Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "escofión" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ESCOFIÓN

La palabra escofión procede del aumentativo desusado de escofia.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ESCOFIÓN EM ESPANHOL

es · co · fión play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESCOFIÓN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Escofión e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ESCOFIÓN EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «escofión» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de escofión no dicionário espanhol

A definição de scofion no dicionário de Português é uma antiga tampa de rede usada por mulheres. En el diccionario castellano escofión significa antigua cofia de red usada por las mujeres.

Clique para ver a definição original de «escofión» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ESCOFIÓN


acción
ac·ción
actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
anfión
an·fión
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
asunción
a·sun·ción
atención
a·ten·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
canción
can·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
colección
co·lec·ción
comisión
co·mi·sión
construcción
cons·truc·ción
dirección
di·rec·ción
información
in·for·ma·ción
sofión
so·fión
versión
ver·sión

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ESCOFIÓN

escociano
escocimiento
escoda
escodadero
escodar
escofia
escofiar
escofieta
escofina
escofinar
escogedor
escogedora
escogencia
escoger
escogida
escogidamente
escogido
escogimiento
escolán
escolanía

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ESCOFIÓN

computación
comunicación
concepción
condición
conexión
constitución
continuación
cotización
creación
decisión
decoración
definición
descripción
disposición
distribución
duración
edición
educación
fabricación
formación

Sinônimos e antônimos de escofión no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ESCOFIÓN»

escofión antigua cofia usada mujeres historia peinado sombrerillo terciopelo gorro alela redonda ceñido perlas adornado pluma sombrero freouencia sujetaba cintas debajo barba emplejse también tocado corona nobiliaria nbsp indumentaria española tiempos carlos escofión prim difícil averiguar existía algún matiz diferencial entre escofia nombre cofias tela ejemplos scofions brodats dita senyora relaciones reinados felipe doña agustina aragón hija duque medina más pequeña tenía mismo vestido sino unas piedras fontera maría toledo conde lenguaje maleantes españoles siglos enrejado vocabulario hidalgo está registrado significados germanescos preso irregular prender sustantivo mujer ambos hacen alusión reja caso alude detenido libros publicados sociedad bibliofilos galicismos xvii

Tradutor on-line com a tradução de escofión em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ESCOFIÓN

Conheça a tradução de escofión a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de escofión a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «escofión» em espanhol.

Tradutor português - chinês

escofión
1.325 milhões de falantes

espanhol

escofión
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Broom
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

escofión
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

escofión
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

escofión
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

escofión
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

escofión
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

escofión
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

escofión
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

escofión
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

escofión
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

escofión
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

escofión
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

escofión
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

escofión
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

escofión
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

escofión
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

escofión
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

escofión
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

escofión
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

escofión
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

escofión
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

escofión
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

escofión
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

escofión
5 milhões de falantes

Tendências de uso de escofión

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESCOFIÓN»

O termo «escofión» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 96.122 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
10
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «escofión» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de escofión
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «escofión».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ESCOFIÓN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «escofión» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «escofión» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre escofión

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ESCOFIÓN»

Descubra o uso de escofión na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com escofión e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Historia Del Peinado
... del sombrerillo de terciopelo ó gorro de alela redonda ceñido de perlas y adornado con pluma, sombrero que con freouencia se sujetaba con cintas por debajo la barba. EmpleJse también el escofión, y, en el tocado, la corona nobiliaria, ...
Francisco Barado, 2010
2
Indumentaria española en tiempos de Carlos V
ESCOFIÓN. — Prim. doc. 1541 (112). Es difícil averiguar si existía algún matiz diferencial entre el escofión y la cofia o escofia. Se dio el nombre de escofión a cofias de tela y a cofias de red. Ejemplos: dos scofions brodats, dex dita senyora  ...
Carmen Bernis, 1962
3
Relaciones de los reinados de Carlos V y Felipe II.
Doña Ana Agustina de Aragón, hija del duque de Medina, más pequeña, tenía el mismo vestido, sino que el tocado era de un escofión de red de oro y unas piedras y perlas por la fontera del escofión. Doña María de Toledo, hija del conde de ...
Sociedad de Bibliófilos Españoles, 1950
4
El lenguaje de los maleantes españoles de los siglos XVI y ...
ENREJADO En el Vocabulario de Hidalgo está registrado con dos significados germanescos: «preso», p. p. irregular de prender y el sustantivo, «escofión de mujer». Ambos hacen alusión a «reja». En el caso de «preso» alude al detenido  ...
José Luis Alonso Hernández, 1979
5
Libros publicados por la Sociedad de Bibliofilos Españoles
Doña Ana Agustina de Aragón, hija del duque de Medina, más pequeña, tenía el mismo vestido, sino que el tocado era de un escofión de red de oro y unas piedras y perlas por la fontera del escofión. Doña María de Toledo, hija del conde de ...
Sociedad de Bibliófilos Españoles, 1950
6
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
1544 [Relación de otro torneo] (SIMÓN 9b): En la coronilla del escofión un balax muy grande con sus perlas y en la crencha una flor de lis con cinco rubís. 1550 Silva de romances 204: Flor de lis gran rey de Francia / por alférez nos darán, ...
Elena Varela Merino, 2009
7
Dios, sol y oro: Diego de Almagro y el descubrimiento de Chile
Uno de ellos, Pedro de Alcón: "llevaba un escofión de oro con gorra y medalla, y un jubón de terciopelo, y calzas negras, ceñida su espada y puñal, que parecía más soldado de Italia, muy bizarro, que trabajado descubridor de manglares", ...
Gerardo Larraín Valdés, 1987
8
Pájara la memoria
... puesto y parecido vestía para sus citas amorosas jubón de terciopelo, escofión dorado con gorra y medalla a la cabeza, Subió el mangle para puentes y quebradas y quinua de quinuales bajó a casa del pescador, Encintados gregües - cos, ...
Iván Egüez, 1995
9
Los siete libros de la Diana
En la basquiña y ropa había sembrados a trechos unos plumajes de oro, en las puntas de los cuales había muy gruesas perlas. Y tomándole los cabellos con una cinta encarnada, se los revolvieron a la cabeza, poniéndole un escofión de ...
Jorge de Montemayor, 2012
10
Los moriscos de la Mancha: sociedad, economía, y modos de ...
... ROPA Camisas de 42/49 1/34 Calzas 3/49 0/34 Capillo 17/49 0/34 FEMENINA mujer Cofla 15/49 13/34 Corpiño 26/49 7/34 Cuerpo de l/49 0/34 terciopelo Delantera 40/49 0/34 Escofión 2/49 0/34 Falda 5/49 0/34 Faldellín 16/49 0/34 Garvín ...
Francisco J. Moreno Díaz, 2009

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Escofión [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/escofion>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z