Baixe o aplicativo
educalingo
epónimo

Significado de "epónimo" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA EPÓNIMO

La palabra epónimo procede del griego ἐπώνυμος.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE EPÓNIMO EM ESPANHOL

e ·  · ni · mo


CATEGORIA GRAMATICAL DE EPÓNIMO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Epónimo pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA EPÓNIMO EM ESPANHOL

Eponymous

Um epónimo é um nome de uma pessoa ou um lugar que dá nome a outra cidade ou lugar, bem como a um conceito ou objeto de qualquer tipo. Assim, Romulus é o epônimo dos romanos. Em uso, às vezes é chamado de epônimo ao nome assim formado. A epónima é um costume já presente nos tempos arcaicos, em que não era incomum chamar um período para que a régua ocupasse a posição; Assim, na Atenas clássica, os anos foram nomeados após o archon eponymous, e na Roma republicana os anos foram nomeados pelos cônsules escolhidos para o mesmo. No Japão, o tempo é medido por idades, que coincidem com a duração do reinado de seus imperadores; Assim, 2011 é equivalente ao ano 22 da era Heisei, do imperador Akihito. Ao longo da história, o nome das unidades militares foi designado pelo nome de seu comandante. Hoje em dia é frequente nas ciências.

definição de epónimo no dicionário espanhol

A definição de epônimo no dicionário é o nome de uma pessoa ou um lugar que designa uma cidade, um tempo, uma doença, uma unidade, etc.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM EPÓNIMO

acrónimo · anónimo · antónimo · antropónimo · cohipónimo · evónimo · hagiónimo · heterónimo · hidrónimo · hiperónimo · hipónimo · homónimo · jerónimo · orónimo · parónimo · pseudónimo · seudónimo · sinónimo · teónimo · topónimo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO EPÓNIMO

epítome · epítrito · epítrope · epizoario · epizootia · epizoótica · epizoótico · epizootiología · epo · época · epoda · epodo · epónima · epopeya · epota · epoto · epoxi · épsilon · epsomita · epulón

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO EPÓNIMO

ánimo · décimo · desánimo · geosinónimo · íntimo · legítimo · longánimo · magnánimo · marítimo · máximo · mimo · mínimo · óptimo · pésimo · primo · próximo · pusilánimo · séptimo · timo · último

Sinônimos e antônimos de epónimo no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «EPÓNIMO»

epónimo · ejemplos · nombre · persona · lugar · otro · pueblo · así · como · concepto · objeto · cualquier · clase · rómulo · romanos · llama · veces · formado · eponimia · costumbre · presente · épocas · arcaicas · infrecuente · dice · designa · época · enfermedad · unidad · héroe · otros · poemas · americanos · cabral · soldado · heroico · juan · bautista · sargento · antonio · maceo · estudio · biográfico · miserere · ignorado · plaza · principal · julio · ensayo · poema · instituir · mitología · mitos · hispania · prerromana · grosel · icavna · río · yonne · icovellav · buena · santa · agua · metz · halla · templo · erigido · sobre · surgencia · aguas · termales · honor · diosa · ilixo · estación · termal · nbsp · koinòs · lógos · cidón · fundador · ciudad · cidonia · hijo · según · tradición · cretense · ninfa · acacálide · hija · minos · dios · hermes · considerado ·

Tradutor on-line com a tradução de epónimo em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE EPÓNIMO

Conheça a tradução de epónimo a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de epónimo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «epónimo» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

epónimo
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

epónimo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Eponymous
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

epónimo
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

epónimo
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

epónimo
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

epónimo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

epónimo
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

epónimo
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

epónimo
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

epónimo
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

epónimo
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

epónimo
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

epónimo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

epónimo
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

epónimo
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

epónimo
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

epónimo
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

eponimo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

epónimo
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

epónimo
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

epónimo
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

epónimo
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

epónimo
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

epónimo
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

epónimo
5 milhões de falantes

Tendências de uso de epónimo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EPÓNIMO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de epónimo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «epónimo».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre epónimo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «EPÓNIMO»

