Significado de "escaparate" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ESCAPARATE

La palabra escaparate procede del neerlandés medio schaprade, armario.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ESCAPARATE EM ESPANHOL

es · ca · pa · ra · te

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESCAPARATE

Escaparate e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ESCAPARATE EM ESPANHOL

Janela de exibição

Escaparate

Uma janela, vitrine ou janela é o espaço localizado na frente de estabelecimentos comerciais projetados para exibir atrás de um copo uma amostra dos produtos ou serviços oferecidos no interior. A janela da loja contribui tanto para a venda quanto para a boa imagem do estabelecimento. Exposição de prestígio em uma loja de moda. A palavra vitrine, em países como Venezuela e Cuba, é usada para designar um armário com portas e gavetas que serve para pendurar e armazenar roupas e outros objetos, equivalentes a um armário. O vitrino é a arte de apresentar adequadamente, combinando objetos e materiais, os itens que têm para venda um estabelecimento em sua janela. É um conjunto de técnicas aplicadas ao projeto e montagem das janelas. A vitrine, juntamente com o sinal luminoso, o banner ou o sinal e o design da fachada é a primeira reivindicação de vendas do estabelecimento. É um dos meios mais importantes para um comerciante chamar e manter a atenção de um transeunte para o seu ponto de venda.

Un escaparate, vitrina o vidriera es el espacio situado en la fachada de los establecimientos comerciales destinado a exhibir tras un cristal una muestra de los productos o servicios que se ofrecen en el interior. El escaparate contribuye tanto a la venta como a la buena imagen del establecimiento. Escaparate de prestigio en una tienda de moda. La palabra escaparate, en países como Venezuela y Cuba, se usa para designar un mueble con puertas y gavetas que sirve para colgar y guardar la ropa y otros objetos, equivalente a un armario. El escaparatismo es el arte de presentar de forma adecuada, combinando objetos y materiales, los artículos que tiene a la venta un establecimiento en su escaparate. Es un conjunto de técnicas aplicadas al diseño y montaje de los escaparates. El escaparate junto con el cartel luminoso, la banderola o rótulo y el diseño de fachada constituye el primer reclamo de venta del establecimiento. Es uno de los medios más importantes con los que cuenta un comerciante para llamar y retener la atención de un viandante hacia su punto de venta.

definição de escaparate no dicionário espanhol

A primeira definição de mostruário no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é uma espécie de armário ou armário, com portas de vidro ou vidro e com prateleiras para colocar imagens, finos limos, etc. Outro significado de mostruário no dicionário é o espaço exterior das lojas, fechado com vidro, onde as mercadorias são expostas aos olhos do público. Showcase também é aparição ostensiva de alguém ou algo para ser notado.

La primera definición de escaparate en el diccionario de la real academia de la lengua española es especie de alacena o armario, con puertas de vidrios o cristales y con anaqueles para poner imágenes, barros finos, etc. Otro significado de escaparate en el diccionario es espacio exterior de las tiendas, cerrado con cristales, donde se exponen las mercancías a la vista del público. Escaparate es también apariencia ostentosa de alguien o algo con el fin de hacerse notar.

TRADUÇÃO DE ESCAPARATE

Conheça a tradução de escaparate a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de escaparate a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «escaparate» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 橱窗
• espanhol: escaparate
• Tradutor português - inglês: showcase
• Tradutor português - hindi: शोकेस
• Tradutor português - arabe: عرض
• Tradutor português - russo: витрина
• Tradutor português - português: mostruário
• Tradutor português - bengali: গ্লাসকেস
• Tradutor português - francês: vitrine
• Tradutor português - malaio: pameran
• Tradutor português - alemão: Vitrine
• Tradutor português - japonês: ショーケース
• Tradutor português - coreano: 쇼케이스
• Tradutor português - javanês: pertunjukan
• Tradutor português - vietnamita: giới thiệu
• Tradutor português - tâmil: காட்சி
• Tradutor português - marata: शोकेस
• Tradutor português - turco: vitrin
• Tradutor português - italiano: vetrina
• Tradutor português - polonês: prezentacja
• Tradutor português - ucraniano: вітрина
• Tradutor português - romeno: casetă de prezentare
• Tradutor português - grego: βιτρίνα
• Tradutor português - africâner: vertoonvenster
• Tradutor português - sueco: showcase
• Tradutor português - norueguês: utstillingsvindu

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «ESCAPARATE»

Citações e frases célebres com a palavra escaparate.

1

Santiago Rusiñol i Prats

Los que llevan condecoraciones son como las tiendas de poco género que todo lo exhiben en el escaparate.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ESCAPARATE»

Descubra o uso de escaparate na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com escaparate e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Desde el otro lado del escaparate

Sus genialidades. A Toni Segarra (Barcelona, 1962) la revista Anuncios lo coronó en el año 2000 como el mejor creativo del siglo.

Toni Segarra, 2011

Escaparate

Grades 4 and up.

Edgewood Independent School District, Richard Santos, Dissemination and Assessment Center for Bilingual Education, 1978

Los colores del escaparate: emprendedores inmigrados en Almería

El libro Los colores del escaparate refleja un proceso de transformación urbana en Almería, con la proliferación de negocios regentados por inmigrantes.

