Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "esnob" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ESNOB

La palabra esnob procede del inglés snob.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ESNOB EM ESPANHOL

es · nob play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESNOB

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Esnob e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ESNOB EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «esnob» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Snob

Esnob

Esnob é um anglicismo derivado da palavra "esnobe" com o qual é denominado a uma pessoa que imita com afectação as maneiras, opiniões, etc. Daqueles que ele considera distinto ou de alta classe social parece ser o mesmo que eles. O plural é "snobs". Com vontade de pertencer à elite, os snobs tendem a reproduzir o comportamento de uma classe social ou intelectual que consideram superior. Muitas vezes eles imitam as características desta classe, seja em linguagem, gostos, modas e estilos de vida. Ao mesmo tempo, eles tratam com desprezo aqueles que consideram inferiores. Esta forma de mimetismo social, primeiramente definida por William Makepeace Thackeray, foi analisada por sociólogos como Thorstein Veblen ou Norbert Elias. Esnob es un anglicismo derivado de la palabra «snob» con el cual se denomina a una persona que imita con afectación las maneras, opiniones, etc. de aquellos a quienes considera distinguidos o de clase social alta para aparentar ser igual que ellos. Su plural es «esnobs». Deseosos de pertenecer a la élite, los esnobs tienden a reproducir el comportamiento de una clase social o intelectual a la que consideran superior. Muchas veces imitan las características de esta clase, ya sea en el lenguaje, los gustos, las modas y estilos de vida. Al mismo tiempo tratan con desprecio a los que consideran inferiores. Esta forma de mimetismo social, definida por primera vez por William Makepeace Thackeray, fue analizada por sociólogos como Thorstein Veblen o Norbert Elias.

definição de esnob no dicionário espanhol

A definição de esnob no dicionário é uma pessoa que imita com afetação os modos, opiniões, etc., daqueles a quem ele considera distintos. En el diccionario castellano esnob significa persona que imita con afectación las maneras, opiniones, etc., de aquellos a quienes considera distinguidos.
Clique para ver a definição original de «esnob» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ESNOB


snob
snob

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ESNOB

esmola
esmoladera
esmoquin
esmorecer
esmorecida
esmorecido
esmuir
esmuñir
esnifada
esnifar
esnobismo
esnobista
eso
esofágica
esofágico
esófago
esópica
esópico
esos
esotérica

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ESNOB

Job
lob
rob

Sinônimos e antônimos de esnob no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ESNOB»

esnob esnob anglicismo derivado palabra snob cual denomina persona imita afectación maneras opiniones aquellos quienes considera distinguidos clase social alta para aparentar igual ellos plural martin amis nuevo seguimiento cristo vanidoso tiene manifestar copia nadie deseo quiere persuadirse está inscrito propia naturaleza estela figura imitador servilmente cuyo nbsp estudios sobre vocabulario vocablos quot esnobismo nueva edición cabida definiéndolo estos términos inglés esclavo moda exagerada crónicas arte literatura política módulos comprensión escribe pentier algunos objetarán burgués antipático

Tradutor on-line com a tradução de esnob em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ESNOB

Conheça a tradução de esnob a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de esnob a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «esnob» em espanhol.

Tradutor português - chinês

势利
1.325 milhões de falantes

espanhol

esnob
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

snob
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दंभपूर्ण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مغرور
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

снобистский
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

esnobe
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঠেকারে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

snob
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

gila hormat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

snobistisch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

きざ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

속물의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

snobbish
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

quá để ý đến địa vị
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அன்புடன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

इतरांना तुच्छ लेखणारा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

snob
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

snob
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

snobistyczny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

снобістський
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

snobi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φαντασμένος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

snobisties
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

snobbig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

snobbete
5 milhões de falantes

Tendências de uso de esnob

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESNOB»

O termo «esnob» se utiliza regularmente e ocupa a posição 43.994 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
58
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «esnob» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de esnob
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «esnob».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ESNOB» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «esnob» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «esnob» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre esnob

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ESNOB»