Descubra o uso de epónimo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com epónimo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mitología y mitos de la Hispania prerromana II
Grosel 25°; ICAVNA, epónimo del río Yonne 251 ; ICOVELLAV- NA (la buena o la santa agua), en Metz se halla un templo erigido sobre una surgencia de aguas termales, en honor de esa diosa 252; ILIXO, epónimo de la estación termal de ...
José Carlos Bermejo Barrera, 1986
2
Koinòs lógos:
Cidón, héroe epónimo fundador de la ciudad de Cidonia, era hijo –según una tradición cretense18– de la ninfa Acacálide, hija de Minos, y del dios Hermes. Es considerado además por los mitógrafos griegos como padre de Eulímene, la cual ...
Esteban Calderón Dorda, Mariano Valverde Sánchez, Alicia Morales Ortiz, 2006
3
Esparta y sus problemas sociales
La introducción de un mes intercalar parece que era privilegio del éforo epónimo . Cf. H. Michell^hc. Sparta, págs. 1 29 y ss.) donde declara que en Atenas era deber del arconte epónimo (pág. 130, nota 1). Los griegos hacían coincidir el ...
Pavel Oliva, 1983
4
Epigramática
8-VH-1957 Epónimo. Al tratar de la conmemoración de la independencia de Venezuela, un diario de la Ciudad de México llamó a Simón Bolívar el héroe epónimo de aquella nación. Epónimo, compuesto de la preposición griega epí ( cuyo ...
Ignacio Díaz Ruiz, 2001
5
Panorama actual del estudio y la enseñanza de discursos ...
Puede ocurrir que no exista el epónimo en cuestión en una de ellas o que la estrategia terminológica sea totalmente diferente: un epónimo puede existir en inglés y no en español, o viceversa, o que el epónimo en una lengua sea otro en otra ...
Maria-José Varela Salinas, 2009
6
La dawla de los Banū Qasī: origen, auge y caída de una ...
CAPÍTULO II CASIO, EL EPÓNIMO DEL LINAJE Se conoce con el término de epónimo al personaje real o imaginario al que los miembros de un linaje remontan sus orígenes. Las razones de la elección de ese personaje por parte del grupo ...
Jesús Lorenzo Jiménez, 2010
7
Fronteras e identidad en el mundo griego antiguo
En el caso locrio un héroe no epónimo y una diosa olímpica; entre los focidios, un héroe epónimo y una diosa olímpica; entre los beocios un dios olímpico, Posidón, que asimila a un héroe local, Onquestio, considerado hijo de Posidón ( Paus.
Pedro López Barja, Susana Reboreda Morillo, 2001
8
Reconstrucción de la memoria socio-pedagógica y filosófica ...
ALEXANDRA MULINO GIANNATTASIO. generación decisiva partiendo de la fecha en que su epónimo cumplió los treinta años, pues, tomando en consideración esa fecha, debe restar o sumar grupos de siete años “por tanto, pertenecerán a ...
Alexandra Mulino Giannattasio, 2010
9
La Península Ibérica en los autores griegos: de Homero a Platón
Atlante será el epónimo de montañas del Africa noroccidental que acabarán circunscribiéndose al Atlas96. Pero según el texto b, Atlante tiene también una importante faceta marina: es conocedor de todos los abismos del mar y en el futuro ...
Julio Mangas, Domingo Plácido, Elvira Gangutia Elícegui, 1998
10
Fragmentos
Hellanicus José J. Caerols Pérez. Timbro (Θúμβρoς ό) (ριit.) Amigo de Dárdano*; epónimo de la ciudad de Timbra*. 151. Timetes (Θυμoίτης ό) (mit. Hel.) Rey de Atenas *, hijo de Oxintes y hermano de Afidas, al que da muerte para acceder al  ...
Hellanicus, José J. Caerols Pérez, 1991

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EPÓNIMO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo epónimo no contexto das seguintes notícias.
1
El puente Bolívar de Barquisimeto cumplió 210 años
En 1842 el gobernador general Juan Jacinto Lara, nuestro epónimo, le cambió el nombre y fue bautizado Puente Bolívar, como se le conoce. Según Querales ... «globovision.com, jul 16»
2
Cómo dijo: Ricardo Espinosa
Le estoy hablando de epónimos que son palabras derivadas del nombre de un personaje o de un lugar que es lo que le da nombre. ¿Me entendió? Es muy ... «El Sol de México, jul 16»
3
Del anónimo de Televisa al etnónimo, antónimo, sinónimo ...
Definición de la palabra epónimo: “Del gr. ἐπώνυμος epṓnymos. Dicho de una persona o de una cosa: Que tiene un nombre con el que se pasa a denominar ... «SDPnoticias.com, jul 16»
4
Pueblo de Miranda honrará a su prócer epónimo durante julio
Los Teques, 30 Jun. AVN.- Con motivo de conmemorarse el próximo 14 de julio 200 años de la partida física del generalísimo Francisco de Miranda, a partir de ... «Agencia Venezolana de Noticias, jun 16»
5
Recomendaciones REDPEM (XVII)
Si bien el grupo comenzó su carrera cantado principalmente en inglés –sus dos primeros discos van en esa modalidad–, su trabajo epónimo está escrito por ... «Zona de Obras, Diario Online, jun 16»
6
FOTOS: Barquisimeto recordó a su héroe epónimo
“A Barquisimeto se le conoce de mil maneras; la ciudad de los crepúsculos, la de las cinco vocales, ciudad de encuentros, ciudad espiritual y ahora ciudad ... «El Impulso, abr 16»
7
Frente Francisco de Miranda conmemoró a su epónimo
Con un pequeño acto, el Frente Francisco de Miranda conmemoró los 266 años del nacimiento de su epónimo, el evento se llevó a cabo en la plaza que lleva ... «Diario de Los Andes, mar 16»
8
El muy honorable nombre de condón
Todas estas palabras tienen una característica común: son epónimos. Términos que nacen de un apellido, de un nombre de persona o de una ciudad. «El Mundo, mar 16»
9
Con el español se armó la marimorena
Javier del Hoyo, Doctor en Filología Clásica, recopila en un libro centenares de epónimos. Términos como 'premios Oscar', 'bikini' o 'cancerbero', cuyo ... «El Español, mar 16»
10
Epónimos - El pasado sorprendente de «guiri», «estraperlo ...
«Lo bonito de los epónimos frente a otras palabras es que tenemos constancia de cuándo nacen, en ocasiones en qué día, qué mes y qué año», a veces de ... «ABC.es, mar 16»

IMAGENS SOBRE «EPÓNIMO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Epónimo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/eponimo>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT