Baixe o aplicativo
educalingo
escapatoria

Significado de "escapatoria" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ESCAPATORIA EM ESPANHOL

es · ca · pa · to · ria


CATEGORIA GRAMATICAL DE ESCAPATORIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Escapatoria e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ESCAPATORIA EM ESPANHOL

definição de escapatoria no dicionário espanhol

A definição de fuga no dicionário espanhol é ação e efeito de evadir e escapar. Dê alguém escapar. Outro significado de fuga no dicionário é também uma desculpa, uma fuga e uma maneira de escapar a alguém da dificuldade e dificuldade em que ele se encontra.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ESCAPATORIA

aleatoria · convocatoria · declaratoria · dedicatoria · eliminatoria · giratoria · historia · migratoria · obligatoria · oratoria · prehistoria · preparatoria · respiratoria · revocatoria · satisfactoria · transitoria · trattoria · trayectoria · victoria · vitoria

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ESCAPATORIA

escañil · escaño · escañuelo · escapada · escapado · escapamiento · escapar · escaparate · escaparatismo · escaparatista · escape · escapera · escapero · escapismo · escapista · escapo · escápula · escapular · escapulario · escaque

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ESCAPATORIA

aclaratoria · amatoria · combinatoria · compensatoria · condenatoria · contradictoria · derogatoria · ejecutoria · indagatoria · inflamatoria · interlocutoria · introductoria · meritoria · modificatoria · moratoria · notoria · operatoria · probatoria · rotatoria · supletoria

Sinônimos e antônimos de escapatoria no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ESCAPATORIA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «escapatoria» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ESCAPATORIA»

escapatoria · disculpa · escapada · evasiva · excusa · justificación · pretexto · recurso · subterfugio · acción · efecto · evadirse · escaparse · alguien · otro · también · efugio · modo · dificultad · aprieto · halla · tragedia · cuernavaca · célebre · primer · escapatoria · comedia · actos · prosa · this · reproduction · book · published · before · tela · hacia · filosofía · acto · ético · otros · escritos · precisa · afina · distingue · separa · elabora · palabra · inversa · conciencia · tener · posibilidad · cambiar · último · definitivo · sentido · propio · nbsp · dicta · orientaciones · pedagógicas · modelos · bordadura · cambiata · anticipación · retardo · nota · paso · informe · sobre · comercio · desarrollo · para · considerar · necesidad · reglamentación · más · estricta · valdremos · tres · casos · quot · enron · londres · agentes · permutas · financieras ·

Tradutor on-line com a tradução de escapatoria em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ESCAPATORIA

Conheça a tradução de escapatoria a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de escapatoria a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «escapatoria» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

逃生
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

escapatoria
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

escape
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

पलायन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فرار
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

побег
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

fuga
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অব্যাহতি
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

évasion
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

melarikan diri
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Flucht
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

エスケープ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

탈출
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

uwal
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vượt ngục
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தப்பிக்கும்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

सुटलेला
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kaçış
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

fuga
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

ucieczka
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

втечу
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

evadare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απόδραση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ontsnapping
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

escape
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

flukt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de escapatoria

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESCAPATORIA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de escapatoria
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «escapatoria».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre escapatoria

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ESCAPATORIA»

