Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "espadar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ESPADAR

La palabra espadar procede de espada.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ESPADAR EM ESPANHOL

es · pa · dar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESPADAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Espadar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo espadar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA ESPADAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «espadar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de espadar no dicionário espanhol

A definição de espadar no dicionário de Português é macerar e esmagar linho ou cânhamo para remover o joio e girá-lo. En el diccionario castellano espadar significa macerar y quebrantar con la espadilla el lino o el cáñamo para sacarle el tamo y poderlo hilar.

Clique para ver a definição original de «espadar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ESPADAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo espado
espadas / espadás
él espada
nos. espadamos
vos. espadáis / espadan
ellos espadan
Pretérito imperfecto
yo espadaba
espadabas
él espadaba
nos. espadábamos
vos. espadabais / espadaban
ellos espadaban
Pret. perfecto simple
yo espadé
espadaste
él espadó
nos. espadamos
vos. espadasteis / espadaron
ellos espadaron
Futuro simple
yo espadaré
espadarás
él espadará
nos. espadaremos
vos. espadaréis / espadarán
ellos espadarán
Condicional simple
yo espadaría
espadarías
él espadaría
nos. espadaríamos
vos. espadaríais / espadarían
ellos espadarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he espadado
has espadado
él ha espadado
nos. hemos espadado
vos. habéis espadado
ellos han espadado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había espadado
habías espadado
él había espadado
nos. habíamos espadado
vos. habíais espadado
ellos habían espadado
Pretérito Anterior
yo hube espadado
hubiste espadado
él hubo espadado
nos. hubimos espadado
vos. hubisteis espadado
ellos hubieron espadado
Futuro perfecto
yo habré espadado
habrás espadado
él habrá espadado
nos. habremos espadado
vos. habréis espadado
ellos habrán espadado
Condicional Perfecto
yo habría espadado
habrías espadado
él habría espadado
nos. habríamos espadado
vos. habríais espadado
ellos habrían espadado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo espade
espades
él espade
nos. espademos
vos. espadéis / espaden
ellos espaden
Pretérito imperfecto
yo espadara o espadase
espadaras o espadases
él espadara o espadase
nos. espadáramos o espadásemos
vos. espadarais o espadaseis / espadaran o espadasen
ellos espadaran o espadasen
Futuro simple
yo espadare
espadares
él espadare
nos. espadáremos
vos. espadareis / espadaren
ellos espadaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube espadado
hubiste espadado
él hubo espadado
nos. hubimos espadado
vos. hubisteis espadado
ellos hubieron espadado
Futuro Perfecto
yo habré espadado
habrás espadado
él habrá espadado
nos. habremos espadado
vos. habréis espadado
ellos habrán espadado
Condicional perfecto
yo habría espadado
habrías espadado
él habría espadado
nos. habríamos espadado
vos. habríais espadado
ellos habrían espadado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
espada (tú) / espadá (vos)
espadad (vosotros) / espaden (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
espadar
Participio
espadado
Gerundio
espadando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ESPADAR


agradar
a·gra·dar
aladar
a·la·dar
anonadar
a·no·na·dar
antirradar
an·ti·rra·dar
apiadar
a·pia·dar
arrecadar
a·rre·ca·dar
degradar
de·gra·dar
desagradar
de·sa·gra·dar
desgradar
des·gra·dar
enfadar
en·fa·dar
fradar
fra·dar
hadar
ha·dar
horadar
ho·ra·dar
muladar
mu·la·dar
nadar
na·dar
paladar
pa·la·dar
radar
ra·dar
saladar
sa·la·dar
trasladar
tras·la·dar
valladar
va·lla·dar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ESPADAR

espada
espadachín
espadada
espadado
espadador
espadadora
espadaña
espadañada
espadañal
espadañar
espadarte
espadería
espadero
espádice
espadilla
espadillado
espadillar
espadillazo
espadín
espadista

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ESPADAR

acebadar
acernadar
aguadar
amajadar
amalladar
asoldadar
atolladar
avadar
biodegradar
cebadar
desenfadar
encadar
encebadar
encernadar
enhadar
gradar
recadar
retrogradar
sobradar
sobrenadar

Sinônimos e antônimos de espadar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ESPADAR»

espadar macerar quebrantar espadilla lino cáñamo para sacarle tamo poderlo hilar lengua castellana cuchillada golpe dado espada vulnus inflietum ictus gladio impactas espadado lleva tiene ceñida ensifer espadador espadaña mudéjares murcianos modelo crisis social xiii así fechas diciembre mismo año concejo ordena nadie pueda ciudad saluo moros vezinos della bajo pena tiempo decretan precios exigir trabajo nbsp léxico leonés actual hoja lirio silvestre lópez guereñu espadañar espadallar dejarlo desprovisto corteza entresacar descastando hierbas malas expenderé espadar carminare macerare espadarte marino espadería paraje donde fabrican comporten venden espadas espaseria universal sitio abundante espadañas

