimábamos
vos. epitimabais / epitimaban
ellos epitimaban
Pret. perfecto simple
yo epitimé
epitimaste
él epitimó
nos. epitimamos
vos. epitimasteis / epitimaron
ellos epitimaron
Futuro simple
yo epitimaré
epitimarás
él epitimará
nos. epitimaremos
vos. epitimaréis / epitimarán
ellos epitimarán
Condicional simple
yo epitimaría
epitimarías
él epitimaría
nos. epitimaríamos
vos. epitimaríais / epitimarían
ellos epitimarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he epitimado
has epitimado
él ha epitimado
nos. hemos epitimado
vos. habéis epitimado
ellos han epitimado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había epitimado
habías epitimado
él había epitimado
nos. habíamos epitimado
vos. habíais epitimado
ellos habían epitimado
Pretérito Anterior
yo hube epitimado
hubiste epitimado
él hubo epitimado
nos. hubimos epitimado
vos. hubisteis epitimado
ellos hubieron epitimado
Futuro perfecto
yo habré epitimado
habrás epitimado
él habrá epitimado
nos. habremos epitimado
vos. habréis epitimado
ellos habrán epitimado
Condicional Perfecto
yo habría epitimado
habrías epitimado
él habría epitimado
nos. habríamos epitimado
vos. habríais epitimado
ellos habrían epitimado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo epitime
epitimes
él epitime
nos. epitimemos
vos. epitiméis / epitimen
ellos epitimen
Pretérito imperfecto
yo epitimara o epitimase
epitimaras o epitimases
él epitimara o epitimase
nos. epitimáramos o epitimásemos
vos. epitimarais o epitimaseis / epitimaran o epitimasen
ellos epitimaran o epitimasen
Futuro simple
yo epitimare
epitimares
él epitimare
nos. epitimáremos
vos. epitimareis / epitimaren
ellos epitimaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube epitimado
hubiste epitimado
él hubo epitimado
nos. hubimos epitimado
vos. hubisteis epitimado
ellos hubieron epitimado
Futuro Perfecto
yo habré epitimado
habrás epitimado
él habrá epitimado
nos. habremos epitimado
vos. habréis epitimado
ellos habrán epitimado
Condicional perfecto
yo habría epitimado
habrías epitimado
él habría epitimado
nos. habríamos epitimado
vos. habríais epitimado
ellos habrían epitimado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
epitima (tú) / epitimá (vos)
epitimad (vosotros) / epitimen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
epitimar
Participio
epitimado
Gerundio
epitimando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM EPITIMAR


animar
a·ni·mar
aproximar
a·pro·xi·mar
desestimar
de·ses·ti·mar
deslegitimar
des·le·gi·ti·mar
escatimar
es·ca·ti·mar
estimar
es·ti·mar
existimar
e·xis·ti·mar
ilegitimar
i·le·gi·ti·mar
intimar
in·ti·mar
lastimar
las·ti·mar
legitimar
le·gi·ti·mar
mimar
mi·mar
optimar
op·ti·mar
sobreestimar
so·bre·es·ti·mar
sobrestimar
so·bres·ti·mar
subestimar
su·bes·ti·mar
sublimar
su·bli·mar
timar
ti·mar
ultimar
ul·ti·mar
victimar
vic·ti·mar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO EPITIMAR

epitáfico
epitafio
epitalámica
epitalámico
epitalamio
epítasis
epitelial
epitelio
epitelioma
epítema
epíteto
epítima
epítimo
epitomadamente
epitomador
epitomadora
epitomar
epítome
epítrito
epítrope

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO EPITIMAR

alzaprimar
aprimar
arracimar
arrimar
chimar
cimar
colimar
desanimar
desentarimar
encimar
entarimar
galimar
imprimar
jimar
lagrimar
limar
primar
racimar
reanimar
rimar

Sinônimos e antônimos de epitimar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «EPITIMAR»

epitimar poner epítema confortante alguna parte cuerpo nuevo verbos regulares epistolario epitaffio epitafio epitalamio epíteto epítimo epitomare epitomar epitome epittima epítime epittimare epitimar francés completo ëpire habitant thèmes province imab _appliquer épiménies sacri epitimbba fleur sarriette epitimo pithyme méacinale candie épi toge espèce manteau nbsp diccionari faltriquera tafio epiteto epitjmo epítome epitime epiti epittimazione lengua castellana epítima yerba parásita especie cuscuta cria sobre tomillo tomadamente brevedad resumen epitomado biblioteca clásica medicina española tomo cura negro albarás negra morfea sangre abundase deue sangrar después

Tradutor on-line com a tradução de epitimar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE EPITIMAR

