Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "homónimo" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA HOMÓNIMO

La palabra homónimo procede del latín homony̆mus, la cual a su vez procede del griego ὁμώνυμος.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE HOMÓNIMO EM ESPANHOL

ho ·  · ni · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HOMÓNIMO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Homónimo pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA HOMÓNIMO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «homónimo» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Homonímia

Homonimia

A homonímia é a qualidade de duas palavras, de diferentes origens e significados pela evolução histórica, que têm a mesma forma, ou seja, a mesma pronunciação ou a mesma escrita. Em um dicionário, as palavras homônimas geralmente têm entradas distintas. É possível distinguir dois tipos de homônimos: ▪ Palavras homólogas, que coincidem na sua escrita, embora não necessariamente na pronúncia. ▪ Homófonas, que coincidem na pronúncia, embora não necessariamente na sua escrita. As palavras polissêmicas não devem ser confundidas com as homônimas, uma vez que, embora os homônimos tenham uma origem etimológica diferente, as polissêmicas têm o mesmo. Por exemplo, a palavra banco tem significados diferentes em espanhol, mas todos esses significados têm a mesma etimologia. As palavras que são escritas ou pronunciadas diferentes, mas que têm o mesmo significado, constituem o fenômeno oposto da homonímia e são chamadas de sinônimos. Homonimia es la cualidad de dos palabras, de distinto origen y significado por evolución histórica, que tienen la misma forma, es decir, la misma pronunciación o la misma escritura. En un diccionario, las palabras homónimas suelen tener entradas distintas. Es posible distinguir dos tipos de homónimos: ▪ Las palabras homógrafas, que coinciden en su escritura, aunque no necesariamente en pronunciación. ▪ Las palabras homófonas, que coinciden en pronunciación, aunque no necesariamente en su escritura. Las palabras polisémicas no deben confundirse con las homónimas, ya que mientras las homónimas tienen un origen etimológico distinto, las polisémicas tienen el mismo. Por ejemplo, la palabra banco tiene distintos sentidos en español pero todos esos sentidos tienen la misma etimología. Las palabras que se escriben o pronuncian diferente, pero tienen igual significado, constituyen el fenómeno contrario de la homonimia y se denominan sinónimos.

definição de homónimo no dicionário espanhol

A primeira definição de homónimo no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é dita de duas ou mais pessoas ou coisas: Que elas têm o mesmo nome. Outro significado de homônimo no dicionário é dito de uma palavra: que, sendo igual a outro na forma, tem significado diferente; p. Por exemplo, taxa, cidade e taxa de preço. Homónimo também é homônimo. La primera definición de homónimo en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de dos o más personas o cosas: Que llevan un mismo nombre. Otro significado de homónimo en el diccionario es dicho de una palabra: Que, siendo igual que otra en la forma, tiene distinta significación; p. ej., Tarifa, ciudad, y tarifa de precios. Homónimo es también tocayo.
Clique para ver a definição original de «homónimo» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM HOMÓNIMO


acrónimo
cró·ni·mo
anónimo
·ni·mo
antónimo
an··ni·mo
antropónimo
an·tro··ni·mo
cohipónimo
co·hi··ni·mo
epónimo
·ni·mo
evónimo
·ni·mo
hagiónimo
ha·gió·ni·mo
heterónimo
he·te··ni·mo
hidrónimo
hi·dró·ni·mo
hiperónimo
hi·pe··ni·mo
hipónimo
hi··ni·mo
jerónimo
je··ni·mo
orónimo
·ni·mo
parónimo
pa··ni·mo
pseudónimo
pseu··ni·mo
seudónimo
seu··ni·mo
sinónimo
si··ni·mo
teónimo
te·ó·ni·mo
topónimo
to··ni·mo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO HOMÓNIMO

homógrafa
homografía
homógrafo
homóloga
homologable
homologación
homologar
homología
homólogo
homomorfismo
homónima
homonimia
homoplastia
homóptero
homosexual
homosexualidad
homosexualismo
homosfera
homozigótico
homozigoto

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO HOMÓNIMO

ánimo
décimo
desánimo
geosinónimo
íntimo
legítimo
longánimo
magnánimo
marítimo
máximo
mimo
nimo
óptimo
pésimo
primo
próximo
pusilánimo
séptimo
timo
último

