Significado de "трепать" no dicionário russo

PRONÚNCIA DE ТРЕПАТЬ EM RUSSO

трепать  [trepatʹ]

O QUE SIGNIFICA ТРЕПАТЬ EM RUSSO

definição de трепать no dicionário russo

TENTE, aguda, tremenda e (conversacional) emoção, tremor, lixo, treme, treme; esfarrapado; aparência imperfeita 1. alguém. Shaking, messing, shaking, pulling, freking. Ruffle seu cabelo. O vento vibra entre as bandeiras. O oceano chata o barco (trans). Sua febre flutters (renomeada condição febril). Para chamar o nome de alguém (para mencionar em conexão com algo repreensível ou causar interesse insalubre, sensação, conversação). D. nervos (para forçar alguém a estar nervoso, conversando). 2. o que. Para levar a um estado impróprio por manipulação descuidada, negligente ou longo dedo (conversacional). G. sapatos. Livros de chocalho. 3. alguém. Para pat, para acariciar (conversar). É amigável pisar no ombro. 4. o que. Descompactar, afrouxar e limpar (fibra). G. linho, cânhamo. 3. Quem (o que). Lute (com valor de 5) pelo cabelo, pelos ouvidos, pelo ritmo (falado). Rattle para o giro. Para falar com a língua (conversacional) é praticar conversa ociosa. || corujas. para rasgar -sill, você vai crescer e dizer (conversacional) -redução, -preciso, -migração, -triet, -shoulder; -turbished (para 2 valor), tapinha, -sill, você grunhiu e (conversacional) -recisão, -tracking, -throating, -songistente, - criar; (para valores de 1, 2 e 3), vamos desentupir -sill, e entender e (conversacional) -transmissão, -transmissão, -transferência, -transmissão, -trada, -troatada (para 4 significados). || spountering substantivo, -y, cf. (para 4 valores) e lixo, e, bem. (para 1, 2 e 5 valor). Flaxação. Nervosidade dos nervos (conversacional). || adjetivo trephalic, -th, -th (para 4 significado, especial). A máquina de treliça.

ТРЕПАТЬ, треплю, треплешь и (разговорное) трёпешь, трепет, трёпем, трепете, трёпят; трёпанный; несовершенный вид 1. кого-чсто. Тряся, приводить в беспорядок, колебать, дёргать, тормошить. Трепать волосы. Ветер треплет флаги. Океан треплет шлюпку (перен. ). Его треплет лихорадка (перен. о лихорадочном состоянии). Трепать чъё-нибудь имя (перен. упоминать в связи с чем-нибудь предосудительным или вызывающим нездоровый интерес, сенсацию; разговорное). Г. нервы (перен. заставлять кого-нибудь нервничать; разговорное). 2. что. Приводить в негодное состояние небрежным обращением, небрежной или долгой ноской (разговорное). Г. обувь. Трепать книги. 3. кого-что. Похлопывать, поглаживать (разговорное). Дружески трепать по плечу. 4. что. Раздёргивая, разрыхлять и очищать (волокно). Г. лён, коноплю. 3. кого (что). Драть (в 5 значение) за волосы, за уши, бить (разговорное). Трепать за вихор. Трепать языком (разговорное) — заниматься пустой болтовнёй. || сов. истрепать, -треплю, -треплешь и (разговорное) -трёпешь, -трепет, -трёпем, -трепете, -трёпят; -трёпанный (ко 2 значение), потрепать, -треплю, -треплешь и (разговорное) -трёпешь, -трепет, -трёпем, -трепете, -трёпят; -трёпанный (к 1, 2 и 3 значение) ы растрепать, -треплю, -треплешь и (разговорное) -трёпешь, -трепет, -трёпем, -трепете, -трёпят, -трёпанный (к 4 значение). || существительное трепание, -я, ср. (к 4 значение) и трёпка, -и, ж. (к 1, 2 и 5 значение). Трепание льна. Трёпка нервов (разговорное). || прилагательное трепальный, -ая, -ое (к 4 значение; спец. ). Трепальная машина.

