Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "espabilar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ESPABILAR EM ESPANHOL

es · pa · bi · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESPABILAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Espabilar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo espabilar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA ESPABILAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «espabilar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de espabilar no dicionário espanhol

A primeira definição de espabilar no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é remover a pavesa ou a parte queimada do pavio ou pavio de velas e velas. Outro significado de espabilar no dicionário é estimular e exercitar o entendimento ou a engenhosidade de alguém, para fazê-lo perder a timidez ou o constrangimento. Espabilar também está matando. La primera definición de espabilar en el diccionario de la real academia de la lengua española es quitar la pavesa o la parte ya quemada del pabilo o mecha a velas y candiles. Otro significado de espabilar en el diccionario es avivar y ejercitar el entendimiento o el ingenio de alguien, hacerle perder la timidez o la torpeza. Espabilar es también matar.

Clique para ver a definição original de «espabilar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ESPABILAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo espabilo
espabilas / espabilás
él espabila
nos. espabilamos
vos. espabiláis / espabilan
ellos espabilan
Pretérito imperfecto
yo espabilaba
espabilabas
él espabilaba
nos. espabilábamos
vos. espabilabais / espabilaban
ellos espabilaban
Pret. perfecto simple
yo espabilé
espabilaste
él espabiló
nos. espabilamos
vos. espabilasteis / espabilaron
ellos espabilaron
Futuro simple
yo espabilaré
espabilarás
él espabilará
nos. espabilaremos
vos. espabilaréis / espabilarán
ellos espabilarán
Condicional simple
yo espabilaría
espabilarías
él espabilaría
nos. espabilaríamos
vos. espabilaríais / espabilarían
ellos espabilarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he espabilado
has espabilado
él ha espabilado
nos. hemos espabilado
vos. habéis espabilado
ellos han espabilado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había espabilado
habías espabilado
él había espabilado
nos. habíamos espabilado
vos. habíais espabilado
ellos habían espabilado
Pretérito Anterior
yo hube espabilado
hubiste espabilado
él hubo espabilado
nos. hubimos espabilado
vos. hubisteis espabilado
ellos hubieron espabilado
Futuro perfecto
yo habré espabilado
habrás espabilado
él habrá espabilado
nos. habremos espabilado
vos. habréis espabilado
ellos habrán espabilado
Condicional Perfecto
yo habría espabilado
habrías espabilado
él habría espabilado
nos. habríamos espabilado
vos. habríais espabilado
ellos habrían espabilado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo espabile
espabiles
él espabile
nos. espabilemos
vos. espabiléis / espabilen
ellos espabilen
Pretérito imperfecto
yo espabilara o espabilase
espabilaras o espabilases
él espabilara o espabilase
nos. espabiláramos o espabilásemos
vos. espabilarais o espabilaseis / espabilaran o espabilasen
ellos espabilaran o espabilasen
Futuro simple
yo espabilare
espabilares
él espabilare
nos. espabiláremos
vos. espabilareis / espabilaren
ellos espabilaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube espabilado
hubiste espabilado
él hubo espabilado
nos. hubimos espabilado
vos. hubisteis espabilado
ellos hubieron espabilado
Futuro Perfecto
yo habré espabilado
habrás espabilado
él habrá espabilado
nos. habremos espabilado
vos. habréis espabilado
ellos habrán espabilado
Condicional perfecto
yo habría espabilado
habrías espabilado
él habría espabilado
nos. habríamos espabilado
vos. habríais espabilado
ellos habrían espabilado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
espabila (tú) / espabilá (vos)
espabilad (vosotros) / espabilen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
espabilar
Participio
espabilado
Gerundio
espabilando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ESPABILAR


acubilar
a·cu·bi·lar
alquilar
al·qui·lar
apabilar
a·pa·bi·lar
asibilar
a·si·bi·lar
asimilar
a·si·mi·lar
babilar
ba·bi·lar
bailar
bai·lar
capilar
ca·pi·lar
cubilar
cu·bi·lar
desguabilar
des·gua·bi·lar
despabilar
des·pa·bi·lar
encobilar
en·co·bi·lar
jubilar
ju·bi·lar
obnubilar
ob·nu·bi·lar
pilar
pi·lar
prejubilar
pre·ju·bi·lar
rabilar
ra·bi·lar
recopilar
re·co·pi·lar
similar
si·mi·lar
vigilar
vi·gi·lar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ESPABILAR

espabilada
espabiladeras
espabilado
espachurramiento
espachurrar
espaciadamente
espaciado
espaciador
espacial
espaciamiento
espaciar
espácica
espácico
espacio
espaciosa
espaciosamente
espaciosidad
espacioso
espada
espadachín