Descubra o uso de esnob na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com esnob e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El seguimiento de Cristo
El vanidoso tiene que manifestar que no copia a nadie su deseo, quiere persuadirse que está inscrito en su propia naturaleza. En la estela del vanidoso está la figura del esnob. Ser esnob es ser un imitador: copia servilmente al ser cuyo ...
‎1997
2
Estudios sobre vocabulario
LOS VOCABLOS "ESNOBISMO", "ESNOB En la nueva edición del Diccionario de la Real Academia se dio cabida al anglicismo "esnobismo" definiéndolo en estos términos: "Esnobismo. (Del inglés snob, esclavo de la moda) m. Exagerada  ...
Pedro Lira Urquieta, 1973
3
Crónicas: arte, literatura, política
módulos de comprensión") al esnob, escribe Car- pentier: Algunos objetarán que si el burgués era antipático — seguimos llamando burgués al público que solía mostrarse más reaccionario — , el esnob resulta poco recomendable.
Alejo Carpentier, 1985
4
Psicoanálisis y literatura
En efecto, la cultura popular reflejada en los diccionarios26 ha resaltado frecuentemente la admiración del esnob por las personas encumbradas. Un diccionario alemán, tras definir también al esnob como quien «sólo considera la riqueza y ...
J. Guimón, 1993
5
Aplausos para Lola
po. La arruga de la frente del esnob se hizo inquietantemente profunda. Flo meneó la cabeza impaciente. — ¿Quieres dejar de atiborrarte de tus pedorras judías y hablar claro? — Hablando claro — intervino mamá, que también había puesto ...
Isabel Abedi, 2007
6
Spanish Dictionary
II n lloriqueo m. snob [snob] n esnob mf snob mf. snobbery ['snDbari] n esnobismo m, snobismo m. snobbishl'snnbt/laí// esnob, snob. snobby 1 'snobi | adj (snobbier, snobbiest) esnob, snob, snog [snugjfarn I vi (pt & pp snogged) besuquearse.
Wordsworth Editions Ltd, Wordsworth Editions, Limited, 2006
7
El Chulla Romero y Flores
El episodio de la tienda de disfraces sirve en gran parte para subrayar este aspecto esencial de la idiosmcracia del cholo esnob, cuanto más que en esta secuencia Eduardo Contreras asume implicitamente el papel de portavoz del autor ...
Jorge Icaza, Ricardo Descalzi, Renaud Richard, 1996
8
El Gatopardo: novela
Ahora a su auténtica pero rara personificación del "caballero austero" añadíase otra, mucho más frecuente y no menos genuina, la del esnob. Porque Tumeo pertenecía a la especie zoológica de los "esnobs pasivos", especie hoy ...
Giuseppe Tomasi di Lampedusa, 1961
9
Deseos inconfesables
Y en cuanto al sexo, bueno, son cosas que pasan. —No, no pasan —Marcus paseaba inquieto por el salón—. O no deberían pasar. —Marcus, eresuncompleto esnob. Irritantemente mojigato. —Yo no soy mojigato —Marcus se paró en seco y ...
Christine Rimmer, 2013
10
Enamorando al jefe
¿Porque era demasiado rico como para ser un esnob o dema— siado rico como para que se lo dijeran a la cara? —Sí, claro, Dios los cría y ellos se juntan. — Bueno, supongo que tienes razón. —No pareces muy seguro. —No lo soy, Tahlia ...
Darcy Maguire, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESNOB»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo esnob no contexto das seguintes notícias.
1
Protocolo esnob: 10 normas para comportarse en el VIP Lounge del ...
Nunca se sabe qué casualidades de la vida pueden llevarle a atravesar las puertas de estas exclusivas salas. Aprenda a ser uno más de sus inquilinos ... «Vanity Fair, jul 16»
2
Esnob, frívola y elitista: así es la mujer según Julie Delpy
La actriz francesa, musa de Kieslowski y Richard Linklater, dirige su sexta película, 'Lolo', una comedia en la que una madre divorciada de la burguesía ... «El Español, jul 16»
3
Protocolo esnob: 20 normas para un día en el yate
No está usted en tierra firme y las convenciones sociales, de vestuario, de belleza e incluso el lenguaje cambia. Aquí tiene veinte claves para que parezca que ... «Vanity Fair, jul 16»
4
Els esnobs fan vacances
Fins i tot la cultura més densa i transcendental té necessitat dels esnobs. Ho va explicar Carles Soldevila, a les Qüestions de literatura que anava publicant a ... «EL PAÍS Catalunya, jul 16»
5
¿Hípster, neohippy, esnob? Un gin-tónic para cada tribu
El gin-tonic tiene la capacidad de transformarse para dar gusto a todos los paladares y satisfacer a las diferentes tribus urbanas. Para demostrarlo ... «Expansión.com, mai 16»
6
Los restaurantes y los esnobs
Lo que no parece entender Daniel Samper Ospina es que el restaurante que él denuncia como esnob existe por y para gente como él. Fue su opción llevar a ... «ElEspectador.com, jan 16»
7
Qué es el binge-watching y por qué no harás otra cosa estas fiestas
Pero si tu plan estas Navidades es pegarte un buen atracón de series y quieres ser un tanto más esnob, siempre puedes decir que harás binge-watching con ... «La Vanguardia, dez 15»
8
¿Se ha convertido el Grec en un festival esnob?
¿Es el Festival Grec, tal y como su propio nombre indica, un festival, una fiesta como, por ejemplo, la Mercè? ¿Es accesible o más bien elitista? ¿Son sus ... «El Mundo, dez 15»
9
Slow Food huye de la etiqueta de esnob en su defensa de los ...
El italiano vende el vino que produce a tan solo dos euros, una conducta que fue denunciada por la gente de Slow Food, a la que el artista luego llamó "esnob ... «El Comercio, nov 15»
10
Egon Soda: «Utilizar tu cabeza para algo más que el móvil no te ...
Intelectual se ha convertido en casi un insulto, pero utilizar tu cabeza para algo más que aguantar el móvil contra la oreja no creo que te convierta en un esnob ... «ABC.es, nov 15»

IMAGENS SOBRE «ESNOB»

esnob

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Esnob [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/esnob>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z