TRADUÇÃO DE ТРЕПАТЬ

Conheça a tradução de трепать a 25 línguas com o nosso tradutor russo multilíngue.

As traduções de трепать a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «трепать» em russo.

• Tradutor português - chinês: 梳子
• Tradutor português - espanhol: peine
• Tradutor português - inglês: comb
• Tradutor português - hindi: कंघी
• Tradutor português - arabe: مشط
• russo: трепать
• Tradutor português - português: pente
• Tradutor português - bengali: চিরুনি
• Tradutor português - francês: peigne
• Tradutor português - malaio: comb
• Tradutor português - alemão: Kamm
• Tradutor português - japonês: 櫛
• Tradutor português - coreano: 빗
• Tradutor português - javanês: jongkas
• Tradutor português - vietnamita: chải
• Tradutor português - tâmil: சீப்பு
• Tradutor português - marata: चिडवणे
• Tradutor português - turco: tarak
• Tradutor português - italiano: pettine
• Tradutor português - polonês: grzebień
• Tradutor português - ucraniano: тріпати
• Tradutor português - romeno: pieptene
• Tradutor português - grego: χτένα
• Tradutor português - africâner: kam
• Tradutor português - sueco: kam
• Tradutor português - norueguês: kam

10 LIVROS EM RUSSO RELACIONADOS COM «ТРЕПАТЬ»

Descubra o uso de трепать na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com трепать e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 428

ТРЕПАТБ что , трепнуть , третывать , теребить , тормошнтъ , дергать , мять , скубти , пушить , слегка колотить , рвать . Собаки зайца треплютъ . Трепать кого по плечу , по щекѣ , ласкать . Гретнй его по плечу , чтобъ оглянулся .

Даль В. И., 2013

Фразеологический словарь русского языка для школьников

Зря, напрасно, впустую тратить свои силы, энергию и т. п. — Статья хороша, да вот только напечатать её нельзя, так что вы напрасно потратили порох. ТРЕПАТЬ ТРЕПАТЬ [портить] НЕРВЬ1. ИСТРЕПАТЬ [испортить] НЕРВЬ1.

М. А. Котова, 2005

Толковый словарь русского языка: Р-Я: - Страница 414

трепать) что. Портить, приводить в негодный вид небрежным обращением, небрежной ноской (разг.). Трепать обувь. Трепать платье. Трепать книги. 4. кого-что. Заставлять трястись, причинять озноб, дрожь (ран.). Его треплет ...

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

Tolkovyi slovar' zhivogo velikorusskago iazyka - Том 4 - Страница 863

[Ср. трепать). Трепѣлый, трехпалый, о трехъ перстахъ, у кого только три пальца, трепéрст(н)ый, трепáлокъ [—лка], треп Врстокъ [—стка, и.], трепарства [ж.]. У него одна рука трепалая. Треперстое животное. Трепалая куропатка ...

Vladimir Ivanovich Dalʹ, 1909

Русско-польский словарь межъязыковых омонимов - Страница 154

ТРЕПАТЬ - ТК2ЕРАС трепа'ть пс/к 1. кого-что; чем (аг§ас, згафас ко%о со; гоглу1е\уас со: Трепать волосы. Тагдас (\У1сЬг2ус, го2\у1е^ас) \у!озу. Трепать за волосы кого-л. Таг§ас (згафас) ко§ов га \у1озу. Океан трепал наш корабль ...

Krzysztof Kusal, 2002

Самоучитель Adobe Illustrator CS6 - Страница 125

Нарисуйте звездочку и выполните команду главного меню Effect | Distort & Transform | Tweak (Эффект | Искажение и трансформация | Трепать). В окне эффекта не забудьте включить параметр Preview (Предварительный ...