Sinônimos e antônimos de homónimo no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «HOMÓNIMO»

homónimo ejemplos disco palabras homonimas homonimia cualidad distinto origen evolución histórica tienen misma forma decir pronunciación escritura homónimas suelen tener entradas distintas posible distinguir primera lengua española dicho más personas cosas llevan nombre otro siendo otra distinta significación tarifa ciudad precios homónimo también tocayo novísimo ortográfico galego homología hecho homólogo existir elementos homólogos homonímico dice nbsp juguete cómico acto prosa catálogo algas bénticas costas mexicanas golfo para validar este proceso autor publica conforme código internacional nomenclatura botánica descripción original correcta interpretación taxon nombres idénticos designan estudios sobre teatro siglo caso transmisión apodo ligado papel representado sólo hijo transmite desarrolla actividad mismos años padre pedro antonio nación literatura itinerarios escrita versión libre leyenda popular venezolana colombiana enfrenta mienlo contrapunteo estos personajes textos revisados libro alberto

Tradutor on-line com a tradução de homónimo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HOMÓNIMO

Conheça a tradução de homónimo a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de homónimo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «homónimo» em espanhol.

Tradutor português - chinês

同音异义词
1.325 milhões de falantes

espanhol

homónimo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

namesake
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

समनाम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مجانسة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

омоним
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

homônimo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নানার্থ শব্দ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

homonyme
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

homonim
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Homonym
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

同音異義語
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

동음 이의어
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

homonym
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chữ đồng âm dị nghĩa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பல்பொருள் ஒரு சொல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

एकाच उच्चाराचा पण भिन्न अर्थाचा किंवा स्पेलिंगचा शब्द
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sesteş
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

omonimo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

homonim
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

омонім
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

omonim
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ομώνυμο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

homoniem
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

homonym
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

homonym
5 milhões de falantes

Tendências de uso de homónimo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HOMÓNIMO»

O termo «homónimo» é bastante utilizado e ocupa a posição 14.688 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «homónimo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de homónimo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «homónimo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HOMÓNIMO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «homónimo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «homónimo» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre homónimo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «HOMÓNIMO»