Tradutor on-line com a tradução de espadar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ESPADAR

Conheça a tradução de espadar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de espadar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «espadar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

SWINGLE
1.325 milhões de falantes

espanhol

espadar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

swingle
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Swingle
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مضرب الكتان
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

трепать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

espadelar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শণ, পাট ইঃ পিটিয়ে পরিষ্কার করে নেবার কাঠের দণ্ড
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

batte
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Swingle
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

swingle
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

スウィングル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

도리깨
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Swingle
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đập gai bằng cây
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஸ்விங்கிள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

swingle
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tokmaklamak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Swingle
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zmiędlić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

тріпати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

meliță
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κόπανος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Swingle
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

svängel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Swingle
5 milhões de falantes

Tendências de uso de espadar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESPADAR»

O termo «espadar» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 85.157 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
20
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «espadar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de espadar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «espadar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ESPADAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «espadar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «espadar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre espadar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ESPADAR»

Descubra o uso de espadar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com espadar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario de la lengua castellana
Cuchillada d golpe dado con espada. Vulnus eme inflietum , ictus gladio impactas. ESPADADO , DA. p. p. de espadar. espadado, adj. ant. El que lleva ó tiene ceñida la espada. Ensifer. ESPADADOR, RA. s. m. y f. El que espada. ESPADAÑA.
2
Mudéjares murcianos: un modelo de crisis social (ss. XIII-XV)
Así, en fechas 12 y 15 de diciembre de ese mismo año, el concejo ordena que nadie pueda espadar lino en la ciudad «saluo los moros e vezinos della», bajo pena de 600 mrs.; al tiempo que decretan los precios a exigir por su trabajo y que ...
María del Carmen Veas Arteseros, 1992
3
Léxico del leonés actual: D-F
... 'hoja del lirio silvestre' (López de Guereñu, l998, l44). espadañar. V. espadar. espadar [espadañar, espadallar], 'quebrantar el lino con la espadaña para dejarlo desprovisto de corteza', 'entresacar descastando las hierbas malas ...
Janick Le Men, Janick Le Men Loyer, 2005
4
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
Expenderé. ESPADAR, a. Macerar y quebrantar con la espadilla el lino ó cáñamo. Espadar. Carminare, macerare. ESPADARTE, re. espada , pez marino. ESPADERÍA, f. Paraje donde se fabrican , comporten ó venden espadas. Espaseria.
Pere Labernia, 1861
5
Diccionario universal Español -Latino
Sitio abundante de espadañas. Palus tribus gladiolis abundans locus. Espadañar, v. a. Dividir en partes largas y angostas como espadañas. Expando , is. Espadar, v. a. Macerar , quebrantar con la espadilla el lino ó cáñamo, sacarle el tamo.
Manuel de Valbuena, 1822
6
Diccionario de la Real Academia Española
Lncus gladiolis palustribus abundans. ESPADAÑAR , DO. v. a. Dividir y separar alguna cosa en partes largas y angostas como espadañas. Expandere. ESPADAR, DO. v. a. Macerar y quebrantar con la espadilla el lino ó cáñamo para sacarle ...
‎1826
7
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
bouche ou autrement en forme de vomisse tncnt. ESPADAÑADO, p. p. V. Espadañar. ESPADAÑAR, v. a. Diviser, séparer en forme de llèclic d'eau , en parlant des oiseaux qui étalent leurs queues. ESPADAR, v. a. Ispader: donner l' es- pade ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
8
El dialecto galaico-portugués hablado en Lubián (Zamora). ...
espadar 'espadar el lino'. DRA.. En Cuveiro y Carré, espadelar; espadar 'como espadelar' (cfr. RL XII 96). espadela 'espadilla para el lino', gal. port. Braga, spadela. En San Martín de Castañeda, espadiella; Asturianos, espadilla. espalladeira ...
Luis Cortés Vázquez, 1954
9
Diccionario francés-espanol y espanol-francés
Espaciar : poner espacios : dícese en la imprenta, hablando de dicciones, de letras, y de lineas, y en este último caso se dice re- gletear. * espade, s. f. Espadilla : para espadar cáñamo, ó lino. " espadé, ée, p. p. V. Espadcr.\adj. Espado ...
Melchior Emmanuel Núñez De Taboada, 182
10
Diccionario Catalan-Castellano
Anat. esófago. Esópic , ca. adj. cosa d'Esop. esópico. Espaci. in. espay. espacio. Espada. f. pta. gradiolo, gladiolo. [dador. Espadador, ra. m. y f. espa- Espadadora . f. per espadar lo lli ó cánam. espadilla. Espadar. a. espadar, espadillar, tascar.
Magín Ferrer, 1839

IMAGENS SOBRE «ESPADAR»

espadar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Espadar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/espadar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z