Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "escancia" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ESCANCIA EM ESPANHOL

es · can · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESCANCIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Escancia e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ESCANCIA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «escancia» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
escancia

Para digitalizar

Escanciar

Scooping é o ato de servir, derramar ou decantar a bebida da garrafa para um copo ou vidro. É uma palavra de origem gótica, em cujo reino havia um oficial palatino encarregado dos escanciadores reais, chamado em latim: vem scanciorum. No presente, refere-se apenas à decantação de cidra natural e não a cidra ou vinho espumoso; O ato de despejar indica um modo específico de servir a bebida. Escanciar es el acto de servir, verter o decantar bebida de la botella a una copa o vaso. Es una palabra de origen godo, en cuyo reino existía un oficial palatino a cargo de los escanciadores reales, llamado en latín: comes scanciorum. Actualmente, se refiere al decantado de la sidra natural únicamente y no a la sidra espumosa ni el vino; la acción de escanciar indica un modo particular de servir la bebida.

definição de escancia no dicionário espanhol

Definition definição de escancia no dicionário inglês En el diccionario castellano escancia significa acción y efecto de escanciar.
Clique para ver a definição original de «escancia» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ESCANCIA


abundancia
a·bun·dan·cia
ambulancia
am·bu·lan·cia
circunstancia
cir·cuns·tan·cia
concordancia
con·cor·dan·cia
constancia
cons·tan·cia
distancia
dis·tan·cia
elegancia
e·le·gan·cia
estancia
es·tan·cia
fragancia
fra·gan·cia
francia
fran·cia
ganancia
ga·nan·cia
ignorancia
ig·no·ran·cia
importancia
im·por·tan·cia
infancia
in·fan·cia
instancia
ins·tan·cia
relevancia
re·le·van·cia
resonancia
re·so·nan·cia
sustancia
sus·tan·cia
tolerancia
to·le·ran·cia
vigilancia
vi·gi·lan·cia

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ESCANCIA

escamujo
escanciador
escanciadora
escanciano
escanciar
escanda
escandalar
escandalera
escandalizador
escandalizadora
escandalizar
escandalizativa
escandalizativo
escandallar
escandallo
escándalo
escandalosa
escandalosamente
escandaloso
escandelar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ESCANCIA

alternancia
arrogancia
capacitancia
comandancia
consonancia
discrepancia
flagrancia
impedancia
intolerancia
lactancia
militancia
observancia
perseverancia
preponderancia
protuberancia
redundancia
repugnancia
substancia
vagancia
videovigilancia

Sinônimos e antônimos de escancia no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ESCANCIA»

escancia escanciar acto servir verter decantar bebida botella copa vaso palabra origen godo cuyo reino existía oficial palatino cargo escanciadores reales efecto ente commismo escancia culín vida excelencias muerte gloriosissimo patriarca qual llega niño dulce rifa elfayon inociencia aboga inhumano crueldad pifa •y entre pies ahoga efcondido cruel miniftro avifa fangre airado nbsp amado mió levantad fuelo para afsi poftrais vueftras rodillas adorais mortal velo repara excelfas sillas mirad jofeph revela cielo gloria airas maravillas desde ceres flora viaje fantástico gran espectáculo baco escanciadme predilecto pedro pajarete jerez iráeía pues jimenez princesa incógnila

Tradutor on-line com a tradução de escancia em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ESCANCIA

Conheça a tradução de escancia a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de escancia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «escancia» em espanhol.

Tradutor português - chinês

盆满钵满
1.325 milhões de falantes

espanhol

escancia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Sludge
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

pours
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

يصب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

наливает
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

derrama
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

একা আসে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

verse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menuangkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

gießt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

注ぎます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

부어
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pours
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đổ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஊற்றுகிறார்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

रिकामे करतो
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

döküyor
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

versa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nalewa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

наливає
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

toarnă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χύνει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skink
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

häller
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skjenker
5 milhões de falantes

Tendências de uso de escancia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESCANCIA»

O termo «escancia» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 53.472 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
49
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «escancia» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de escancia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «escancia».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ESCANCIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «escancia» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «escancia» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre escancia

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ESCANCIA»