Descubra o uso de homónimo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com homónimo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario italiano-galego
Homología, hecho de ser homólogo o de existir elementos homólogos. HOMONIMIA, sf. Homonimia, cualidad de homónimo. HOMONÍMICO, CA, adj. HOMÓNIMO. HOMÓNIMO, MA, adj. Homónimo, se dice de dos o más personas o cosas ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
Catálogo de algas bénticas de las costas mexicanas del Golfo ...
Para validar este proceso el autor publica, conforme al código internacional de nomenclatura botánica, una descripción original para la correcta interpretación del taxon. homónimo. Uno de los dos o más nombres idénticos que designan a ...
Martha M. Ortega, José Luis Godínez, Gloria Garduño Solórzano, 2001
3
Estudios sobre el teatro del siglo de oro
Pero sí se da el caso de la transmisión del apodo ligado al papel representado, aunque sólo si el hijo homónimo al que se transmite no desarrolla su actividad en los mismos años que el padre. Un ejemplo es el del mismo Pedro Antonio de  ...
Lola González (ed.)
4
Nación y literatura: itinerarios de la palabra escrita en la ...
Versión libre de la leyenda popular venezolana y colombiana sobre el enfrenta- mienlo (contrapunteo) de estos personajes. Uno de los textos revisados fue el libro homónimo de Alberto Arvelo Torrealba. Primera década del siglo XXI 2000,  ...
Carlos Pacheco, Luis Barrera Linares, Beatriz González Stephan, 2006
5
Derecho premial: protocolo, ceremonial, heráldica y ...
Navarra: El homónimo del Tribunal de Cuentas se denomina «Presidente de la Cámara de Comptos». Valencia: El homónimo del Tribunal de Cuentas se denomina «Síndico Mayor de la Sindicatura de Cuentas» y el del Defensor del Pueblo, ...
Felio A. Vilarrubias Solanes, 2005
6
Artes, ciencias y letras en la América colonial: ...
investigaciones presentadas en el simposio internacional homónimo realizado en Buenos Aires los días 23, 24 y 25 de noviembre de 2005 Roberto Casazza. IB □ Artes, ciencias y letras en la América colonial es una obra colectiva, abierta e  ...
Roberto Casazza, 2009
7
El sello de los antepasados: marcado del cuerpo y ...
Los hombres utilizan así sheni ('homónimo de más edad') o misheni ('homónimo de menos edad'), mientras que las mujeres utilizan chía ('homónimo de más edad') y misheni ('homónimo más joven')5. Al permitir efectuar, así, cómodos ...
Philippe Erikson, 1999
8
Droga matemática
Si ha nacido en Soria, el señor Jerez tiene que haberlo hecho en Segovia o en Cádiz; pero en este segundo caso, el nacido en Soria (Sr. Cádiz) sería homónimo del lugar de nacimiento del señor Jerez. Por consiguiente si el señor Cádiz ...
Mariano Mataix Lorda, 1983
9
Diccionario básico de lingüística
115 homónimo 719 7nHipónimo (Lex) Palabra cuyo significado está implicado en el de otra, que actúa como genérico: clavel, rosa y azucena son hipónimos de flor. Ver Cohipónimo, HlPERÓNIMO. 712 Hipotaxis (Sin) Ver Subordinación 7ii ...
Elizabeth Luna Traill, Alejandra Vigueras Avila, Gloria Estela Baez Pinal, 2005
10
La invención del derecho en Aristóteles
A partir de ahora resulta evidente no sólo que el término justicia es homónimo, sino que, como la justicia se da en las cosas justas, lo justo también es homónimo, al igual que sus contrarios: injusticia e injusto. Ahora bien, como reconoce el ...
José Carlos Muinelo Cobo, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HOMÓNIMO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo homónimo no contexto das seguintes notícias.
1
Estuvo en la cárcel por un homónimo
Estuvo en la cárcel por un homónimo. Por privación injusta de la libertad de un tolimenses el Consejo de Estado condenó a la Fiscalía. El hombre era señalado ... «El Nuevo Dia, ago 16»
2
Roosevelt lanza su LP debut homónimo
En abril de este año, el cantante, compositor y productor alemán de 26 años, hizo oficial el anuncio: nos daría su primer LP homónimo en agosto de 2016. «mor.bo, ago 16»
3
Quijano aclara a la Corte situación de su hijo homónimo
El administrador de la Autoridad del Canal de Panamá (ACP) Jorge Luis Quijano volvió a desvincular a su hijo homónimo de cualquier relación con la empresa ... «La Estrella de Panamá, jul 16»
4
Homónimo de autor de matanza en Niza es acosado en redes ...
Un hombre comparte nombre y apellido con el autor del atentado de Niza manifiesta estar siendo terriblemente acosado en redes sociales. ftesen. Una persona ... «Diario Ojo, jul 16»
5
Confundieron a San Martín con su homónimo sanjuanino
Sin embargo, Olé tuvo un pequeño error: confundió al "Santo" con su homónimo de San Juan. La equivocación generó el repudio de los hinchas del club de La ... «La Gaceta Tucumán, jun 16»
6
El grupo infantil LemonGrass promociona álbum debut homónimo
El grupo infantil LemonGrass presentó su álbum debut homónimo, del que se desprende el sencillo “Emily taught me to fly”.En entrevista con Notimex, los ... «20minutos.com.mx, jun 16»
7
Evo Morales compara a Almagro con conquistador español homónimo
El presidente de Bolivia, Evo Morales, comparó este miércoles al conquistador español Diego de Almagro con el secretario general de la OEA, Luis Almagro, ... «El Observador, jun 16»
8
Papá Topo anuncia álbum debut “Ópalo Negro” con adelanto ...
Del mismo modo, han estrenado “Ópalo Negro” como primer adelanto homónimo del disco, definido en la nota de prensa que acompaña su lanzamiento como ... «El Quinto Beatle, mai 16»
9
Carlo Gless presenta su disco “Homónimo
No cabe duda que de tal palo tal astilla y ese es el caso de Carlo Gless quien es hijo de Gilberto Gless, quien también tomó el gusto por los escenarios y ... «Uno TV Noticias, mai 16»
10
Domenica presenta en emotivo concierto su CD debut homónimo
La cantante Domenica ofreció un emotivo concierto en el Centro Cultural "Roberto Cantoral", donde presentó su primer álbum homónimo en un "show" en el ... «Terra.com, abr 16»

IMAGENS SOBRE «HOMÓNIMO»

homónimo

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Homónimo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/homonimo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z