Conheça a tradução de epitimar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de epitimar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «epitimar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

epitimar
1.325 milhões de falantes

espanhol

epitimar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Epitomize
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

epitimar
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

epitimar
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

epitimar
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

epitimar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

epitimar
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

epitimar
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

epitimar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

epitimar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

epitimar
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

epitimar
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

epitimar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

epitimar
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

epitimar
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

epitimar
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

epitimar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

epitimar
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

epitimar
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

epitimar
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

epitimar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

epitimar
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

epitimar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

epitimar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

epitimar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de epitimar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EPITIMAR»

O termo «epitimar» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 68.431 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
36
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «epitimar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de epitimar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «epitimar».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre epitimar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «EPITIMAR»

Descubra o uso de epitimar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com epitimar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuevo diccionario italiano-español: de los verbos regulares ...
Epistolario, 9. m. Epistolario. Epitaffio, í. m. Epitafio. Epitafio, 9. m. Epitafio. Epitalamio, «. m. Epitalamio. Epíteto, i. m. Epíteto. Epítimo, >. m. Epítimo. Epitomare, ti. o. Epitomar. Epitome, j. {. Epitome. Epittima, j. f. Epítime. Epittimare, v. a. Epitimar.
‎1860
2
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
V. Epitimar. Ëpire : habitant ' | thèmes. Ëpire ; province 59 EPI'I'IMAB. p. 'a.'. _appliquer 'des m. j.' pl. Épiménies: sacri- 1* EPITIMBBA, s.' .Fleur'de sarriette. EPITIMO, s. m. > pithyme : fleur méacinale de Candie. . Épi'toge :- espèce de manteau ...
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842
3
Diccionari de faltriquera italiano-español y español-italiano
Epitaffio , \ sub. m. epi Epitafio , f tafio Epitalamio, s. m. epitalamio Epiteto , s. m. epíteto EpitJmo , s. m. epítimo Epitomare, v.a. epitomar Epitome , s. f. epítome Epittima, s.f. epitime Epittimare , v. a. epiti- mar [ epitimar Epittimazione , s. f. el ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1805
4
Diccionario de la lengua castellana
EPITIMAR, t. a. Poner epítima ó confortante en alguna parte del cuerpo. EPÍTIMO , s. m. Yerba parásita , especie de cuscuta , que se cria sobre el tomillo. EPI TOMADAMENTE , adv. Con brevedad , en resumen. EPITOMADO, p. p. de epitomar ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
5
Biblioteca Clásica de la Medicina Española tomo XV. El ...
DE LA CURA En negro albarás y la negra morfea, si sangre abundase se deue sangrar, después muy purgado el adusto humor sea, y epitimar do la mancha se vea, lechetrezna y cebolla harán vexigar ; pero en la ques blanca, la sangre esté  ...
Francisco López de Villalobos, Eduardo García del Real
6
Diccionario manual castellano-catalán
Epitimar, v. a. posar un con- Epítimo, m. epítimo, pta. Epitomadamente , adv. com - pendiosament. Epitomar, v. a. epitomar, compendiar. Epítome, m. epítome. Epítrito, m. epitrito. Epítrope, f. Ret. epítrope. Epoca, f. epoca. Epodo, m. epodo.
Magí Ferrer i Pons, 1836
7
西班牙語動詞600+10000
55 enzurdecer v. irr. fê^jSZrUftï1 101 enzurizar v. irr. a^"ê,SÈÎS 58 enzurronar fflJSP & 91 55 epalar ÍÍHS- 55 epilogar v . irr . £*Ü , □$.*£ ; ffitií 104 epitimar £.§. Й^*ЬвШ 55 epitomar 1ftií 55 equidistar ЙЖЗМЩ* 55 equilibrar Ш¥-Уй ,$.8)5) 55  ...
楊仲林, 2001
8
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Epitimar. a. Poner confórtame. Epítimo, hi. Yerba. Entumidamente, erfr. En rcsunicu. Epitomado, da, adj. Compendiado, reasumido. Epitomar, я. y r. Compendial. Epítome, m. Resumen de In mas principal de una obra. Epítrito, m. Pié de verso ...
Rosa y Bouret (Paris), 1859
9
Teorica y practica en cirugía del ... doctor Iuan de Vigo ...
Algunos también mandan en lugar del agua ardiente fomentar y epitimar el lugar con el cozi miento infra leí i to . Toma manganilla , alíennos , romero, íaluia,ncpta, (erpillo,oregano. mayorana, aó.m.j.fs.rolas array han, cantüeffo eíqui- nanto,añ ...
Giovanni Vigo, Louis Roure, Louis Roure ((Perpiñán)), 1627
10
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
EPITIMAR, v. a. Poner epítima ó confortante. EPITOMAR , v. *. Compendiar, abreviar, resumir una obra. EPITOME, s. m. Resumen, compendio. — Una figura de retorica. ÉPOCA, s. /Panto fijo y determinado de tiempo. EPOPEYA , s. f La mayor ...
Cristoval Pia y Torres, 1826

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Epitimar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/epitimar>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z