Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "espaldilla" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ESPALDILLA EM ESPANHOL

es · pal · di · lla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESPALDILLA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Espaldilla e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ESPALDILLA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «espaldilla» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de espaldilla no dicionário espanhol

A primeira definição de ombro no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é cada um dos ossos das costas em que os úmeros e clavículas são articulados. Outro significado de ombro no dicionário é o quarto posterior do gibão ou espinha que cobre as costas. Espaldilla é também o bairro da frente de alguns bovinos, como porco, cordeiro, etc. La primera definición de espaldilla en el diccionario de la real academia de la lengua española es cada uno de los huesos de la espalda en que se articulan los húmeros y las clavículas. Otro significado de espaldilla en el diccionario es cuartos traseros del jubón o almilla que cubre la espalda. Espaldilla es también cuarto delantero de algunas reses, como el cerdo, el cordero, etc.

Clique para ver a definição original de «espaldilla» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ESPALDILLA


aguadilla
a·gua·di·lla
almohadilla
al·mo·ha·di·lla
ardilla
ar·di·lla
avanzadilla
a·van·za·di·lla
barandilla
ba·ran·di·lla
buhardilla
bu·har·di·lla
cebadilla
ce·ba·di·lla
comidilla
co·mi·di·lla
ensaladilla
en·sa·la·di·lla
gradilla
gra·di·lla
granadilla
gra·na·di·lla
guindilla
guin·di·lla
ladilla
la·di·lla
padilla
pa·di·lla
pandilla
pan·di·lla
pardilla
par·di·lla
pesadilla
pe·sa·di·lla
portadilla
por·ta·di·lla
rodilla
ro·di·lla
seguidilla
se·gui·di·lla

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ESPALDILLA

espalar
espalda
espaldar
espaldarazo
espaldarcete
espaldarón
espaldear
espalder
espaldera
espaldero
espaldista
espalditendida
espalditendido
espaldón
espaldonar
espaldonarse
espalduda
espaldudo
espalera
espalmador

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ESPALDILLA

armadilla
bovedilla
cañadilla
cordilla
empanadilla
entradilla
escudilla
espadilla
giraldilla
guardilla
pescadilla
quesadilla
rabadilla
raspadilla
resbaladilla
sentadilla
toldilla
tonadilla
tordilla
zancadilla

Sinônimos e antônimos de espaldilla no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ESPALDILLA»

espaldilla primera lengua española cada huesos espalda articulan húmeros clavículas otro cuartos traseros jubón almilla cubre espaldilla también cuarto delantero algunas reses como cerdo cordero cocina nuevo cocinero mexicano carnero brasa deshuesa hasta codillo mecha tiras gruesas jamón sazonado espolvorea pimienta redondea hilo para descomponga cocerse nbsp procesos pierna situada comprende distintas piezas morcillo llana brazuelo aguja pieza

Tradutor on-line com a tradução de espaldilla em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ESPALDILLA

Conheça a tradução de espaldilla a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de espaldilla a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «espaldilla» em espanhol.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

espanhol

espaldilla
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

shoulder
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कंधा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كتف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

плечо
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ombro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অংস
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

épaule
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bahu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schulter
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

어깨
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Pundhak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vai
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தோள்பட்டை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खांदा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

omuz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

spalla
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ramię
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

плече
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

umăr
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ώμος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skouer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skuldra
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skulder
5 milhões de falantes

Tendências de uso de espaldilla

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESPALDILLA»

O termo «espaldilla» se utiliza regularmente e ocupa a posição 47.630 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
55
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «espaldilla» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de espaldilla
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «espaldilla».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ESPALDILLA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «espaldilla» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «espaldilla» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre espaldilla

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ESPALDILLA»