Descubra o uso de escancia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com escancia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vida, excelencias y muerte del gloriosissimo patriarca San ...
ESCANCIA. P. <Qual llega al Niño, que con dulce rifa; Con elfayon por íu inociencia aboga; Y el, inhumano, con crueldad le pifa, •Y entre fus pies con crueldad le ahoga: Qual efcondido al cruel miniftro avifa, Que ppr el mar de fangre airado ...
José Valdivieso, Diego Suárez de Figueroa, 1728
2
Vida, excelencias, y muerte del Gloriosissimo Patriarca San ...
-ESCANCIA. XX. Amado mió, levantad de el fuelo; Para que afsi poftrais vueftras rodillas? Si no es que yà adorais en mortal velo A el que repara las excelfas Sillas? Mirad, Jofeph, que yà os revela el Cielo La gloria de fus airas maravillas:  ...
José de Valdivielso, Diego Suárez de Figueroa, Francisco del Hierro ((Madrid)), 1728
3
Desde Ceres a Flora: viaje fantástico de gran espectáculo, ...
BACO. Escanciadme mi vino predilecto. PEDRO. Pajarete, una botella de Jerez, (iráeía pajarete.) BACO. Pues sí, Pedro Jimenez, esa princesa incógnila se ha hecho dueña absoluta de mi corazon. Es hermosísima. Escancia. (May risueño.)  ...
Rafael María Liern, 1869
4
Vida, excelencias y muerte del gloriosissimo Patriarca San ...
ESCANCIA. xxrii. Efpiritus divinos, vueflro Coro .' ( Cante mi dicha, y mi ventura alabe, Pue$ Dios guarda me hace de un reforo, .iv. r¡ Que él folo fu valor ♢ y precio fabe. Y decidme del folo bien queadoro, Como fer dueño en hombre morral ...
José de Valdivieso, Diego Suárez de Figueroa, 1727
5
Diccionario de Antigüedades del Reino de Navarra con adiciones
Lar- ramendi quiere que escancia sea palabra vascongada que viene de escuoncia que significa baso ó copa ministra- ble á la mano, de escua mano, y de oncia baso, basija copa &c. £1 fuero general habla de los villanos escancíanos que ...
José Yanguas y Miranda, 1840
6
Vocabulario medieval castellano
ESCAMOCHO. Canc., s. xv, 22 : Del pedaço engendrador | cortaron el esgamocho. ESCANCIA-DOR, el que escancia, el copero. Clavij., Embaj., i. 49 : Aquellos que servían el vino iban delante e los escanciadores atras con sus tazas puestas ...
Julio Cejador y Frauca, 1996
7
La Verdad de un epitafio
Mozo, ¡escancia, escancia ! escancia , vino azul á todb»•es- tos señores. •!0i«••S, «- . Moüflleten «staba ya ébriol. 1 >?. •t> ifil mozotomó el aguardiente y sirvió Af los ciento dncnetlta huéspede».•, ; —ltabo, dijo MonflletpBv á 1a salüdv/p. áite ...
Léon Gozlan, 1854
8
Parte general
Escancia vino, jovenzuelo, y hasta mi señal, con celo. Bebamos amigos, pues, que el tiempo huidizo convida; aprovechemos la vida en tanto así se nos dé Escancia vino, etc. Una vez ya sepultados, adiós amor, adiós vino; a qué, pues, estas ...
Ludwig Salvator (Archduke of Austria), 1982
9
Semanario erudito que comprehende varias obras ineditas, ...
Quando pulsadas del zefiro las candidas aristas de sus plumas , heridas á blandos soplos de su alada. iira , las vivientes cuerdas, allí consagra el ave su sonoro aliento donde sí le escancia el beneficio. Fabio. Tente hombre , que se me ...
Antonio Valladares de Sotomayor, 1790
10
Más collaboraciones n'asturianu na revista Asturias de ...
Está bona la sidrina, escancia un vaso p'acá que voy char la cantará bebiend' otra botellina. Siempre fai falta entonase con el zumu la manzana que la canción asturiana necesita remoyase. Canto la del carreteru mucho meyor que Xuanín .
Academia de la Llingua Asturiana, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESCANCIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo escancia no contexto das seguintes notícias.
1
Mieres escancia para el patrón
El escenario no podía ser mejor, la plaza de Requejo con la estatua de "El Escanciador" vigilando. Resultaron ganadores Wilkin Aquiles (Sidrerías El Mallu), ... «La Nueva España, jun 16»
2
¿De dónde proviene el beso de la muerte? Mors Osculi
1 de Agosto. Descargar · Portadas. Es la simbólica unión entre lo místico y lo tradicional, representa la escancia del más allá por medio de una marca. «HSB Noticias, jun 16»
3
Trubia escancia el rescate de su tradición
F. VALLINA "Con este día de sol a la gente le entra mucha sed, no se yo si vamos a tener suficiente sidra", bromeaba Juan García, el presidente de la Sociedad ... «La Nueva España, jun 16»
4
Sarabia escancia al Sporting
El equipo asturiano se adelantaba gracias Sanabria y en dos minutos los madrileños dieron la vuelta al marcador con goles de Cala y Sarabia. - Sigue en ... «AS, jan 16»
5
Escancia sin miedo: la sidra es beneficiosa para la salud
BILBAO, (EP). La sidra puede traer beneficios para la salud, dada su capacidad antioxidante. Esto se debe a su composición polifenólica con antioxidantes ... «valenciaplaza.com, dez 15»
6
Alen Halilovic, el escanciador de El Molinón
El centrocampista croata, cedido por el FC Barcelona esta temporada, imitó el movimiento tradicional que se realiza al escanciar la sidra, producto típico de la ... «Sport, nov 15»
7
Halilovic ya escancia sidra
Después de escanciar la sidra, el futbolista probó un trago de la bebida típica jaleado por los presentes en la sidrería. Halilovic ya escancia sidra. Halilovic ... «Sport, out 15»
8
¡Halilovic ya sabe escanciar a sidra!
El croata demuestra en este divertido vídeo que ya ha aprendido a escanciar sidra, ante las risas de su compañero de equipo y amigo Omar Mascarell. «MARCA.com, out 15»
9
La plaza Mayor escancia talento
El concurso aglutinaba en la misma prueba dos categorías distintas: una general para elegir al mejor escanciador de Asturias y otra local para el mejor de Gijón ... «La Nueva España, ago 15»
10
David Villa escancia sidra al ´otro lado del charco´
EFE El futbolista asturiano David Villa, jugador del New York City, participó anoche en una "espicha" tradicional asturiana organizada en Manhattan por el ... «La Nueva España, jul 15»

IMAGENS SOBRE «ESCANCIA»

escancia

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Escancia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/escancia>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z