Тучкевич Евгения Ивановна, 2014

S-Y - Страница 871

[Ср. трепать). " Трепѣлый, трёхпалый, о трехъ перстахъ, у кого только три пальца, трепéрст(н)ый, трепáлокъ [—лка], треп Врстокъ [—стка, м.], трепйрстка [ж.]. У него одна рука трепалая. Треперстое животное. Трепалая куропатка ...

Vladimir Ivanovich Dalʹ, 1909

Русское народно-поэтическое творчество против церкви и религии

Лен трепать этот Андрей всегда с вечера ходил. А Павел, знакомый—то мой, сосед с Андреем был. Отчаянная голова. Почудить любил. Говорит он как-то Андрею: — Не ходи ты с вечера трепать, задавят тебя черти! — Ничего ...

В.П. Вильчинский, 2013

Di ferent︠s︡ialen ruskobŭlgarski rechnik - Страница 210

ТРЕПАТЬ, треплю, треплешь; пов. треплй; несв., В. 1. Разбъркпам, раз- рошвам, разчорлям ; развявам. Её светлые волосы свободно трепал ветер — Вятърът свободно разрошваше светлите й коси. || Ветер трепал полы шинелей, ...

Kuti︠u︡ Arabadzhiev Panchev, 1963

Русская фразеология: - Страница 157

Трепать [портить] <себе> нервы Пбртить / испортить <себё> мнбго [скблько, столько] крови. 3 — Сколько она себе крови испортила и слез пролила ради меня, я вам и сказать не могу. Чехов, Нищий. Много я испортила крови, ...

Rudolʹf Ivanovich I͡Arant͡sev, 1997

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ТРЕПАТЬ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo трепать no contexto das seguintes notícias.

«Есть ли среди пассажиров нашего самолета врач?»

Не посадят, но нервы будут трепать очень сильно». При этом врач высоко оценил действия команды воздушного судна, однако посетовал, что аптечка ... «МедНовости, out 15»

Языком трепать – не цепом махать

Киев пошел открытой войной на все, что хоть как-то связано с Россией. Киевские власти взяли курс на жесткую русофобию, на централизацию и ... «РИА Новости, out 15»

Василий Стоякин: Нынешний украинский режим – самая легкая …

Третий вариант – установление диктатуры. Причем диктатуры не медиафигур, вроде Яроша и Семенченко, способных только языком трепать (причем ... «Взгляд, out 15»

Антонов: из-за ошибок БК "Нижний Новгород" отдал контроль …

"Конечно, такой результат — подарок для болельщиков, но лучше не трепать им нервы. И отдельно хотел бы поблагодарить тех, кто в этот зимний ... «РИА Новости, out 15»

Олег Кузьмин: Нервотрепка в концовках — наша беда

... что с самого начала встречи готовился выйти на замену, и обещал, что в следующем матче команда постарается не трепать нервы болельщикам. «news.Sportbox.ru, out 15»

В Тобольске водитель автобуса напал на пенсионера …

... из кабины водителя вышел мужчина, на вид — уроженец Кавказа, который «начал трепать старика и бить его». В тобольском ПАТП изданию заявили ... «Ura.ru, out 15»

Гольцов призвал Хока "не трепать языком"

Российский тяжеловес Денис Гольцов, владеющий поясом чемпиона мира по версии GEFC, проведет очередную защиту своего титула в рамках Финала ... «Утро.Ru, out 15»

«Война в семье Жанны Фриске»

... остался весьма упитанным. Не к лицу мужчине так много трепать языком, Владимир Борисович. Остановитесь. Ларина Ларина • 09.10.2015 19:34:55. «НТВ.ru, out 15»

Мэр Херсона: языком трепать, не жильцов из аварийных домов …

«Херсонские факты» уже рассказывали о жителях домов «гибкой конструкции», от которых отказалась городская власть. Горожане, которые ... «Херсонские факты, out 15»

В ночь на понедельник в небе появилась «Кровавая Луна»

rednaxel 28 сентября 2015 | 09:56. Раньше предупреждать надо было - и я бы посмотрел. А в пустой след - чего трепать? 7 ... «Радиостанция ЭХО МОСКВЫ, set 15»