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ESPABILAR

afilar
aniquilar
apilar
axilar
bacilar
compilar
dactilar
depilar
descarrilar
desfilar
destilar
fibrilar
fusilar
hilar
maxilar
mutilar
oscilar
perfilar
vacilar
ventilar

Sinônimos e antônimos de espabilar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ESPABILAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «espabilar» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de espabilar

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ESPABILAR»

espabilar aprender avivar despabilar despertar espolear estimular incitar primera lengua española quitar pavesa parte quemada pabilo mecha velas candiles otro ejercitar entendimiento ingenio alguien hacerle perder timidez torpeza espabilar también matar dudas antonio fernández estos verbos variantes pero solo acepción nbsp enciclopédico gallego espabilado espabilarse despabilado está desvelado despierto hora debía dormir vivo avispado despejado listo espabiladura acción efecto spanish pocket health professionals borrachera sober espacio

Tradutor on-line com a tradução de espabilar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ESPABILAR

Conheça a tradução de espabilar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de espabilar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «espabilar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

姜达
1.325 milhões de falantes

espanhol

espabilar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ginger up
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अदरक अप
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الزنجبيل حتى
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

подстегнуть
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ginger-se
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আদা আপ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

up gingembre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

halia sehingga
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

aufmuntern
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ジンジャーアップ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

생강까지
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

jahe munggah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gừng lên
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இஞ்சி வரை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आले अप
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kışkırtmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ginger up
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

imbir w górę
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

підстьобнути
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ghimbir sus
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τζίντζερ μέχρι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gemmer up
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ingefära upp
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ingefær opp
5 milhões de falantes

Tendências de uso de espabilar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESPABILAR»

O termo «espabilar» se utiliza regularmente e ocupa a posição 36.364 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
65
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «espabilar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de espabilar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «espabilar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ESPABILAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «espabilar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «espabilar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre espabilar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ESPABILAR»

Descubra o uso de espabilar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com espabilar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario de dudas: A-H
Antonio Fernández Fernández. espabilar(se) o despabilar(se) espabilar(se) o despabilar(se) Estos dos verbos son variantes, pero solo en la acepción 'quitar la pavesa o la parte ya quemada del pabilo o mecha a velas y candiles', y se ...
Antonio Fernández Fernández, 2007
2
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
ESPABILADO,DA p.p. de ESPABILAR y ESPABILARSE. || adj. Despabilado, que está desvelado y despierto en la hora en que debía dormir. || Espabilado, vivo, avispado, despejado, listo. ESPABILADURA s. f. Acción y efecto de espabilar...
Eladio Rodríguez González, 1961
3
English/Spanish Pocket Dictionary for Health Professionals
espabilar la borrachera, to sober up espacio, length (de tirmpo); space; ~ de dentadura denture space; ~ epidural epidural space; ~ muerto dead space; ~ subgingival gingival crevice espalda, back (de una persona) espaldarazo, slap ( en la ...
Rochelle K. Kelz, 1996
4
Léxico del leonés actual: D-F
Localización: Riaño: Oseja de Sajam- bre (Fernández González, l959, 250). despabilar [espabilar, despabiler, espa- biler], 'sacar mecha al candil', 'avivar el fuego', fig. 'avivar los sentidos, la inteligencia', 'apresurar la marcha'; der. de pabilo, ...
Janick Le Men, Janick Le Men Loyer, 2005
5
Encuesta sociollingüística nuna parroquia asturiana: Deva-Xixón
Ast.: alicar, espoxigar, espabilar; cast.: mejorar, recuperar; ast. incorreutu: tarbuenu; cast. incorreu- tu: ir mejor; coincidente: sanar. Ast. alicar atópase tamién en Lle., Uvi., Novo; alitar, en Cua.. Pra., Teb., Col.; meyorar, en Sob., Novo; amiyorar, ...
Ramón Andrés, 1993
6
Homo erectus: Manual para hombres que no deben leer las ...
Homo erectus es el manual sexual que hubiera escrito Maquiavelo.
Juan Eslava Galán, 2011
7
Los nuevos bablistas
NUECHI D' OTOÑO Nuichi, la nuichi serena D' otoño, la nuichi clara Cuando me mira la 'strella, Cuando el lluceru me fala; ¡Nuichi bendita! adormeces Todes les coses, y á 1' alma Fásla espabilar ximiendo Per el gozu que suañaba; Cuando ...
Enrique García-Rendueles, 1987
8
Spanish Dictionary
US esophagus, gullet. esos, -as adj dem pl véase ése, -a* ésos,-as pmn dem m. fpl véase ése,-a. esotérico, -a adj esoteric. esoterismo nm esotericism. espabilado, -a I pp de espabilar. II adj 1 (despierto} wide awake. 2 fig (adulto) smart, on the ...
Wordsworth Editions Ltd, Wordsworth Editions, Limited, 2006
9
Diccionario de la lengua castellana
ESPABILADERAS , s. f. pl. V. despabiladeras. ESPABILADO, p. p. de espabilar. ESPABILAR, v. a. V. despabilar. ESPACIADO , p. p. de espaciar. ESPACIAMENTO, s. m. ant. Esparcimiento , dilatación. ESPACIAR, v. a. Esparcir, dilatar, difundir ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
10
Tesoro de escritores místicos españoles: Obras escogidas de ...
En el templo de Salomon las tijeras de espabilar eran de oro : porque el que ha de espabilar, y reprehender á otro quitándole lo 3' m'' 7' malo y vicioso que tiene con su amonestacion, es menester que sea bueno como oro. « El que es sin ...
Baudry ((París)), 1847