Descubra o uso de escapatoria na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com escapatoria e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Primer Escapatoria: Comedia En DOS Actos y En Prosa...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Luis Olona, 2012
2
Hacia una filosofía del acto ético: y otros escritos
Precisa, afina, distingue, separa y elabora la palabra inversa, la palabra con escapatoria. La «escapatoria o subterfugio de la conciencia y de la palabra» significa: [...] el tener la posibilidad de cambiar el último y definitivo sentido de su propio ...
Mikhail Mikhaĭlovich Bakhtin, Iris M. Zavala, Augusto Ponzio, 1997
3
Dicta que dicta. Orientaciones pedagógicas y modelos de ...
Bordadura – cambiata – anticipación – retardo – escapatoria. 4. Bordadura – cambiata – anticipación – bordadura – retardo. 5. Escapatoria – anticipación – retardo – nota de paso – escapatoria. 6. Escapatoria – bordadura – retardo ...
María Clara Misas Urreta, Alejandro Tobón Restrepo, 2007
4
Informe Sobre El Comercio y El Desarrollo, 2009
Para considerar la necesidad de una reglamentación más estricta nos valdremos de tres casos: la "escapatoria de Enron", la "escapatoria de Londres" y la " escapatoria de los agentes de permutas financieras (swaps)". La denominada ...
‎2009
5
No hay escapatoria y otros cuentos maravillosos
Ten stories of humor, tenderness, fear and terror that will not leave us indifferent.
Tim Bowley, 2012
6
Estado actual de los estudios sobre el Siglo de Oro.
Seguramente estoy abusando de la «escapatoria» que Delicado se había reservado dentro de la intencionada ambivalencia de su discurso; esto es, estoy «glosando malicias imputándolas a él»"'. Sin embargo, sobre el fondo general del ...
Manuel García Martín, 1974
7
La repercusión del Convenio de Viena de 11 de abril de 1980 ...
En cualquier caso, hay que reconocer que la inseguridad o falta de previsibilidad que introduce la cláusula escapatoria es relativa, ya que como establece el art 8.3 su aplicación se hace a título excepcional, y además el contrato debe tener ...
‎2000
8
Deseos concedidos
La noche anterior estuvo en el despacho hasta las dos de la madrugada; era una. escapatoria. para. él,. una. escapatoria. que. le. gustaba. —No puedo dejar este tipo de trabajo en manos de otra persona, Pam, y tú lo sabes.
Danielle Steel, 2013
9
La voz femenina en la narrativa latinoamericana: una ...
En Problemas de la poética de Dostoievski, Bajtín explica su concepto de palabra con escapatoria (word with a loophole): La escapatoria significa el tener la posibilidad de cambiar el último y definitivo sentido de su propio discurso.
María Teresa Medeiros-Lichem, 2006
10
Obra taurina
El hombre busca la escapatoria del tiempo en el tiempo mismo, dijo un poeta: como la de la muerte en la muerte, añadiríamos, y la del amor en el amor. El toreo, como el baile, temporaliza su propia escapatoria viva buscando en la huida de ...
José Bergamín, Fernando Cisneros Manrique, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESCAPATORIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo escapatoria no contexto das seguintes notícias.
1
“El revocatorio ya no tiene escapatoria
La MUD luego de esperar el pronunciamiento de la rectora del CNE sobre la digitalización de las firmas del 1%, el martes consignaron ante el ente electoral la ... «Diario de Los Andes, ago 16»
2
Sin escapatoria para OHL: excluir su filial en México cuesta 1.224 ...
Según la regulación, el comprador debería pagar una prima de hasta el 60% sobre su cotización en bolsa. El presidente de OHL, Juan Miguel Villar-Mir (c); ... «El Español, ago 16»
3
Montmeló modifica la escapatoria de la curva del accidente de Luis ...
La ausencia de grava en la escapatoria de la rápida curva 12 ha sido uno de los temas de debate a raíz del fatal desenlace de la caída de Luis Salom. Una de ... «Motorbike Magazine, jun 16»
4
El ahorro se queda sin escapatoria
Existe casi unanimidad por parte de instituciones , analistas y gestores al manifestar que las Bolsas están próximas a sufrir una importante corrección a la baja, ... «Finanzas.com, jun 16»
5
Miguel Ángel Rodríguez Mackay: "Nicolás Maduro ya no tiene ...
"Nicolás Maduro ya no tiene escapatoria, creo que está en una etapa en una etapa bastante reducida, bastante debilitado, es un presidente que solo da ... «Diario Correo, mai 16»
6
Del Consolat a Madrid, el viaje de un candidato sin "escapatoria"
"Tenía poca escapatoria", admitió Pere Joan Pons ante los medios en su primer encuentro con los periodistas -una invitación de cañas y pinchos en el bar ... «El Mundo, mai 16»
7
Sin escapatoria el País de una junta de control fiscal
Perelló (horizontal-x3) La visita de Lew, reiteró Perelló, permite que se mantenga el ojo de Estados Unidos sobre la crisis fiscal de la Isla. (Suministrada). «El Nuevo Dia.com, mai 16»
8
Ponen alto a veloz escapatoria de ladrón
Luego de una peliculesca persecución policiaca que se extendió hasta el municipio de Cosío, Aguascalientes, fue capturado un robacoches por parte de ... «El Heraldo, abr 16»
9
¡SIN ESCAPATORIA!
Un par de sujetos que viajaban a bordo de una motoneta le metieron 8 balazos a un hombre cuando caminaba por la calle Ciprés de la Colonia Atlampa, ... «La Prensa, abr 16»
10
Tic, tac: el Código Ético de Ahora Madrid deja sin escapatoria a Rita ...
Al margen de la multa de 12 euros diarios por un delito contra los derechos humanos de los católicos, las proclamas de Podemos han atrapado a la portavoz ... «ESdiario, mar 16»

IMAGENS SOBRE «ESCAPATORIA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Escapatoria [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/escapatoria>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT