Baixe o aplicativo
educalingo
esmerado

Significado de "esmerado" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ESMERADO

La palabra esmerado procede del participio de esmerar.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ESMERADO EM ESPANHOL

es · me · ra · do


CATEGORIA GRAMATICAL DE ESMERADO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Esmerado e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ESMERADO EM ESPANHOL

definição de esmerado no dicionário espanhol

A definição de esmerado no dicionário de Português é muito bom.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ESMERADO

abanderado · acelerado · aglomerado · alterado · apoderado · conglomerado · considerado · degenerado · deliberado · desesperado · desperado · encerado · enterado · exagerado · inesperado · liberado · moderado · operado · ponderado · reiterado

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ESMERADO

esméctico · esmedregal · esmegma · esmena · esmerada · esmeradamente · esmerador · esmeralda · esmeraldeña · esmeraldeño · esmeraldera · esmeraldero · esmeraldina · esmeraldino · esmerar · esmerejón · esmeril · esmerilar · esmerilazo · esmero

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ESMERADO

acerado · adinerado · amanerado · aperado · confederado · desconsiderado · encuerado · enmaderado · ensombrerado · entreverado · inalterado · inmoderado · inveterado · lacerado · presbiterado · prosperado · regenerado · serado · temperado · tolerado

Sinônimos e antônimos de esmerado no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ESMERADO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «esmerado» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «ESMERADO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «esmerado» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ESMERADO»

esmerado · celoso · cuidadoso · detallista · escrupuloso · metódico · minucioso · chapucero · descuidado · esmera · novena · santissima · virgen · dolores · prjapo · cancionero · baena · problemas · paleográficos · adjetivo · aplicado · cortesanos · como · ocurre · aquí · normal · corriente · siglo · resaltador · calificaciones · típicas · esperadas · hombre · mujer · refinados · vuestro · padre · juan · nbsp · vocabulario · medieval · berceo · mili · olio · exmerado · palomba · fiel · bien · esmerada · hita · loçano · cortes · sobre · todos · villena ·

Tradutor on-line com a tradução de esmerado em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ESMERADO

Conheça a tradução de esmerado a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de esmerado a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «esmerado» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

刻苦
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

esmerado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

careful
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

श्रमसाध्य
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مثابر
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

кропотливый
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

meticuloso
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

যত্নশীল
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

soigneux
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

cermat dan teliti
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

sorgfältig
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

勤勉な
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

근면 한
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

painstaking
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

siêng năng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கடும்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

परिश्रमपूर्वक केलेला
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

özenli
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

accurato
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

pracowity
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

копіткий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

osteneală
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επιμελής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

deurdagte
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mödosamt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

møysommelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de esmerado

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESMERADO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de esmerado
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «esmerado».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre esmerado

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ESMERADO»