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESPABILAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo espabilar no contexto das seguintes notícias.
1
Quintana tiene que espabilar, puede empezar a decir adiós al podio ...
Ha ganado un especialista. Ha sido una etapa dura. Los corredores, sobre todo los escaladores han acusado estos días de castigo del viento y el esfuerzo que ... «Mundo Deportivo, jul 16»
2
Homs compara Podemos con S.Díaz y avisa:Sin Cataluña España ...
... se tendrá que espabilar". "Por eso no nos dejan marchar, porque entonces se tendrían que espabilar, esto lo que hay detrás de Susana Díaz", ha apostillado. «eldiario.es, jun 16»
3
Chabelita Pantoja se reencuentra con Dulce en 'Supervivientes ...
Después, Pantoja le dijo que no sabía lo que iba a pasar pero que tenía que espabilar ya que en casa no la habían reconocido. "¿Qué te crees? ¿Que no ... «Bekia, jun 16»
4
Mendilibar: "Nos tienen que dar un sopapo para espabilar"
Nos tienen que dar un sopapo en la cara para espabilar. ¿A qué le sabe el empate? El punto es bueno. Queda un partido menos y mantenemos la distancia. «AS, mar 16»
5
Khloé Kardashian espera que la diabetes haga espabilar a su ...
"Si esto le hace espabilar un poco y comenzar a tener una vida más saludable, entonces genial, estaré ahí para él. Se lo está tomando en serio. Sí, solo ... «Telemetro, jan 16»
6
Anova concede al PSOE una prórroga para el pacto, pero le insta a ...
... encabeza Juan Fariña emitió ayer un comunicado para informar de su decisión y en el que no duda en dar un ultimátum al PSOE, al que insta a "espabilar". «La Opinión A Coruña, jan 16»
7
Morata: «Necesitaba espabilar»
–Sí. Necesitaba algo así, necesitaba salir de casa, espabilar y dejar de ser un niño. Tenía que madurar ya no sólo en el fútbol, sino en todos los aspectos de la ... «ABC.es, nov 15»
8
Del Bosque pone a prueba a su bloque en los dos amistosos de ...
Hay que espabilar y ser competitivos”, sentenció el seleccionador, “y aprovechar estas concentraciones para convivir y asentar los mecanismos”, prosiguió el ... «EL PAÍS, nov 15»
9
Levante-Sevilla FC (1-1): Hora de espabilar
Es hora de espabilar. Se presentó el Sevilla en el Ciudad de Valencia con varias novedades en el once, con Kakuta en lugar de Reyes y una defensa formada ... «Orgullo de Nervión, set 15»
10
Vitolo: “Hay que espabilar ya”
Con cara de circunstancias ha comparecido el grupo de futbolistas del Sevilla tras el empate cosechado en el Ciudad de Valencia ante el Levante. El primero ... «Orgullo de Nervión, set 15»

IMAGENS SOBRE «ESPABILAR»

espabilar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Espabilar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/espabilar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z