Descubra o uso de espaldilla na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com espaldilla e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario de cocina; o, El nuevo cocinero mexicano en ...
carnero (Espaldilla de) a la brasa. Se deshuesa la espaldilla hasta el codillo, se mecha con tiras gruesas de jamón sazonado, se espolvorea con sal y pimienta, se redondea y se ata con un hilo para que no se descomponga al cocerse, y se ...
Mariano Galván Rivera, 1845
2
Procesos de cocina
Es la pierna situada en el cuarto delantero y que comprende distintas piezas: morcillo, llana, pez, espaldilla y brazuelo. Aguja. Pieza rectangular que se encuentra en la parte delantera, pegada al morrillo, al pescuezo, a la espaldilla y al lomo ...
Hermann Grüner, Reinhold Metz, Alfredo Gíl Martínez, 2005
3
Biblia de Estudio Ryrie
32 Y daréis al sacerdote para ser elevada en ofrenda, la espaldilla derecha de vuestros sacrificios de paz.» 33 El que de los hijos de Aarón ofreciere la sangre de los sacrificios de paz, y la grosura, recibirá la espaldilla derecha como porción ...
Charles C. Ryrie, 1992
4
Nosografía y terapéutica quirúrgicas
fue cojido por un hundimiento: la parte esterna del muñon de la espaldilla derecha dió con fuerza en el pilar de una galeria, y al punto sintió un dolor agudo en la articulacion del húmero» acompañado de la imposibilidad de mover la ...
Balthasar-Anthelme Richerand, 1822
5
TÉCNICAS ELEMENTALES DE PREELABORACIÓN
Cuarto delantero NOMBRE ESPALDAO ESPALDILLA DESCRIPCIÓN Es la pierna delantera, se compone de morcillo,brazuelo,llana,pezyespaldilla ASPECTO o cantero de espaldilla. Cubre parte del húmero y la escápula, está formada por ...
José Luis Armendáriz Sanz, 2012
6
El libro de las familias: novísimo manual práctico de cocina ...
Se cuece con su propia sustancia y se sirve con el guarnecido, salsa, puré, picadillo ó guiso que más acomode. Espaldilla de vaca. — Eehóguese con manteca un pedazo de espaldilla y añádasele un ramillete guarnecido, sal, especias, ...
Varios., 2003
7
Medicina domestica ó Tratado completo del metodo de precaver ...
DISLOCACIÓN. DE. LA. ESPALDILLA. El humerus , b hueso superior del brazo se puede dislocar de varios modos, pero lo mas común es hacia abaxo , y rara vez hacia arriba : este hueso por la naturaleza de su articulación , como por estar  ...
Jorge Buchan, 1785
8
El arte de la comida sencilla: Notas, lecciones y recetas de ...
4 porciones La espaldilla de cordero es muy suculenta y tierna cuando está cocida, porque es un corte que tiene muchos tejidos conectivos. Pídale al carnicero una espaldilla entera, con el hueso. Sazone desde la noche antes si es posible: ...
Alice Waters, 2013
9
Examen nuevo cirugia moderna: nuevamente enmendada y añadida ...
del de la Anca ; y termina en lo alto , é interior del hueso del Brazo : y el Redondo mayor , que nace en la punta baxa de la Espaldilla , y termina en la alta , é interna del mismo hueso del Brazo. Dos le mueven adelante , que están en lo alto ...
Martín Martínez, 1797
10
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
Como espaldilla» (Cossío). Academia: «1. Parte posterior del cuerpo humano, desde los hombros hasta la cintura. m. en pl. Dícese también de los animales, aunque no tan comúnmente». Ya en Autoridades: «...Este nombre es común ...
José Carlos de Torres, 1989

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESPALDILLA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo espaldilla no contexto das seguintes notícias.
1
Chorizo casero
1 kilo de espaldilla de puerco (carne para chorizo) . 2 tazas de agua . 5 chiles anchos secos . 3 chiles guajillo secos . 1 cucharadita de sal . 1 taza se vinagre de ... «El Siglo de Torreón, jul 16»
2
Feria de la Barbacoa, tradición de 45 años en Actopan, Hidalgo
De espaldilla, costilla, faldilla o maciza es el taco. Acompañada de tortillas de comal, una picosa salsa y un buen pulque así celebran la feria de la barbacoa. «Noticieros Televisa, jul 16»
3
Trucos para cocinar carne
... el rabo, la carne de aleta, la carne de aguja, la llana, la espaldilla. Estas carnes son más baratas y te darán mejor resultados para recetas de cocción lenta. «OKDIARIO, jun 16»
4
Otro martes más
9) Piel callosa que cubre la espaldilla y costillares del jabalí. 10) Valor, esfuerzo, energía. 12) Pudor, honestidad y recato de las mujeres. 15) Archienemigo del ... «Diario El País, mai 16»
5
se-reunen-productores-de-carne-y-bafar
Los requerimiento del grupo BAFAR son entre otros; pierna de cerdo, tocina, espaldilla con y sin hueso, lomo con hueso, recorte de papada, recorte 80/20, ... «Periódico AM, mar 16»
6
Secretos de los cortes en las carnes
Le sigue en rango, la de segunda, compuesta por la aguja, la espaldilla, el morcillo. Mientras que el tercer grupo es aquello que se extrae del pecho; la falda, ... «La Prensa, fev 16»
7
Cada corte con su platillo
Está en la parte baja de la res, se utiliza para hacer caldos, cocidos y deshebrada para guisos y tacos. Carne molida: Puede ser de aguayón, bola o espaldilla. «La Tarde, dez 15»
8
recetas de 'prao'
Lo mismo se puede decir de la espaldilla, una pieza que casi siempre se usa para asar pero que troceada adecuadamente hace un tierno y exquisito salteado. «Diario de León, dez 15»
9
Picana #ComoEnCasa
2 lb de pecho de res; 2 lb de cordero (espaldilla preferentemente); 2 lb de pollo; 4 ajíes verdes; 1 cebolla; 3 zanahorias; 1 nabo; 4 papas; 2 ramas de apio ... «Univisión, dez 15»
10
Barbacoa, platillo tradicional de Hidalgo para las fiestas patrias
'A muchos les gusta la costilla y la espaldilla, pero a la mayoría de gente le gusta lo macizo, sin grasa, pero lo más rico es la espaldilla, la costilla, el espinazo', ... «Noticieros Televisa, set 15»

IMAGENS SOBRE «ESPALDILLA»

espaldilla

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Espaldilla [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/espaldilla>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z