Ángeles Arjona, 2006

Marketing y ventas en la oficina de farmacia

EL ESCAPARATE Dentro de este apartado consideramos el escaparate como el elemento fundamental por cumplir una misión tan importante como es dar una imagen de la farmacia al transeúnte y poder captar la atención de éste, de forma  ...

Antonio Merinero, Antonio Merinero Fernández, 1997

Escaparate = Exhibit

Psychological novel about a young man realizing he is gay.

Bill Thompson, 2009

La promoción de ventas: Variable clave del marketing

Escaparate La política de imagen de un establecimiento tiene que tomar en consideración su importancia como estrategia comercial y no considerar al escaparate como un simple lugar para presentar y exhibir los productos. Los escaparates ...

Jaime Rivera Camino, María Dolores de Juan Vigaray, 2002

Conocimiento del producto. Su presentación al cliente

TEMA. 6. LA. REALIZACION. DEL. ESCAPARATE. 6.1. Introducción 6.2. Composición del escaparate 6.3. Materiales que forman el escaparate 6.4. Composición del escaparate. Armonía 6.5. El color. Elemento base de un escaparate ...

Editorial Vértice, 2007

Tendencias, estilos y tipos de escaparates

Tema 1. El escaparate. Tema 2. Tipos de escaparates. Tema 3. Percepción visual. Ilusiones ópticas. Diseño. Tema 4. Composición. Tema 5. El color. Tema 6. Iluminación. Tema 7. Montaje de un escaparate.

José Amador Sancho Frías, 2010

Diccionario de escritores mexicanos, siglo XX: desde las ...

Un hombre que la cárcel no pudo destruir" (Antonio G. Pericás); "Escaparate" ( José T. de Cuellar, Pról. de Ermi- lo Abreu Gómez), "MC", 880, 30 ene, 1966, pp. 3, 6. || "José Martí y Rubén Darío"; "Escaparate" (Cecilia Bustamante, Nuevos ...

Aurora Maura Ocampo, 1988

Técnicas de diseño de escaparates (2a edición): Guía ...

La elaboración de un escaparate está condicionada por una serie de factores que, en mayor o menor medida, definen su realización. Estos elementos condicionantes pueden depender de factores ajenos a nosotros y estar por encima de ...

Carmen Cabezas Fontanilla, Ana Isabel Bastos Boubeta, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESCAPARATE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo escaparate no contexto das seguintes notícias.

Mi abuelita en el escaparate, por Fernando Vivas | El Comercio Perú

Por supuesto que lo dicho por Cipriani sobre la mujer que “se pone como en un escaparate, provocando”, es un horror. Y no tiene perdón, porque no lo ha ... «El Comercio, ago 16»

Cardenal peruano sobre el abuso: "La mujer se pone como ...

Cardenal peruano sobre el abuso: "La mujer se pone como escaparate". El cardenal peruano, Juan Luis Cipriani, causó polémica tras declarar que en los ... «ÚltimaHora.com, ago 16»

Cipriani sobre abusos: “La mujer se pone como en un escaparate ...

El cardenal Juan Luis Cipriani generó críticas por sus declaraciones sobre los abusos hacia mujeres. (Foto referencial: El Comercio) ... «El Comercio, jul 16»

Villalobos: "proyecta la imagen de escaparate mundial de la provincia"

El presidente de la Diputación de Sevilla, Fernando Rodríguez Villalobos, ha subrayado que el anuncio de la cadena HBO sobre el rodaje de parte de la ... «Andalucía Información, jul 16»

Cómo hacer de las redes sociales un escaparate

"Todas las marcas quieren estar en Facebook porque es la que permite mayores posibilidades; Instagram es un escaparate para las marcas espectacular, ... «Expansión.com, jul 16»

Armados se robaron la recaudación del escaparate "Luisito"

Fue esta madrugada, cuando dos delincuentes con un revólver y una sevillana intimaron al empleado y se llevaron la recaudación del escaparate ubicado en ... «El Patagónico, jun 16»

Detenida una joven de 18 años por romper un escaparate en Gijón ...

La Policía Local de Gijón ha detenido a una joven de 18 años por romper el escaparate de una tienda en la calle Zamora de Gijón cuando discutía con otras ... «El Comercio Digital, jun 16»

El Museo del Traje, atractivo escaparate estival para estudiantes de ...

Un año más, el Museo del Traje CIPE de Madrid se convierte en un atractivo escaparate estival para la savia nueva del diseño de moda española, en el que se ... «eldiario.es, jun 16»

Escaparate para las artes escénicas en la plaza consistorial

En esta ocasión, además, será escenario de propuestas de arte, danza, teatro y música de la quinta edición del Festival 10 Sentidos, escaparate de las artes ... «levante.emv.com, mai 16»

Escaparate de la provincia alcarreña

101 cosas que hacer en Guadalajara, de Raúl Conde y Ángel de Juan, es un escaparate que desborda los atractivos de la singular provincia manchega. «El Mundo, mai 16»