Descubra o uso de esmerado na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com esmerado e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El cancionero de Baena: problemas paleográficos
El adjetivo esmerado, aplicado a cortesanos —como ocurre aquí—, es normal y corriente en el siglo XV, como resaltador de las calificaciones típicas y esperadas en un hombre o en una mujer refinados: vuestro padre [i. e., Juan I], / / en su ...
José Jurado, 1998
2
Vocabulario medieval castellano
Cid, 113: oro esmerado. Berceo, S. Mili., 336: olio tan exmerado. Id., Mil., 36: palomba de fiel bien esmerada. Hita, 1327 : muy loçano E cortes, Sobre todos esmerado. Villena, A. Cis., 3: Deuen ser mas esmerados en aptitud e costumbres .
Julio Cejador y Frauca, 1996
3
Toros y torreros
Florida, 8, y Sucursal, San Joaquín, 10. Casas recomendadas por su servido esmerado. ENRIQUE LOPEZ.— Glorieta Atocha, 8 mod o. Esmerado servicio. EPIFaNIO HEREDIA.— Marqués de Urquijo, 31. Servicio esmerado. ESTEBsN SAINZ.
4
Señor. Las Religiones Monachales, y Mendicantes, puestas à ...
AS Religiones Monachales, y Mendicantes, puestas S los Reales pies de Vi Mag . con la veneracion , y rendimiento proprio de la ciega obediencia , con que la lealtad de fu amor se ha esmerado en obedecer las Reales Ordenes de V. Mag.
Iglesia Católica. Papa (1721-1724: Inocencio XIII), 1723
5
Diccionario de la lengua castellana
ESMENA , s. f. ant. V. rebaja. ESMERADÍSIMO, MA, adj. sup. de ESMERADO. ESMERADO , p. p. de esmerar. || esmerado, da , Hecho con esmero. ESMERALDA, s. f. Piedra preciosa de color verde. ESMERAMIENTO, s. m. ant. V. ns- muro.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
6
Mi querida Sunday
—Mi madre tendría que haberse esmerado un poco más —dijo enfadado—. Dejó toda la noche la leche fuera de la nevera y se ha cortado. Me temo que tendrá que arreglarse con cereal seco y café solo. Pero antes la ayudaré a ir al lavabo.
Mary Higgins Clark, 2012
7
El ministerio pastoral: Cómo pastorear bíblicamente
El pastor esmerado debe aprender a proveer para el bienestar de su rebaño. Necesita pasar tiempo con las ovejas para familiarizarse con sus necesidades. Cuando se preguntó a Jesús por qué comía con pecadores y recaudadores de ...
John MacArthur, 2009
8
Using Spanish Synonyms
concienzudo 3–2 conscientious careful siempre hace su trabajo de forma concienzuda; es un hombre muy concienzudo, siempre mira mucho todos los detalles esmerado 3–2 exhaustivo 3–2 fiel 3–2 minucioso 3–2 pulcro 3–2 cuidadoso 2 ...
R. E. Batchelor, 2006
9
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
V.Rcbaxa. ESMERADÍSIMO , MA , adj. sup. de Esmerado. ESMERADO, p. p. V. Esmerar \\ adj. Achevé , lini , perfectionné. || Poli , recherché- || Poder esmerado : pouvoir ab- )n. ESMERALDA , s. f. Émeraude : pierre précieuse d'un beau vert.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
10
La sinonimia
... unidades generales, son las aportadas por Lapesa (la primera en América): bravo/irritado; recordar/despertar; esculcar/ registrar/escudriñar; aguaitar/vigilar/ acechar; vidriera/escaparate/; prolijo/ minucioso/esmerado; retar/reprender/reñir.
María Luisa Regueiro Rodríguez, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESMERADO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo esmerado no contexto das seguintes notícias.
1
Monte Bayón, esmerado criadero de cabestros en Montemayor de ...
El cabestro es un buey utilizado en las ganaderías de bravo para múltiples funciones; también arropa a los toros en los encierros, ayuda en la devolución de ... «Noticiascyl, ago 16»
2
AMLO critica nueva alza en precio a las gasolinas (Video)
El exjefe de Gobierno capitalino consideró que el cambio no es fácil porque el gobierno federal se ha esmerado a destruir al país, porque está retorciendo el ... «Aristeguinoticias, ago 16»
3
Senadora Allende llama a terminar con el "fuego amigo" tras críticas ...
“Yo apoyo que acá hay un equipo político que se ha esmerado, -siempre las cosas se pueden hacer mejor, siempre, somos seres humanos todo es perfectible-, ... «Teletrece, jun 16»
4
Miguel Ángel Perera corta tres orejas en su gesto solidario de ...
'Esmerado' dio la bienvenida a Miguel Ángel Perera en una tarde en la que resumió su Tauromaquia. Quietud, actitud, temple y Fuente Ymbro. Siempre la ... «El Mundo, jun 16»
5
Danilo Tobías; embajador de la alta cocina y un estudiante esmerado
Muchos conocen al futbolista aceitero José Danilo Tobías pero pocos saben que es un especialista en la cocina. En la previa de la gran final ante el Olimpia, ... «Diez.hn, mai 16»
6
Cranford's Airman Patrick Esmerado awarded for demonstrating ...
Air Force Senior Airman Patrick J. Esmerado has graduated from the Airman Leadership School at Joint Base Charleston, S.C., and was presented the John L. «NJ TODAY, jan 16»
7
Opinión: la alianza de Hollande
El presidente de Francia, François Hollande, se ha esmerado en encontrar aliados para luchar contra el terrorismo del autoproclamado Estados Islámico. «Deutsche Welle, nov 15»
8
Advierte “La Super Corona” que no será una banda del montón
Todos nos hemos esforzado y esmerado porque es un disco que hicimos en unión, en grupo como una linda sociedad y ya queremos darlo a conocer a la ... «Terra México, nov 15»
9
El retiro de Esmerado: penal, gol, amarilla y cambio, todo en doce ...
Gastón Esmerado sólo necesitó doce minutos para redondear una despedida singular. A los 37 años, y luego de 19 temporadas de trayectoria, jugó su último ... «canchallena.com, nov 15»
10
Un triunfo Esmerado
Un triunfo Esmerado. El Gato metió de penal el gol de Arse y luego fue reemplazado: se retiró del fútbol. Caruso también le dio un minuto al arquero Limia, que ... «Olé, nov 15»

IMAGENS SOBRE «ESMERADO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Esmerado [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/esmerado>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT